2008 Peugeot 308 SW BL Manual do proprietário (in Portuguese)

12
202
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONSUMOS Em conformidade com a directiva 80/1268/CE

Motores a Diesel
Caixa de
velocidades
Tipos
variantes versões
4C... 4A... 4G... (a)
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito misto
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO 2 (g/km)


1,6 litros Turbo HDI 16V
90 cv
Manual
9HX-C

9HX-C/1
9HV-C/1 6,0
5,8
6,0 4,0
3,8
3,9 4,7
4,5
4,7 125
120
125

1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
Manual
9HZ-C
9HZ-C/1

9HZ-H
9HZ-H/1 6,2
6,0
6,6
6,4 4,1
3,9
4,2
4,0 4,9
4,7
5,1
4,9 130
125
134
129

Manual
Pilotada
9HZ-H/P
9HZ-H/P/1 5,9
5,7 4,1
3,9 4,7
4,5 125
120

2 litros Turbo HDI 16V
136 cv
Manual RHR-H 7,2 4,5 5,5 146

Auto. RHR-J 9,4 5,3 6,8 180
(a) .../1 : Energy Saver.
Os consumos apresentados correspondem aos valores comunicados aquando da impressão.
Estes valores de consumo são estabelecidos em conformidade com a Direct iva 80/1268/CE. Os valores podem variar em
função do comportamento ao volante, das condições de circulação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da
manutenção do veículo e da utilização de acessórios.

12
203
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS em conformidade com a directiva 80/1268/CEE

Motores Diesel
Caixa de
velocidades
Tipos
variantes versões 4E... (a)
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito miste
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO 2 (g/km)


1,6 litros Turbo HDI 16V
90 cv
Manual
9HX-C
9HX-C/1 -
6,0 -
4,0 -
4,7 -
125

1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
Manual
9HZ-H
9HZ-H/1 6,6
6,4 4,2
4,0 5,1
4,9 134
129

2 litros Turbo HDI 16V
136 cv
Manual RHR-H 7,4 4,7 5,7 150
(a) .../1 : Energy Saver.
Os consumos apresentados correspondem aos valores comunicados aquando d a impressão. Estes valores de consumo
são estabelecidos em conformidade com a Directiva 80/1268/CE. Os va lores podem variar em função do comportamento
ao volante, das condições de circulação, das condições meteorológi cas, da carga do veículo, da manutenção do veículo e
da utilização de acessórios.

12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONSUMOS em conformidade com a directiva 80/1268/CEE

Motores Diesel
Caixa de
velocidades
Tipos
variantes versões 4H... (a)
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito misto
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO 2 (g/km)


1,6 litros Turbo HDI 16V
90 cv
Manual
9HX-C
9HX-C/1 -
6,2 -
4,2 -
4,9 -
129

1,6 litros Turbo HDI 16V
110 cv
Manual
9HZ-H
9HZ-H/1 6,8
6,6 4,4
4,2 5,3
5,1 139
134

2 litros Turbo HDI 16V
136 cv
Manual RHR-H 7,6 4,9 5,9 155

Auto. RHR-J 9,7 5,6 7,1 187
(a) .../1 : Energy Saver.
Os consumos apresentados correspondem aos valores comunicados aquando d a impressão. Estes valores de consumo
são estabelecidos em conformidade com a Directiva 80/1268/CE. Os va lores podem variar em função do comportamento
ao volante, das condições de circulação, das condições meteorológi cas, da carga do veículo, da manutenção do veículo e
da utilização de acessórios.

12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina 1,4 litros VTi 16V 95 cv 1,6 litros VTi 16V 120 cv

Caixa de velocidades Manual Manual Auto.

Tipos variantes versões:
4C... 4A... 4G...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Tara 1 271 - 1 262 - 1 246 1 287 - 1 277 1 312 - 1 302
- Massa em ordem de marcha 1 346 - 1 337 - 1 321 1 36 2 - 1 352 1 387 - 1 377
- Carga útil 489 - 487 - 536 528 - 525 512 - 510
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 760 - 1 749 - 1 782 1 815 - 1 802 1 824 - 1 8
12
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12 % 2 960 - 2 949 - 2 982 3 215 - 3 202 3 094 - 3 0
82
- Reboque com travões (no limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 200 1 400 1 270
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 450 1 650 1 520
- Reboque sem travões 670 - 665 - 660 680 - 675 690 - 685
- Peso recomendado no ponto de engate 58 - 58 - 50 76 61
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislaçã o em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina 1,6 litros THP 16V 150 cv 1,6 litros THP 16V 175 cv

Caixa de velocidades Manual Auto. Manual

Tipos variantes versões:
4C... 4A...
5FX-C 5FX-H 5FX-F 5FY-H
- Massa a vazio 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Massa em ordem de marcha 1 402 - 1 389 1 415 - 1 39 1 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Carga útil 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 826 - 1 815 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
855 - 1 835
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12 % 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Reboque com travões (no limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 400 1 450 1 400 1 400
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 650 1 700 1 650 1 650
- Reboque sem travões 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Peso recomendado no ponto de engate 66 6 8 66 66
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina 1,4 litros VTi 16V 95 cv 1,6 litros VTi 16V 120 cv

Caixa de velocidades Manual Manual Auto.

Tipos variantes versões:
4E...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Tara 1 351 1 362 1 388
- Massa em ordem de marcha 1 426 1 437 1 463
- Carga útil 569 560 560
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 920 1 922 1 948
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12 % 2 970 3 172 3 098
- Reboque com travões (dentro do limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 050 1 250 1 150
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de
MTRA) 1 350 1 550 1 450
- Reboque sem travões 710 715 730
- Peso recomendado no ponto de engate 60 6 5 60

12
198
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina
1,6 litros THP 16V 150 cv

Caixa de velocidades Manual Auto.

Tipos variantes versões:
4E...
5FX-H 5FX-F
- Tara 1 384 1 400
- Massa em ordem de marcha 1 459 1 475
- Carga útil 560 560
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 944 1 960
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12 % 3 394 3 160
- Reboque com travões (dentro do limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 450 1 200
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 700 1 500
- Reboque sem travões 725 735
- Peso recomendado no ponto de engate 70 60
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

12
199
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina
1,6 litros VTi 16V 120 cv

Caixa de velocidades Manual Auto.

Tipos variantes versões:
4H...
5FW-C 5FW-F
- Tara 1 440 1 466
- Massa em ordem de marcha 1 515 1 541
- Carga útil 660 659
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 2 100 2 125
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12 % 3 200 3 095
- Reboque com travões (dentro do limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 100 970
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 500 1 370
- Reboque sem travões 750 750
-
Peso recomendado no ponto de engate 60 55