2009 FIAT DUCATO Návod k použití a údržbě (in Czech)

272
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
POKYNY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ VOZIDLA SE SKONČENOU ŽIVOTNOSTÍ
Automobilka Fiat vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních postupů a vyráběním
výrobků, jež jsou stále více ekologicky kompatibilní.
Pro poskytování co nejlepších služeb zákazníkům v rámci předpisů o ochraně životního prostředí a povinností stanovených
evropskou směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností Vám Fiat nabízí možnost takové vozidlo* bezplatně
odevzdat.
Podle výše uvedené směrnice EU může poslední držitel nebo vlastník vozidlo s ukončenou životností předat bez jakýchkoli
výdajů v důsledku toho, že vozidlo má nulovou nebo zápornou tržní hodnotu.
Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1. ledna 2007 možné bezplatně odevzdat pouze vozidla přihlášená od 1. července 2002.
Od roku 2007 jsou přijímána vozidla se skončenou životností bez ohledu na rok přihlášení za podmínky, že má dané vozidlo
podstatné součásti (zejména motor a karosérii) a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla se skončenou životností lze bez jakýchkoli výdajů předat buď našim dealerům nebo některému sběrnému
a zpracovatelskému zařízení autorizovanému společností Fiat.
Tato zařízení byla uváženě vybrána tak, aby bylo zaručeno, že poskytnou služby s odpovídajícími kvalitativními standardy
z hlediska sběru, zpracování a recyklace vozidel se skončenou životností s ohledem na ochranu životního prostředí.
Informace o těchto sběrných a zpracovatelských zařízeních získáte u dealerů Fiat nebo zatelefonováním na bezplatné telefonní
číslo 00800 3428 0000 či na webových stránkách Fiat.
* Vozidlo pro dopravu osob s max. devíti místy s povolenou celkovou hmotností 3,5 t.
231-276 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:24 Pagina 272

273
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
OFICIÁLNÍ HOMOLOGACE
231-276 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:24 Pagina 273

274
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
231-276 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:24 Pagina 274

®
Always ask your mechanic for
®
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
In the heart of your engine.
231-276 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:24 Pagina 275

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd 418-05-2005 11:54:19
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

231-276 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:24 Pagina 276

277
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Bezpečnostní pásy ................... 129
– dotahovače .......................... 131
– obecná upozornění ........... 132
– omezovače tahu ................. 131
– údržba .................................. 133
Boční airbagy ............................ 143
Boční posuvné dveře .............. 106
Boční posuvné okno ............... 106
Brzdové světlo, třetí ............... 195
Brzdový asistent při
nouzovém brzdění ................ 116
Brzdy
– hladina kapaliny .................. 219
– technické .............................
charakteristiky .................... 236
Centrální zamknutí/odemknutí
dveří ......................................... 102
Code card................................... 5
Cruise Control (tempomat) .. 80
Čelní airbagy ............................ 141
Čistění a údržba
– gumová potrubí .................. 225
– interiér ................................. 229
– karosérie .............................. 227
– kožené potahy .................... 230
– lak .......................................... 228
– motorový prostor ............. 229
– plastové díly ........................ 230
– přední světlomety ............. 229
– sedadla a textilní díly ......... 230
– skla ........................................ 229
– skla ........................................ 229
Dálkové (světlomety)
Dálkové světlomety
– ovládání ................................ 74
– světelná výstraha ............... 75
– výměna žárovky ................ 189
Dead lock (zařízení) ................. 105
Deska na psaní/čtení ............... 96
ABS ............................................ 114
Alarm, elektronický ................ 10
ASR ............................................. 118
Automatická klimatizace ........ 60
Autorádio .................................. 123
Baterie
– dobíjení ................................ 204
– doporučení ohledně
prodloužení životnosti ...... 223
– odpojení baterie (úsekový
vypínač) ................................ 86
– startování s pomocnou
baterií .................................... 173
– údržba .................................. 222
– výměna ................................. 222
Bezpečná přeprava dětí .......... 134
Bezpečnost ............................... 129
– bezpečná přeprava dětí .... 134
– bezpečnostní pásy............... 129
– sedačka „Isofix“................... 138
REJST¤ÍK
277-284 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:22 Pagina 277

278
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Dešťový senzor ....................... 79
Děti (bezpečná přeprava) ...... 134
– příprava pro montáž
dětské sedačky „Isofix
Universale“ .......................... 138
– sedačky pro přepravu
dětí ........................................ 134
– umístění dětské sedačky
na sedadlo ...................137-140
Dětské sedačky (umístění
na sedadlo) .....................137-140
Digitální displej .......................... 18
Dlouhodobé odstavení
vozidla ....................................... 160
Doporučení ohledně
nákladu ..................................... 151
Dotahovače .............................. 131
DPF filtr pevných částic ......... 128
Dveře ......................................... 102
EBD (systém) ........................... 114
Elektrická/elektronická
zařízení (instalace) ................. 125
Elektrické ovládače oken ....... 109
Emise CO
2................................ 271EOBD (systém) ........................ 120
ESP (systém) ............................. 116
Fiat CODE ............................... 4
Filtr pevných částic (DPF) ..... 128
Fix&Go automatic
(sada pro rychlou opravu
pneumatik) .............................. 180
Follow me home (zařízení) ... 76
Geometrie kol ......................... 237
Gumové trubky (údržba) ....... 225
Hill Holder (systém) .............. 117
Hladiny (kontrola) ................... 213
– brzdová kapalina ................ 219
– chladicí kapalina motoru .. 217
– kapalina do posilovače
řízení ..................................... 220
– motorový olej ..................... 215
– ostřikovač čelního/zadního
okna a světlometů ............. 218
Hmotnosti ................................. 245
– autocarro s valníkem ......... 248– combinati ............................. 263
– dvojitá kabina ...................... 261
– Panorama ............................. 266
– podvozky s kabinou .......... 254
– podvozky s kabinou
a plošinou ............................ 251
– scudato ................................. 259
– skříňové dodávky ............... 245
Homologace dálkového
ovládání rádiovým
kmitočtem................................ 273
Homologace dálkového
ovládání rádiovým
kmitočtem................................ 273
Chladicí kapalina motoru
– kontrola hladiny ................. 217
– ukazatel teploty .................. 16
Chlazený prostor ..................... 90
Identifikační štítky ................... 231
– identifikační údaje .............. 231
– lak karosérie ....................... 232
Identifikační údaje vozidla ...... 231
277-284 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:22 Pagina 278

279
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Kolo (výměna) .......................... 174
Kontrola hladin ........................ 213
Kontrolky a hlášení ................. 161
Koš pod sedadlem ................... 42
Lak
– identifikační štítek ............. 232
– údržba .................................. 228
Loketní opěrky ......................... 39
Max. rychlosti .......................... 244
Maziva
(množství, produkty) ... 267-268
Mlhové světlomety
– natočení ............................... 114
– ovládání ................................ 85
– výměna žárovky .................. 191
Motor
– identifikační kód ................. 233
– technické údaje .................. 234
– víko motorového
prostoru ............................... 110
– značení................................... 232Motorový olej
– kontrola hladiny ................. 215
– spotřeba oleje .................... 216
– technické vlastnosti ........... 268
– ukazatel hladiny .................. 17
Motorový prostor
– kontrola hladin ................... 213
– otevření/zavření kapoty .... 110
– umytí ..................................... 229
MSR (systém)............................. 118
Multifunkční displej ................. 24
Načerpání paliva ...................... 126
Napájení (technické
charakteristiky) ...................... 235
Náplně
(množství, produkty) ... 267-268
Nastavovač sklonu
světlometů .............................. 113
Nosič lyží ................................... 112
Nosič nákladů ........................... 112 Instalace elektrických/
elektronických přístrojů ...... 125
Interiér (čištění) ....................... 229
Isofix (dětská sedačka) ........... 138
Kamera a displej pro výhledu
dozadu ..................................... 98
Kapaliny a maziva (množství,
produkty) .......................267-268
Karosérie (označení)................ 232
Karosérie
– kód verze ............................. 233
– údržba .................................. 227
Klíče ............................................. 5
– Code Card ........................... 5
– klíč s dálkovým
ovladačem ............................ 6
– mechanický klíček ............... 8
– výměna baterie ................... 8
Kódy motorů ............................ 232
Kola a pneumatiky
(údržba) ................................... 224
– geometrie kol ..................... 237
– technické charakteristiky . 237
277-284 DUCATO LUM CS 9ed 15-04-2011 9:22 Pagina 279