2009 FIAT DUCATO Návod k použití a údržbě (in Czech)

F0N0018mobr. 21F0N0017mobr. 22
POZN.: Při otevření některých předních dveří se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých
km/mílí.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 22
▲Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo
zvýšení zobrazené hodnoty.
MODEKrátký stisk: vstup do menu a/nebo přechod na
následující obrazovku nebo potvrzení volby.
Dlouhý stisk: návrat na standardní obrazovku.
▼Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení
zobrazené hodnoty.
POZN.:Tlačítky ▲a ▼lze jednotlivé funkce aktivovat
podle následujících stavů:
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(u příslušné verze vozidla)
Na multifunkčním displeji se zobrazují užitečné
informace, které jsou za jízdy nezbytné.
STANDARDNÍ OBRAZOVKA obr. 21
Na standardní obrazovce se zobrazuje toto:
A Datum.
B Počítadlo km (zobrazení počtu ujetých km nebo
mílí).
C Hodiny (zobrazené vždy i s klíčkem vytaženým ze
zapalování a zavřenými předními dveřmi);
D Venkovní teplota.
E Poloha sklonu světlometů (pouze při zapnutí
potkávacích světel).
24
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 24

25
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
NASTAVOVACÍ MENU (SETUP) obr. 23
Menu obsahuje celou řadu funkcí uspořádaných „do
kruhu“, jejichž navolením tlačítky▲a ▼je možné
provést následující volby a nastavení (setup):
U některých položek (seřízení hodin a měrná jednotka)
je i podmenu.
Nastavovací menu lze aktivovat krátkým stiskem tlačítka
MODE.
Postupným stiskem tlačítek ▲nebo ▼je možné
procházet nabídkami nastavovacího menu.
Nastavení pak závisí na vlastnostech zvolené položky.
Navolení položky hlavního menu bez podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka
MODElze navolit nastavení
hlavního menu, které chceme změnit;
– tlačítky ▲nebo ▼(postupným stiskem) je možné
zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE lze nastavení uložit do
paměti a současně se vrátit na původně zvolenou
položku menu. Nastavení osvětlení v kabině
– S rozsvícenými pozičními světly a aktivní standardní
obrazovkou je možné nastavit intenzitu osvětlení uvnitř
vozidla.
Nastavovací menu (setup)
– V menu: umožňují procházet nahoru nebo dolů;
– při nastavování hodnot: umožňují zvýšit nebo snížit
hodnotu.
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 25

Dlouhým stiskem tlačítka MODE:
– pokud se nacházíte na úrovni hlavního menu, opustíte
prostředí nastavovacího menu;
– pokud se nacházíte v jiném místě menu (na úrovni
nastavení některé položky podmenu, na úrovni podmenu
nebo nastavení některé položky hlavního menu),
dostanete se do úrovně hlavního menu;
– budou uloženy všechny změny již uložené uživatelem
(a potvrzené stiskem tlačítka MODE).
Prostředí nastavovacího menu se aktivuje na určitou
dobu. Po výstupu z menu vypršením tohoto intervalu se
uloží pouze ty změny, které uživatel před tím potvrdil
(krátkým stiskem tlačítka MODE). Navolení jedné položky hlavního menu obsahujícího
i podmenu:
– krátkým stiskem tlačítka lze zobrazit první položku
podmenu;
– tlačítky ▲nebo ▼(postupným stiskem) je možné
procházet jednotlivými položkami podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení zvolit
položku podmenu a vstoupit do příslušného
nastavovacího menu;
– tlačítky ▲nebo ▼(postupným stiskem) je možné
zvolit nové nastavení této položky podmenu;
– krátkým stiskem tlačítka MODE lze nastavení uložit do
paměti a současně se vrátit na původně zvolenou
položku podmenu.
Volba „Datum“ a „Nastavení času“:
– krátkým stiskem tlačítka MODE lze zvolit první údaj,
který chcete změnit (např. hodiny/minuty nebo
rok/měsíc/den);
– tlačítky ▲nebo ▼(postupným stiskem) je možné
zvolit nové nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE lze nastavení uložit
do paměti a současně přejít na následující položku
nastavovacího menu; pokud je to poslední položka,
vrátíte se v menu na položku, která byla zvolena před
tím.
26
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 26

27
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Den
RokMěsíc
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Příklad:
obr. 23 Příklad:
Ze standardní obrazovky přejdete na navigaci krátkým
stiskem tlačítka MODE. Pro procházení menu stiskněte
tlačítka ▲nebo ▼.
POZN.: Za jízdy lze z bezpečnostních důvodů vstoupit
pouze do omezeného menu (nastavení „upozornění na
rychlost“). Se stojícím vozidlem je možné používat
rozšířené menu.
F0N1000g
MODE
krátké
stisknutí
tlačítka
▲
▼
VÝSTUP Z MENUUPOZORNĚNÍ
NA RYCHLOSTSNÍMAČ
SVĚTLOMETY
NASTAVIT ČAS
NASTAVIT DATUM
VIZ AUTORADIO
AUTOCLOSE
MĚRNÉ JEDNOTKY
JAZYK HLASITOST VÝSTRAH HLASITOST TLAČÍTEK VÝSTRAHA PÁSY (
*) SERVICEAIRBAG SPOLUCESTUJÍCÍHO
(*) Tuto funkci lze zobrazit pouze po deaktivaci systému S.B.R., kterou musí provést autorizovaný servis Fiat.
DATA TRIP B
MODE
krátké
stisknutí
tlačítka
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 27

Postup při zrušení zadaného limitu rychlosti:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
(ON);
– stiskněte tlačítko
▼, na displeji se rozbliká (Off );
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Nastavení citlivost senzoru světlometů
(u příslušných verzí vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit (tři úrovně citlivosti)
soumrakového senzoru.
Postup při nastavení citlivosti:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
původně nastavená úroveň citlivosti;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat. Mezní rychlost (pípnutí)
Tato funkce umožňuje přednastavit mezní rychlost vozu
(km/h nebo mph), na jejíž překročení bude řidiče
upozorněn zvukovou výstrahou (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“).
Pro nastavení požadované mezní rychlosti postupujte
následovně:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se zobrazí
nápis (výstraha rychlost);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼zvolte zapnutí (On) nebo
vypnutí (Off ) mezní rychlosti;
– pokud byla funkce již zapnuta (On), stiskem tlačítek
▲
nebo ▼nastavte požadovanou hodnotu mezní rychlosti
a potvrďte stiskem MODE.
POZN.:
Rychlost lze nastavit v rozsahu 30 – 200 km/h
(20 – 125 mílí podle přednastavené měrné jednotky), viz
níže „Nastavení měrných jednotek“. Každým stiskem
tlačítka
▲/▼se hodnota zvýší/sníží o pět jednotek.
Podržením tlačítka
▲/▼se hodnota zvýší/sníží automaticky.
Jakmile se začnete blížit k požadované hodnotě, přejděte na
nastavení jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
28
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 28

29
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a krátce
stiskněte tlačítko MODE;
– po vstupu do do podmenu „čas“: krátkým stiskem
tlačítka MENU ESC se na displeji rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se na displeji rozblikají
„minuty“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– v podmenu „Formát“:krátkým stiskem tlačítka MODE
se na displeji rozblikají zobrazení;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼zvolte režim „24h“ nebo
„12h“.
Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka MODE vrátíte
na obrazovku s podmenu; delším stiskem tlačítka se
vrátíte na obrazovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho,
kde jste se v menu právě nacházeli. Zapnutí Trip B (údaje Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF)
zobrazování údajů v rámci dílčího úseku jízdy, tzv. Trip B.
Další informace jsou uvedeny v části „Trip computer“.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
(On) nebo (Off ) (podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Seřízení času (Nastavit čas)
Touto funkcí se nastaví čas prostřednictvím dvou
podmenu: „Čas“ a „Formát“.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se zobrazí
dvě submenu: „Čas“ a „Formát“.;
– mezi dvěma podmenu se přepnete tlačítkem
▲
nebo▼;
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:52 Pagina 29

Zobrazení informací o autorádiu (viz rádio)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace
o autorádiu.
– Autorádio: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné
rozhlasové stanici, aktivace automatického ladění nebo
AutoStore;
– CD audio, CD MP3: číslo stopy;
– CD Changer: číslo CD a číslo stopy;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF)
informací o autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se (podle
předchozího nastavení) rozbliká (On)nebo (Off );
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
Autoclose (samočinné centrální zamknutí dveří
vozidla za jízdy)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat
automatické zamknutí dveří při překročení rychlosti
20 km/h.
Postup při zapnutí (On) a vypnutí (Off ) funkce:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se zobrazí
podmenu;
– stiskněte krátce tlačítko MODE na displeji se rozbliká
(ON) nebo (OFF) (podle předchozího nastavení);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte volbu; Nastavení data (Nastav. datum)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (den – měsíc – rok).
Postup při nastavení data:
– Stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
„den“ (dd);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
„měsíc“ (mm);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se rozbliká
„rok“ (rrrr);
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení.
POZN.: Každým stiskem tlačítka
▲nebo ▼se hodnota
zvýší/sníží o jednu jednotku. Podržením tlačítka se
hodnota zvyšuje/snižuje automaticky a rychle. Jakmile se
začnete blížit k požadované hodnotě, přejděte na
nastavení jednotlivými stisky;
– krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku s menu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na
standardní obrazovku bez uložení dat.
30
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:53 Pagina 30

31
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
– v podmenu „vzdálenost“: stiskněte krátce tlačítko
MODE, na displeji se (podle předchozího nastavení)
zobrazí „km“ nebo „mi“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– v podmenu „spotřeby“: stiskněte krátce tlačítko MODE,
na displeji se (podle předchozího nastavení) zobrazí
„km/l “, „l/100km“ nebo „mpg“.
Při nastavení měrné jednotky „km“ umožní displej
nastavit měrnou jednotku (km/l nebo l/100 km)
spotřeby paliva.
Při nastavení měrné jednotky na „mi“ zobrazuje displej
množství spotřeby paliva v „mílích“.
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte nastavení;
– v podmenu „teplota“: stiskněte krátce tlačítko MODE,
na displeji se (podle předchozího nastavení) zobrazí
„°C“ nebo „°F“;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼proveďte volbu;
Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka MODE vrátíte
na obrazovku s podmenu; delším stiskem tlačítka se
vrátíte na obrazovku s hlavním menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho,
kde jste se v menu právě nacházeli. – krátkým stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
obrazovku se submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte
na obrazovku hlavního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka MODE se vrátíte na
standardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho,
kde jste se v menu právě nacházeli.
Nastavení měrných jednotek (Měrná jednotka)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek
prostřednictvím tří podmenu: „Vzdálenosti“, „Spotřeba“
a „Teplota“.
Postup při nastavení měrné jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko MODE, na displeji se
rozblikají tři podmenu;
– stiskem tlačítka
▲nebo ▼je možné se přepínat mezi
třemi podmenu;
– zvolte podmenu, kde chcete provést změnu, a krátce
stiskněte tlačítko MODE;
001-036 DUCATO LUM CS 7ed.qxd 3-08-2010 9:53 Pagina 31