2009 Hyundai Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
33
2. Hlkh_^bgbl_ ijh\h^ iblZgby , ^ey
q_]h kgZqZeZ gm`gh ih\_jgmlv ma_e
nhgZjy ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ,
aZl_f \ulZsblv ba maeZ nhgZjy
eZfim , ih\_jgm\ __ ih qZkh\hc
klj_ed_ .
3. MklZgh\bl_ \ ma_e nhgZjy gh\mx
eZfim . G270F02O
Ma_e
nhgZjy
Ijh\h^ iblZgby
1 . Ijb ihfhsb dj_klhh[jZaghc hl -
\_jldb \u\_jgbl_ dj_i_`gu_ \bg -
lu ba kl_deZ maeZ aZ^g_]h ijhlb -
\hlmfZggh]h nhgZjy .
G270F02A-GAT
AZ^gbc ijhlb\hlmfZgguc nh -
gZjv (_keb mklZgh\e_g )
OCM0550 15L G270I0
1CM-GAT
AZ^gbc klhi -kb]gZe \_jog_]h
jZkiheh`_gby (_keb mklZgh\e_g )
D K<?>?GBX :
J_dhf_g^m_lky \uihegylv aZf_ -
gm eZfiu aZ^g_]h klhi -kb]gZeZ
\_jog_]h jZkiheh`_gby gZ klZg -
pbb l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby
Z\lhjbah\Zgghc dhfiZgbb
Hyundai.
OCM055027

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
34
G270E01CM-GAT
;hdh\hc mdZaZl_ev ih\hjhlZ
( _keb mklZgh\e_g ) T
bi A
1 . I_j_f_klbl_ ieZnhg nhgZjy \i_ -
j_^ b ba\e_dbl_ _]h .
2. Hlkh_^bgbl_ ijh\h^ iblZgby .
3. Ijhba\_^bl_ aZf_gm eZfiu .
T bi B
D K<?>?GBX :
?keb eZfiZ g_ jZ[hlZ_l ,
g_h[oh^bfh , qlh[u
Z\lhjbah\Zgguc ^be_j dhfiZgbb
HYUNDAI ijhba\_e ijh\_jdm
Z\lhfh[bey .
G270J0
1CM-GAT
NhgZjv hk\_s_gby ghf_jgh]h
agZdZ 1 . Ijb ihfhsb dj_klhh[jZaghc hl -
\_jldb \u\_jgbl_ dj_i_`gu_ \bg -
lu maeZ nhgZjy hk\_s_gby gh -
f_jgh]h agZdZ .
2. Hlkh_^bgbl_ ijh\h^ iblZgby , ^ey
q_]h kgZqZeZ gm`gh ih\_jgmlv ma_e
nhgZjy ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ,
aZl_f \ulZsblv ba maeZ nhgZjy
eZfim , ih\_jgm\ __ ih qZkh\hc
klj_ed_ .
3. MklZgh\bl_ \ ma_e nhgZjy gh\mx
eZfim .
OCM055036
OEN076031
OCM055038
Tbi B
T
bi A

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
35
OCM055032
G270G0
1O-GAT
Hk\_s_gb_ kZehgZ (_keb mklZgh\e_gu )
1. Ba\e_dbl_ ma_e nhgZjy , bkihev -
amy ^ey wlh]h hl\_jldm k iehkdbf
e_a\b_f .
2. Ijhba\_^bl_ aZf_gm eZfiu .
OCM055033
OCM055034
OCM055016L

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
36
G270E02L
HTB284
3.
Hlkh_^bgbl_ jZat_f .
4. Ijhba\_^bl_ aZf_gm eZfiu .
G270H01O-GAT
EZfiZ hk\_s_gby i_jqZlhq -
gh]h ysbdZ
1 . Hldjhcl_ i_jqZlhqguc ysbd
2. Ba\e_dbl_ ma_e nhgZjy , bkihev -
amy ^ey wlh]h hl\_jldm k iehkdbf
e_a\b_f . OCM0550
17L
G270C0
1O-GAT
NhgZjv hk\_s_gby [Z]Z`gbdZ
( _keb mklZgh\e_g )
1 . Hldjhcl_ aZ^gxx ^\_jv .
2. Ba\e_dbl_ ma_e nhgZjy , bkihev -
amy ^ey wlh]h hl\_jldm k iehkdbf
e_a\b_f .
3. Ijhba\_^bl_ aZf_gm eZfiu .
OCM055035

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
37FHSGHKLV E:FIU
G280A02CM-GAT
OCM058025
Lbi iZljhgZ
S8,5/8,5 PX26D
BAU 15s
W2, 1 x 9,5D
S8,5/8,5 PG 13
BAX9S
W2, 1 x 9,5D
LED 1
0
11 1 2
1 3
1 4
1 5
NhgZjv gZ djhfd_ i_j_^g_c ^\_jb (_keb mklZgh\e_g )
NhgZjv hk\_s_gby [Z]Z`gbdZ (_keb mklZgh\e_g )
AZ^gbc klhi -kb]gZe \_jog_]h jZkiheh`_gby (_keb mklZgh\e_g )
AZ^gbc nhgZjv
MdZaZl_ev ih\hjhlZ
Klhi -kb]gZe /]Z[Zjblguc nhgZjv
NhgZjv aZ^g_]h oh^Z
AZ^gbc ijhlb\hlmfZgguc nhgZjv (_keb mklZgh\e_g )
NhgZjv hk\_s_gby ghf_jgh]h agZdZ

№
12 3 4 5 6 7 8 9 GZbf_gh\Zgb_
k\_lh\h]h ijb[hjZ
NhgZjv hk\_s_gby i_jqZlhqgh]h ysbdZ
NZjZ ([eb`gbc /^Zevgbc k\_l )
MdZaZl_ev ih\hjhlZ
EZfiZ gZ^ dj_kehf \h^bl_ey
EZfiZ hk\_s_gby kZehgZ
I_j_^gbc ijhlb\hlmfZgguc nhgZjv (_keb mklZgh\e_g )
I_j_^gbc ]Z[Zjblguc nhgZjv
;hdh\hc mdZaZl_ev ih\hjhlZ (_keb mklZgh\e_g )
;hdh\hc mdZaZl_ev ih\hjhlZ (_keb mklZgh\e_g )Fhsghklv
\
\ZllZo
5
552 1
1 0
1 0
27
6 5 5
Fhsghklv \
\ZllZo№Lbi iZljhgZ
W2, 1 x 4,6D
S8,5/8,5
W2, 1 x 9,5D
BAU 15s
BAY 15D
W2, 1 x 9,5D
BA 15s
W2, 1 x 9,5DGZbf_gh\Zgb_ k\_lh\h]h ijb[hjZ
5
1 0
5
2 1
2 1 /5
1 6
2 1
5

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
38;EHDB IE:<DBO IJ?>HO -
J:GBL?E?C
G200C0 1CM-AAT
Hlk_d ^\b]Zl_ey
OCM055023
D K<?>?GBX :
G_ \k_ mdZaZggu_ ihabpbb ij_^hojZgbl_e_c fh]ml [ulv mklZgh\e_gu gZ \Zr_f Z\lhfh[be_ . Lhqghklv
ijb\_^_gghc bgnhjfZpbb khhl\_lkl\m_l \j_f_gb \uimkdZ gZklhys_]h jmdh\h^kl\Z . Ijb hkfhlj_ [ehdZ
ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c gZ dhgdj_lghf Z\lhfh[be_ ke_^m_l jmdh\h^kl\h\Zlvky bgnhjfZpb_c , gZg_k_g -
ghc gZ kZfhf [ehd_ .
GHFBG:EV -
GUC LHD , (A)
WE?F?GLU
, A:SBS:?FU? IE:<DBF IJ?>HOJ:GBL?E?F
;EHD IE:<DBO IJ?>HOJ:GBL?E?C
=?G?J:LHJ
J?E? DHG>BPBHG?J:
J?E? H;H=J?<: A:>G?=H KL?DE:
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: I / P
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: I / P
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: I / P
;EHD MIJ:<E?GBY A B S , ;EHD MIJ:<E?GBYESP, MGB<?JK:EVGUC IJH<?JHQGUC J:AT?F
;EHD MIJ:<E?GBY ABS, ;EHD MIJ:<E?GBY E S P , MGB<?JK:EVGUC IJH<?JHQGUC J:AT?F
H;H=J?<:L?EV <?LJH<H=H KL?DE:
J?E? MIJ:<E?GBY ><B=:L?E?F
J?E? A<MDH<H=H KB=G:E:
SXOK D:LMRD: A:@B=:GBY (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), DHG>?GK:LHJ (;?GABGH<UC ><B=: -
L?EV ), ;EHD MIJ:<E?GBY><B=:L?E?F ( E C M ) (>BA?EVGUC ><B=:L?EV )
;EHD MIJ:<E?GBY><B=:L?E?F ( E C M ) (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), WE?DLJHF:=GBLGUC DE: -
I:G IJH>M<DB (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), MIJ:<EYXSBC DE:I:G <IMKDGH=H DHEE?DLH -
J: (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), ;EHD MIJ:<E?GBYDHJH;DHC I?J?>:Q ( P C M ) (;?GABGH<UC
><B=:L?EV ), DE:I:G MIJ:<E?GBYKBKL?FU KF:ADB (;?GABGH<UC ><B=:L?EV )
J?E? <?GLBEYLHJ: J:>B:LHJ:
J?E? № 1 DHG>BPBHG?J: , J?E? № 2 DHG>BPBHG?J:
>:LqBD F:KKH<H=H J:KOH>: <HA>MO: (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), IJB<H> F?O:GBAF:
J?PBJDMEYPBB HLJ:;HL:<RBO =:AH< ( E G R ) ( >BA?EVGUC ><B=:L?EV ), DBKEHJH>GUC >:LQBD
1 -4 ( ;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), WE?DLJHF:=GBLGUC DE:I:G (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), ;EHD
MIJ:<E?GBY DHJH;DHC I?J?>:Q (PCM) (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), >:LQBD M=E: IH<HJHL:
J:KIJ?>?EBL?EVGH=H <:E: (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), IJB<H> >JHKK?EVGH=H DE:I:G:
( >BA?EVGUC ><B=:L?EV ), ;EHD IE:<DBO <KL:<HD (>BA?EVGUC ><B=:L?EV )
FH>MEV BFFH ;BE:CA?J: , NHJKMGD: GHF?J: 1-6, ( ;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), ;EHD
MIJ:<E?GBY DHJH;DHC I?J?>:Q ( P C M ) (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), I?J?DEXQ:L?EV KLHI -
KB=G:E: (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), J?E? DHG>BPBHG?J: , J?E? LHIEB<GH=H G:KHK: .
J?E? LHIEB<GH=H G:KHK:
J?E? ;EB@G?=H K<?L: E?<HC N:JU
J?E? ;EB@G?=H K<?L: IJ:<HC N:JU
J?E? I?J?>GBO IJHLB<HLMF:GGUO N:J
DSL
ALT
A/CON
RR HTD BLR
B+ #2
P/WDW ABS #1
ABS #2
DEICER
ECU MAIN HORN
IG COIL
SENSOR #3
RAD FAN
CON FAN
SENSOR #2
SENSOR #1
FUEL PUMP H/LP LO LH
H/LP LO RH
FR FOG
IE:<DBC
IJ?>HOJ:GBL?EV
125A 150A 10A 30A 40À 50A40À 40A 40A15A 40A 15A 20A 15A 40A 30A 15A 10A 15A 15A 15A 10A

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
39
GHFBG:EV -
GUC LHD , (A)
10A 25A 20A 10A 40A40A 50A 20A 15A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 15A20A25A30A WE?F?GLU
, A:SBS:?FU? IE:<DBF IJ?>HOJ:GBL?E?F
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: <DEXQ?GBY K<?L: N:J
J?E? KL?DEHHQBKLBL?EY , J?E? >:LQBD: >H@>Y , WE?DLJH><B=:L?EV IJB<H>: I?J?>G?=H
KL?DEHHQBKLBL?EY , FGH=HNMGDPBHG:EVGUC I?J?DEXQ:L?EV
J?E? >:EVG?=H K<?L: N:J
DHGLJHEVG:Y E:FI: <DEXQ?GBY >:EVG?=H K<?L: N:J
A:FHD A:@B=:GBY
A:FHD A:@B=:GBY , IMKDH<H? J?E?
J:KIJ?>?EBL?EVG:Y DHJH;D: I / P
ATM J?E? (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), 4WD ECM, J?E? MIJ:<E?GBY ATM
( >BA?EVGUC ><B=:L?EV )
;EHD MIJ:<E?GBY DHJH;DHC I?J?>:Q (PCM) (;?GABGH<UC ><B=:L?EV ), ;EHD MIJ:<E?GBY
LJ:GKFBKKB?C ( T C M ) (>BA?EVGUC ><B=:L?EV )
=?G?J:LHJ>:LQBD KDHJHKLB :<LHFH;BEY , ;EHD MIJ:<E?GBY DHJH;DHC I?J?>:Q (;?GABGH<UC
><B=:L?EV ), >:LQBD F:KKH<H=H J:KOH>: <HA>MO: (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), ECM (>B-
A?EVGUC ><B=:L?EV ), FH>MEV IHEM:DLB<GH=H MIJ:<E?GBY (;?GABGH<UC ><B=:L?EV )
J?E? №1 <?GLBEYLHJ: DHG>BPBHG?J: , J?E? № 2 <?GLBEYLHJ: DHG>BPBHG?J:
>:LQBDQBKE: H;HJHLH< <?>MS?=H <:E: , >:LQBD QBKE: H;HJHLH< <?>HFH=H
<:E: , TCM ( >BA?EVGUC ><B=:L?EV ), I?J?DEXQ:L?EV DHJH;DB I?J?>:Q ,
I?J?DEXQ:L?EV NHG:JY A:>G?=H OH>:
FH>MEV MIJ:<E?GBY ABS, FH>MEV MIJ:<E?GBY ESP, >:LQBD M=EH<HC KDHJHKLB ,
;EHD MIJ:<E?GBY ><B=:L?E?F (ECM) 4WD / I?J?DEXQ:L?EV KLHI -KB=G:E: (;?GAB -
GH<UC ><B=:L?EV ), ;EHD IE:<DBO <KL:<HD (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), BG>BD:LHJ
LHIEB<GH=H NBEVLJ: (>BA?EVGUC ><B=:L?EV ), ;EHD IE:<DBO <KL:<HD (>BA?EVGUC
><B=:L?EV ), IJH<?JHQGUC J:AT?F FGH=HNMGDPBHG:EVGH=H I?J?DEXQ:L?EY
A:>GBC E?<UC NHG:JV , A:>GBC E?<UC =:;:JBLGUC NHG:JVA:>GBC IJ:<UC NHG:JV , A:>GBC IJ:<UC =:;:JBLGUC NHG:JV , HK<?S?GB?
I?JQ:LHQGH=H YSBD: , DHJH;D: J?E? ;EHD: MIJ:<E?GBYA:@B=:GB?F
-----
H/LP
FR WIPER
H/LP HI
H/LP HI IND IGN #1
IGN #2
B+ #1
AT M
TCU
ALT DSL
ECU
COOLING
B/UP UP
ABS
TA I L L H
TA I L R H SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
IE:<DBC
IJ?>HOJ:GBL?EV

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
40
G200E0 1CM-GAT
;ehd ieZ\dbo ij_^hojZgbl_ -
e_c , mklZgh\e_gguc \ kZehg_
Z\lhfh[bey
OCM055024
GHFBG:EV-
GUC LHD , (A)
15A 25A 15A 10A 15A 10A 10A 10A 30A 10A 15A10A 10A 10A 10A 10A 10A WE?F?GLU
, A:SBS:?FU? IE:<DBF IJ?>HOJ:GBL?E?F
IJBDMJB<:L?EV I?J?>GYY JHA?LD: IH>DEXQ?GBY <G?RGBO IHLJ?;BL?E?C , A:>GYY
JHA?LD: IH>DEXQ?GBY <G?RGBO IHLJ?;BL?E?C
P?GLJ:EVG:Y JHA?LD: IH>DEXY?GBY <G?RGBO IHLJ?;BL?E?C
I?J?DEXQ:L?EV IBL:GBY<G?RGBO A?JD:E , :M>BHKBKL?F: , ;EHD MIJ:< -
E?GBY BKIHEGBL?EVGUF F?O:GBAFHF A:FD: , PBNJH<U? Q:KU
FGH=HNMGDPBHG:EVGUC I?J?DEXQ:L?EV , ;EHD MIJ:<E?GBY A:>GBF
KL?DEHHQBKLBL?E?F , WE?DLJHFHLHJ A:>G?=H KL?DEHHQBKLBL?EY
>:LQBD >H@>Y
J?HKL:L , ;EHD MIJ:<E?GBY DMAH<GUFB WE?DLJHGGUFB KBKL?F:FB ,
IJB;HJG:Y I:G?EV
;EHD MIJ:<E?GBY DHG>BPBHG?JHF , >:LQBD <E:@GHKLB <HA>MO: < K:EHG? ,
J?E? <UKHDHKDHJHKLGH=H J?@BF: <?GLBEYLHJ: , I?J?DEXQ:L?EV
A:>G?=H DHG>BPBHG?J: , ;EHD J?E? FH>MEY MIJ:<E?GBY A:@B=:GB?F ,
>:LQBD D:Q?KL<: <HA>MO: , ;EHD IE:<DBO I?J?FUQ?D (>BA?EVGUC
><B=:L?EV ), WE?DLJHFHLHJ IJB<H>: EXD: , J?E? <?GLBEYLHJ: , WE?DLJH -
OJHFGH? A?JD:EH
J?E? <?GLBEYLHJ: , WE?DLJH><B=:L?EV <?GLBEYLHJ: , ;EHD MIJ:<E?GBY
DHG>BPBHG?JHF
I?J?DEXQ:L?EV ;EHD: MIJ:<E?GBY DHG>BPBHG?JHF
;EHD DHGLJHEVGUO E:FI H;KEM@B<:GBY IH>MR?D ;?AHI:KGHKLB
HLDEXQ?GB? LHJFHAGH=H MKBEBL?EY , IJB;HJG:Q I:G?EV
<DEXY:L?EV :<:JBCGHC KB=G:EBA:PBB
FGH=HNMGDPBHG:EVGUC I?J?DEXQ:L?EV , >:LQBD M=EH<H=H IHEH@?GBY
JME?<H=H DHE?K: , I?J?DEXQ:L?EV ESP, ;EHD MIJ:<E?GBY
BKIHEGBL?EVGUF F?O:GBAFHF A:FD: , ;EHD IH>H=J?<: KB>?GBC
;EHD >:LQBD: MJH<GY F:KE: , ;EHD MIJ:<E?GBY DMAH<GUFB
WE?DLJHGGUFB KBKL?F:FB
IJB;HJG:Y I:G?EV , J?ABKLHJ IJ?><:JBL?EVGH=H D:KD:>: <HA;M@>?GBY ,
;EHD MIJ:<E?GBY DMAH<GUFB WE?DLJHGGUFB KBKL?F:FB , =?G?J:LHJ ,
;EHD IHEM:DLB<GH=H MIJ:<E?GBY (;?GABGH<UC ><B=:L?EV )
J?E? IJHLB<HM=HGGHC KB=G:EBA:PBB
C/LIGHTER
P/OUTLET
P/OUTLET CTR
AUDIO #2
RR WIPER IMS
BCM #2
A/CON
BLOWER
A/CON SW A/BAG #1
A/BAG IND
T/SIG
AT M L O C K
BCM #1
CLUSTER START
IE:<DBC
IJ?>HOJ:GBL?EV