2009.5 Peugeot 308 SW BL Betriebsanleitung (in German)

12
209
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
1,4 Liter VTi 16V
95 PS
1,6 Liter VTi 16V 120 PS

1,6 Liter 16V 108 PS

Getriebe Mechanisch Mechanisch Auto. Mechanisch

Amtliche Typenbezeichnungen: 4E... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
- Leergewicht 1 351 1 362 1 388 1 374
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 426 1 437 1 463 1 449
- Nutzlast 569 560 560 576
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 920 1 922 1 948 1 950
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 2 970 3 172 3 098 3 150
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 050 1 250 1 150 1 200
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 350 1 550 1 450 1 400
- Anhänger ungebremst 710 715 730 720
- Zulässige Stützlast 60 65 60 75
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des
zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs um
denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahre n mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugf ahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

12TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter THP
16V 150 PS
1,6 Liter THP
16V 140 PS
1,6 Liter THP 16V 156 PS

BioFlex 2 Liter
16V 140 PS

Getriebe Mechanisch Auto. Mechanisch Auto. Mechanisch

Amtliche Typenbezeichnungen: 4E... 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A RFJ-C/FF
- Leergewicht 1 384 1 400 1 400 1 428 1 374
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 459 1 475 1 475 1 503 1 449
- Nutzlast 560 560 540 537 561
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 944 1 960 1 940 1 965 1 935
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 394 3 160 3 390 3 515 3 285
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 450 1 200 1 450 1 550 1 350
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 700 1 500 1 600 1 550 1 550
- Anhänger ungebremst 725 735 735 750 720
- Zulässige Stützlast 70 60 65 65 75
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des
zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

12
211
TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren 1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter 16V
108 PS
1,6 Liter THP
16V 150 PS
1,6 Liter THP
16V 140 PS

Getriebe Mechanisch Auto. Mechanisch Mechanisch Auto.

Amtliche Typenbezeichnungen: 4H... 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F
- Leergewicht 1 440 1 466 1 462 1 486 1 502
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 515 1 541 1 537 1 561 1 577
- Nutzlast 660 659 648 644 643
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 100 2 125 2 110 2 130 2 145
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 200 3 095 3 110 3 380 3 195
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 100 970 1 000 1 250 1 050
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 500 1 370 1 350 1 650 1 450
- Anhänger ungebremst 750 750 750 750 750
- Zulässige Stützlast 60 55 75 70 60
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung d
es zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofe rn das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

12
212
TECHNISCHE DATEN
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter THP 16V 156 PS
1,6 Liter THP 16V
175 PS

Getriebe
Mechanisch Auto. Mechanisch

Amtliche Typenbezeichnungen: 4H... 5FV-8 5FV-A 5FY-H
- Leergewicht 1 481 1 509 1 524
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 556 1 584 1 599
- Nutzlast 649 651 606
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 130 2 160 2 130
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 380 3 510 3 380
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 250 1 350 1 250
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 400 1 350 1 650
- Anhänger ungebremst 750 750 750
- Zulässige Stützlast 60 60 70
*
Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.

12TECHNISCHE DATEN
*
Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerha lb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden, wie das zulässige Gesamtge-
wicht des Zugfahrzeugs verringert wird; aber Vorsic ht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig be laden ist, kann sich seine Straßenlage verschlechtern.
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
2 Liter 16V 140 PS
BioFlex 2 Liter 16V
140 PS

Getriebe
Mechanisch Auto. Mechanisch

Amtliche Typenbezeichnungen: 4H...
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
RFJ-C/FF
- Leergewicht 1 461 1 486 1 471
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 536 1 561 1 546
- Nutzlast 659 654 634
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 120 2 140 2 105
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 320 3 340 3 305
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 200 1 200 1 200
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 550 1 550 1 550
- Anhänger ungebremst 750 750 750
- Zulässige Stützlast 75 75 75

12
217
TECHNISCHE DATEN
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS
1,6 Liter Turbo
HDI 16V 92 PS

Getriebe
Mechanisch Mechanisch

Amtliche Typenbezeichnungen
:

4C... 4A... 4G...
9HX-B 9HX-C 9HV-C 9HP-0
- Leergewicht -
1 303 - 1 293 - 1 278 1 311 - 1 301 1 303 - 1 288
- Gewicht in fahrbereitem Zustand -
1 378 - 1 368 - 1 353 1 386 - 1 376 1 378 - 1 363
- Nutzlast - 501 - 499 - 530 502 - 498 512 - 502
- Zulässiges Gesamtgewicht -
1 804 - 1 792 - 1 808 1 813 - 1 799 1 815 - 1 790
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle -
3 074 - 3 062 - 3 078 3 083 - 3 069 2 915 - 2 890
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle - 1 270 1 270 1 100
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) - 1 520 1 520 1 300
- Anhänger ungebremst - 685 - 680 - 675 690 - 68 5 685 - 680
- Empfohlene Stützlast - 61 - 61 - 55 61 60
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

12
218
TECHNISCHE DATEN
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

GEWICHTE UNE ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo

HDI 16V 110 PS

Getriebe
Mechanisch

Mechanisch, elektr. gesteuert

Amtliche Typenbezeichnungen:
4C... 4A...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Leergewicht 1 331 - 1 307 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 406 - 1 382 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Nutzlast 514 - 513 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 845 - 1 820 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1 861 - 1 849
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Gefälle 3 115 - 3 090 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3
131 - 3 119
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 270 1 270 1 270 1 270
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Anhänger ungebremst 700 - 690 695 - 690 705 - 690 700 - 695
- Empfohlene Stützlast 65 61 61 61
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

12TECHNISCHE DATEN
*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs
um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fa hren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Z ugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN
(in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 112 PS

Getriebe
Mechanisch Mechanisch, elektr. gesteuert

Amtliche
Typenbezeichnungen:
4C... 4A...
9HR-8 9HR-8/P
- Leergewicht 1 318 - 1 303 1 319 - 1 304
- Gewicht in fahrbereitem Zustand 1 393 - 1 378 1 394 - 1 379
- Nutzlast 542 - 532 541 - 536
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 860 - 1 835 1 860 - 1 840
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger (MTRA)
bei 12 % Gefälle 3 110 - 3 085 3 110 - 3 090
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % oder 12 % Gefälle 1 250 1 250
- Anhänger gebremst * (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 500 1 500
- Anhänger ungebremst 695 - 685 695 - 685
- Empfohlene Stützlast 60 60
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschri ften).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.