2008 Lancia Musa Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

24
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Configuración de la unidad de
medida
Para configurar la unidad de medida
deseada (kilómetros o millas), proce-
der del siguiente modo:
❒presionar repetidamente la tecla
MODEhasta visualizar “Unit”
❒presionar la tecla +o–para cam-
biar la unidad de medida;
❒para confirmar las configuracio-
nes, presionar y mantener en esa
posición durante más de 2 segun-
dos, la tecla MODE.
Visualización de la intervención
del interruptor inercial de bloqueo
del combustible
La visualización aparece automática-
mente cuando interviene el interrup-
tor inercial de bloqueo del combusti-
ble, luego de un impacto importante.
El interruptor interrumpe la alimen-
tación de combustible.
Ver lo descrito en el capítulo “Inte-
rruptor inercial de bloqueo del com-
bustible”. Para regular la función, proceder de
la siguiente manera:
❒presionar repetidamente la tecla
MODEhasta visualizar “SPPED”;
❒presionar la tecla +para aumen-
tar el valor correspondiente a la
velocidad (el límite máximo es de
250 km/h);
❒presionar la tecla –para dismu-
nuir el valor correspondiente a la
velocidad (el límite es 30 km/h,
por debajo del cual se vuelve a la
modalidad “OFF”);
❒para confirmar las modificaciones,
presionar y mantener en esa posi-
ción durante más de 2 segundos,
la tecla MODE.
Si, luego de la aparición
del mensaje “FPSon”, se
percibe olor a combustible o se ven
pérdidas en el sistema de alimen-
tación, no volver a activar el inte-
rruptor para evitar riesgos de in-
cendio.
ADVERTENCIA
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 24

25
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 29L0D09000m
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
(en el cuadro
confort con
tres líneas)
El coche puede estar equipado con
pantalla multifunción, que ofrece in-
formaciones útiles al usuario durante
la conducción del coche de acuerdo
con las configuraciones realizadas an-
teriormente.
PÁGINA VÍDEO “ESTÁNDAR”
fig. 29
La página de vídeo estándar
muestra las siguientes indicaciones:
AFecha
BOdómetro (visualización de los ki-
lómetros o millas recorridos)
CHora (se visualiza siempre, incluso
con la llave de contacto fuera del
conmutador de arranque y con las
puertas delanteras cerradas)PULSADORES DE MANDO
fig. 30
+Permite desplazar las opciones su-
cesivas de la página vídeo y de sus
opciones respectivas, o aumentar
el valor visualizado.
MODEPulsar brevemente para ac-
ceder al menú y/o pasar a la
página vídeo siguiente, o
para confirmar la selección
deseada.
Pulsar prolongadamente
para volver a la página vídeo
estándar.
+Permite desplazar las opciones an-
teriores de la página vídeo y de sus
opciones respectivas, o disminuir
el valor visualizado.
NOTA Los pulsadores
+y–activan
distintas funciones según las siguien-
tes situaciones. DTemperatura exterior
EPosición de la orientación de los
faros (sólo con las luces de cruce
encendidas).
NOTA Al abrir una puerta delantera,
la pantalla se ilumina mostrando du-
rante algunos segundos la hora y los
kilómetros o millas que se han reco-
rrido.
fig. 30L0C0384m
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 25

26
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Regulación correcta de la
orientación de los faros (sólo con
las luces de cruce encendidas)
– cuando la página vídeo estándar
está activada, permite la regulación de
la orientación de los faros (remitirse
al apartado “Faros” en este capítulo).
Menú de configuración
– en el interior del menu se pueden
desplazar las opciones anteriores o si-
guientes;
– durante las operaciones de configu-
ración, permiten aumentar o dismi-
nuir los valores.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
fig. 31
El menú está compuesto por una se-
rie de funciones dispuestas en modo
“circular” que pueden activarse con
los pulsadores
+y–para acceder a las
distintas operaciones de selección y
configuración (setup) indicadas a
continuación.
El menú de configuración puede acti-
varse pulsando brevemente el pulsa-
dorMODE.
Presionando brevemente las teclas
+
y–es posible recorrer la lista del
menú de configuración.
En este punto, los modos de gestión se
diferencian entre sí según la caracte-
rística de la opción seleccionada.Selección de la “Fecha” y
la “Regulación del Reloj”:
– presionando brevemente el pulsador
MODEes posible seleccionar el pri-
mer dato que se desea modificar (por
ejemplo, horas/minutos o
año/mes/día);
– con las teclas
+y–(pulsándolas bre-
vemente) es posible seleccionar la
nueva configuración;
– pulsando brevemente el pulsador
MODEes posible memorizar la con-
figuración y, al mismo tiempo, pasar
a la opción siguiente del menú; si se
trata de la última, se vuelve a la
misma opción del menú seleccionada
anteriormente.
Presionando durante un tiempo el
pulsador MODE:
– se sale del menú de configuración y
se guardan sólo las modificaciones ya
memorizadas por el usuario (ya con-
firmadas con la breve presión del pul-
sadorMODE).
El entorno del menú de configuración
es temporizado; luego de salir del
menú debido a la caducidad de esta
temporización, se guardan sólo las
modificaciones ya memorizadas por el
usuario (ya confirmadas con la breve
presión del pulsador MODE). NOTA En presencia del sistema Con-
nect NAv+, desde la pantalla del cua-
dro de intrumentos es posible regu-
lar/configurar únicamente las funcio-
nes: “Ilum.”, “Límite de velocidad”,
“Sens. de luces” (si está previsto),
“Zumb. cint.” y “Bag pasajeros”. Las
demás funciones aparecen en la pan-
talla del sistema Connect Nav+, por
lo que también es posible regular-
las/configurarlas.
Selección de una opción desde el
menú
– presionando brevemente el pulsador
MODE, es posible seleccionar la con-
figuración del menú que se desea mo-
dificar;
– con las teclas
+y–(pulsándolas
brevemente) es posible seleccionar la
nueva configuración;
– presionando brevemente el pulsador
MODEes posible memorizar la con-
figuración y, al mismo tiempo, retor-
nar a la misma opción del menú se-
leccionada anteriormente.
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 26

27
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Día
AñoMes Ejemplo:
CONSUMO SALIDA DEL MENÚLÍM. VEL.REG. RELOJ
SENS. LUCESTRIP B
MODO DEL RELOJ
DIST. UNIDADLLAVE
VOL. TECLAS
VOL. ZUMBADOR SERVICIO
IDIOMATEMP. UNIDAD
Ejemplo:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
breve presión
del pulsador
Para acceder a la navegación desde la página vídeo es-
tándar, presionar brevemente el pulsador MODE. Para na-
vegar en el interior del menú, presionar los pulsadores +
o–. NOTA Con el coche en movimiento, por razones de
seguridad, sólo es posible acceder al menú reducido (con-
figuración “Ilum.” y “Límite velocidad”). Con el coche de-
tenido, es posible acceder al menú completo. En los coches
equipados con sistema Connect Nav+, muchas funciones
se visualizan en la pantalla del navegador.
–
+ +
–
MODE
presionar
brevemente
el pulsador
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Función visualizable
sólo después de que el per-
sonal de la Red de asisten-
cia Lancia haya desactivado
el sistema S.B.R. fig. 31
+
– +
–+
–
+
–
+ –
REGULACIÓN FECHA
BAG PAS.
BEEP CINT. (*) (Si está previsto)
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 27

28
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Límite de velocidad (Lím. vel.)
Esta función permite configurar el lí-
mite de velocidad del coche (km/h o
mph); cuando este límite es superado,
el usuario es advertido (consultar el
capítulo “Indicadores y mensajes”).
Para configurar el límite de velocidad
deseado, proceder del siguiente modo:
– pulsar brevemente el botón MODE,
la pantalla muestra el mensaje (Lím.
vel.);
– presionar el pulsador +o–para se-
leccionar, activar (On) o desactivar
(Off) el limite de velocidad;Cuando se desee anular la configura-
ción, proceder del siguiente modo:
– pulsar brevemente el botón MODE,
la pantalla muestra (On) parpade-
ando;
– presionar el pulsador +, la pantalla
muestra (Off) parpadeando;
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para vol-
ver a la página vídeo estándar sin me-
morizar. – si la función ha sido activada (On),
presionando los pulsadores +o–, se-
leccionar el límite de velocidad dese-
ado y presionar MODEpara confir-
mar la selección.
NOTA La configuración se puede re-
alizar entre los 30 y los 250 km/h, o
entre los 20 y los 155 mph según la
unidad de medida configurada ante-
riormente (ver el apartado “Unidad
de medida distancia [Dist. unidad]”
descrito a continuación). Cada presión
del pulsador+/–determina el aumento
o la disminución de 5 unidades. Man-
teniendo presionado el pulsador +/–,
se pueden aumentar/disminuir los va-
lores automáticamente. Cuando se
esté cerca del valor deseado, comple-
tar la regulación con presiones breves.
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 28

29
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Regulación de la sensibilidad del
sensor de faros automáticos
(Sens. lluvia) (si está previsto)
Esta función permite regular la sensi-
bilidad del sensor crepuscular según
3 niveles (nivel 1 = nivel mínimo, ni-
vel 2 = nivel medio, nivel 3 = nivel
máximo); cuanto mayor es la sensibi-
lidad, menor es la cantidad de luz ex-
terior necesaria para solicitar el en-
cendido de las luces. El coche se en-
trega con esta regulación configurada
en nivel “2”.
Para configurar la regulación deseada
es necesario proceder de la siguiente
manera:
– pulsar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra el nivel
configurado anteriormente parpade-
ando;
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la selección;
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.Habilitación del Trip B (Trip B)
Esta función permite activar (On) o
desactivar (Off) la visualización del
Trip B (viaje parcial).
Para mayor información, consultar el
apartado “Ordenador de viaje (Trip
computer)”.
Para su activación o desactivación,
proceder del siguiente modo:
– presionar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra en modo
parpadeante (On) o (Off) (en función
de lo que se ha programado anterior-
mente);
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la selección;
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.Regulación del reloj
(Reg. del reloj)
Esta función permite regular el reloj.
Para regularlo, proceder del siguiente
modo:
– pulsar brevemente el botón MODE,
la pantalla muestra las “Horas” en
modo parpadeante;
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la regulación;
– pulsar brevemente el botón MODE,
la pantalla muestra los “Minutos” en
modo parpadeante;
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la regulación.
NOTA Cada presión de los pulsadores
+o–determina el aumento o la dis-
minución de una unidad. Mante-
niendo presionado el pulsador, se pue-
den aumentar o disminuir los valores
de modo rápido y automático.
Cuando se esté cerca del valor dese-
ado, completar la regulación con pre-
siones breves.
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 29

30
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Desbloqueo puertas y portón
maletero (Llave)
Esta función permite: desbloquear
las puertas delanteras y traseras, el
desbloqueo únicamente de la puerta
del lado del conductor o el
desbloqueo de todas las puertas
incluido el portón del maletero.
Para efectuar dicha configuración,
proceda del siguiente modo:
– Pulse el botón MODEcon
pulsación breve, la pantalla muestra
“Abre puertas”, “Abre p. cond.” y
“Abre todo”.
– Pulse el botón +o–para efectuar
la elección. La opción seleccionada se
visualizará de modo parpadeante.
– Pulse el botón MODEcon
pulsación breve para volver a la
pantalla menú o pulse el botón con
pulsación larga para volver a la
pantalla estándar sin memorizare. – presionar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra “el mes”
parpadeando;
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la regulación;
– pulsar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra “el día”
parpadeando;
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la regulación.
NOTA Cada presión de los pulsadores
+o–determina el aumento o la dis-
minución de una unidad. Mante-
niendo presionado el pulsador, se pue-
den aumentar odisminuir los valores
de manera rápida y automática.
Cuando se esté cerca del valor dese-
ado, completar la regulación con pre-
siones breves.
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar. Modalidad del reloj 12h/24h
(Modo reloj)
Esta función permite la configuración
de la visualización en modalidad 12 ó
24 horas.
Para regularlo, proceder del siguiente
modo:
– presionar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra en modo
parpadeante 12h ó 24h (en función
de lo que se ha programado anterior-
mente);
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la selección;
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.
Regulación de la fecha
(Reg. fecha)
Esta función permite actualizar la fe-
cha (año – mes – día).
Para ello, proceder del siguiente
modo:
– pulsar brevemente el botón MODE,
la pantalla muestra el “Año” en modo
parpadeante;
– pulse brevemente el pulsador +o–
para la regulación;
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 30

31
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Unidad de medida “distancia”
(Dist. unidad)
Esta función permite la configuración
de la unidad de medida de la distan-
cia (km o millas).
Para configurar la unidad de medida
deseada, proceder del siguiente modo:
– presionar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra en modo
parpadeante (km) u (mi) (en función
de lo que se ha programado anterior-
mente);
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la selección;
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.Para efectuar las configuraciones, es
necesario proceder del siguiente
modo:
– presionar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra en modo
parpadeante (km/l) u (l/100km) (en
función de lo que se ha programado
anteriormente);
– presionar el pulsador +o–para re-
alizar la selección;
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar. Unidad de medida “consumo”
(Consumo)
Esta función permite configurar la
unidad de medida correspondiente a
la cantidad de combustible consumido
(km/l, l/100km o mpg), asociada con
la unidad de medida de la distancia
seleccionada (km o millas, ver apar-
tado anterior “Unidad de medida de
la distancia”).
Si la unidad de medida de la distan-
cia se ha configurado en “km”, la
pantalla permite configurar la unidad
de medida (km/l o l/100km), referida
a la cantidad de combustible consu-
mido. Si la unidad de medida de la
distancia se ha configurado en “mi”,
en la pantalla se visualizará la canti-
dad de combustible consumido en
“mpg”.
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 31