2008 TOYOTA CAMRY Manuel du propriétaire (in French)

263
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D_(L/O_0707)
■Volant de direction
Ty p e A
Vo lu m e
Ce bouton ne vous
permet pas de régler le
volume de la voix
synthétique.
Système téléphonique
mains libres sur arrêt/
raccrocher/refuser un appel
(commande de
raccrochage)
Système téléphonique
mains libres sur marche/
passer un appel
(commande de
décrochage)
Appui court: Système de
commande vocale en
marche
Appui long: Système de
reconnaissance vocale sur
arrêt
(commande d'activation
vocale)

264 3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
CAMRY_D_(L/O_0707)
Ty p e BVo lu m e
Ce bouton ne vous
permet pas de régler le
volume de la voix
synthétique.
Système téléphonique
mains libres sur marche/
passer un appel
(commande de
décrochage)
Système téléphonique
mains libres sur arrêt/
raccrocher/refuser un appel
(commande de
raccrochage)
Appui court: Système de
commande vocale en
marche
Appui long: Système de
reconnaissance vocale sur
arrêt
(commande d'activation
vocale)
■Microphone

265
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D_(L/O_0707)
Pilotage du système par commande vocale
En suivant les consignes que vous donne vocalement le système via
les hauts-parleurs, vous pouvez piloter le système téléphonique
mains libres à la voix, ce qui vous épargne d'avoir à regarder
l'afficheur ou à manipuler le bouton .
■Procédure d'utilisation du système par commande vocale
Appuyez sur la commande d'activation vocale et prononcez la
commande correspondant à la fonction souhaitée. ( →P. 267)
■Commandes auxiliaires au pilotage du système par
commande vocale
Vous pouvez utiliser les commandes auxiliaires suivantes lorsque
vous pilotez le système à la voix:
Cancel: Permet de quitter le système téléphonique mains libres
Repeat: Permet de répéter la précédente consigne vocale
Go back: Permet de revenir à la procédure précédente
Help: Permet d'écouter la description de la fonction, à condition
qu'un commentaire vocal ait été enregistré pour la fonction
sélectionnée

266 3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
CAMRY_D_(L/O_0707)
Première utilisation du système téléphonique mains libresAvant d'utiliser le système téléphonique mains libres, vous devez
déclarer un téléphone mobile au système. Le système passe
automatiquement en mode de déclaration du mobile lorsque vous le
mettez en marche, si aucun mobile n'est encore déclaré. Suivez les
explications qui vous sont données ici pour déclarer un téléphone
mobile: Appuyez sur la commande de décrochage ou sur la
commande d'activation vocale.
Vous entendez la voix synthétique vous présenter le système et vous
donner les instructions nécessaires à la déclaration du nom du
téléphone mobile.
Déclarez le nom de votre mobile, par l'une ou l'autre des 2
méthodes suivantes.
a. Sélectionnez “Record Name” avec le bouton , puis
prononcez le nom que vous souhaitez déclarer pour votre
mobile.
b. Appuyez sur la commande d'activation vocale puis prononcez le nom que vous souhaitez déclarer pour votre
mobile.
Vous entendez la voix synthétique confirmer la prise en compte de
votre entrée.
Sélectionnez “Confirm” par commande vocale ou avec le
bouton .
S'affiche alors à l'écran un code d'accès, que vous entendez
également vocalement; vous êtes ensuite invité par la voix
synthétique à entrer le code d'accès dans votre téléphone mobile.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE

267
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D_(L/O_0707)
Entrez le code d'accès dans le téléphone mobile.
Consultez le mode d'emploi qui
vous a été fourni avec votre
téléphone mobile, pour tout complément d'information sur son
utilisation.
Vous entendez la voix synthétique confirmer que la déclaration s'est
bien déroulée.
Liste des menus du système téléphonique mains libres
■Fonctionnement normal
Premier menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération
Callback - - Composer un numéro
mémorisé dans l'historique
des appels entrants
Redial - - Composer un numéro
mémorisé dans l'historique
des appels sortants
Dial by
number -- Appel d'un numéro par
entrée de celui-ci
Dial by
name -- Appeler un numéro par
entrée du nom
correspondant dans le
répertoire
4ÉTAPE

268 3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
CAMRY_D_(L/O_0707)
Phonebook
Add Entry-Ajouter un nouveau numéro
Change
Name -Modifier un nom déjà en
mémoire dans le répertoire
Delete
Entry -Supprimer des données du
répertoire
Delete
Speed
Dial
(Del Spd
Dial) -
Supprimer un numéro
abrégé en mémoire
List
Names -Répertorier le contenu du
répertoire
Set
Speed
Dial
(Speed
Dial) -
Mémoriser un numéro
abrégé
Premier
menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération

269
3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
3
Équipements intérieurs
CAMRY_D_(L/O_0707)
Setup
Security
Set PIN Programmer un code PIN
Phonebook Lock Verrouill
er le répertoire
Phonebook
Unlock Déverrouiller le répertoire
Phone
Setup Pair Phone
Déclarer un téléphone
mobile pour pouvoir l'utiliser
Change Name Modifier le nom déclaré d'un
téléphone mobile
Delete Supprimer un téléphone
mobile déclaré
List phones Liste des téléphones mobiles
déclarés
Select phone Sélection du téléphone
mobile à utiliser
Set Passkey Modification d'un code
d'accès
System
Setup Guidance
Volume
(Guidance Vol)
Réglage du volume de la
voix synthétique
Initialize Initialisation
Premier
menuSecond menuTroisième menuDétail de l'opération

270 3-3. Utilisation du système téléphonique mains libres (pour téléphone mobile)
CAMRY_D_(L/O_0707)
■Utilisation des raccourcis
Premier menuSecond menuDétail de l'opération
Dial “XXX (name)” - Appeler un numéro
mémorisé dans le répertoire
Phone book add
entry - Ajouter un nouveau numéro
Phone book change
name -Modifier le nom associé à un
numéro de téléphone dans le
répertoire
Phone book delete
entry -Supprimer des données du
répertoire
Phone book set
speed dial -Mémoriser un numéro
abrégé
Phone book delete
speed dial -Suppression d'un numéro
abrégé
Phonebook Phonebook Unlock Déverrouiller le répertoire
Phonebook Lock Verrouiller le répertoire