2008 Lancia Musa Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

112
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
Conducir teniendo siempre
las manos sobre la corona
del volante de modo que, en caso de
que se active el Airbag, éste pueda
inflarse sin obstáculos. No condu-
cir con el cuerpo inclinado hacia
adelante, mantener el respaldo en
posición vertical y apoyar bien la
espalda. Si el coche ha sido objeto
de robo o un intento de robo, si ha
sufrido actos vandálicos, inunda-
ciones o anegamientos, hacer con-
trolar el sistema airbag en un ta-
ller de la Red de Asistencia Lancia.
ADVERTENCIA
No viajar con objetos sobre
el regazo, delante del tórax
y mucho menos teniendo entre los
labios una pipa, lápiz, etc. En caso
de impacto en el que se active el
airbag, podrían causarle graves
daños.
ADVERTENCIA
La activación del airbag
frontal está prevista para
impactos de importancia mayor a
la de los pretensores. Para impac-
tos comprendidos entre los dos um-
brales de activación es por lo tanto
normal que funcionen sólo los pre-
tensores.
ADVERTENCIA
Al girar la llave de con-
tacto en la posición MAR,
el indicador “(con airbag lado
pasajero activado) se enciende y
parpadea durante algunos segun-
dos para recordar que el airbag
lado pasajero se activará en caso
de impacto, luego debe apagarse.
ADVERTENCIA
No lavar los asientos con
agua o vapor a presión (a
mano o en las estaciones de lavado
automático para asientos).
ADVERTENCIA
El airbag no sustituye los
cinturones de seguridad,
pero incrementa su eficacia. Ade-
más, puesto que los airbag fronta-
les no intervienen en caso de im-
pactos frontales a baja velocidad,
impactos laterales, impactos tra-
seros o vuelcos, en estos casos los
ocupantes están protegidos sólo por
los cinturones de seguridad que,
por lo tanto, siempre deben estar
abrochados.
ADVERTENCIA
No enganchar objetos rígi-
dos en las perchas ni en
las manillas de sostén.
ADVERTENCIA
Si el coche es impactado
por otro en marcha, los
airbag pueden activarse, aún es-
tando la llave de contacto colocada
y en posición MAR y aunque el
motor esté apagado y el coche de-
tenido. Por consiguiente, aunque el
coche esté detenido, nunca debe ha-
ber niños en los asientos delante-
ros. Por otra parte, se recuerda que
cuando la llave de contacto está co-
locada en posición STOP ningún
dispositivo de seguridad (airbag o
pretensores) se activa como conse-
cuencia de un impacto; por lo
tanto, la falta de activación de ta-
les dispositivos en estos casos no
significa que el sistema está fun-
cionando de manera incorrecta.
ADVERTENCIA
095-112 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 12:00 Pagina 112

113
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN
PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ............... 114
EN ESTACIONAMIENTO ................................. 116
USO DEL CAMBIO MECÁNICO........................ 117
AHORRO DE COMBUSTIBLE .......................... 118
ARRASTRE DE REMOLQUES ......................... 119
NEUMÁTICOS PARA NIEVE........................... 122
CADENAS PARA NIEVE.................................. 123
INACTIVIDAD DEL COCHE DURANTE
UN PERIODO PROLONGADO ......................... 124
113-124 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:56 Pagina 113

114
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
PUESTA EN
MARCHA
DEL MOTOR
El coche esta equipado con un dispo-
sitivo electrónico de bloqueo del mo-
tor: en caso de arranque fallido, con-
sultar lo descrito en el apartado “El sis-
tema Lancia CODE” en el capítulo
“Salpicadero y mandos”. En los pri-
meros segundos de funcionamiento, so-
bre todo después de una larga inacti-
vidad, se puede percibir un nivel más
elevado de ruido en el motor. Este fe-
nómeno, que no perjudica el funciona-
miento y la confiabilidad, es caracte-
rístico de los empujadores hidráulicos:
el sistema de distribución elegido para
los motores de gasolina de su coche a
fin de contribuir a la reducción de las
intervenciones de mantenimiento.
PROCEDIMIENTO PARA
VERSIONES DE GASOLINA
Proceder del siguiente modo:
❒accionar el freno de mano;
❒poner la palanca del cambio en
punto muerto;
❒pisar a fondo el pedal del embra-
gue, sin pisar el acelerador;
❒girar la llave de contacto a la po-
siciónAV Vy soltarla cuando el
motor se ponga en marcha.Si el motor no arranca en el primer
intento, poner la llave en posición
STOPantes de repetir la maniobra de
puesta en marcha.
Si con la llave en posición MARel in-
dicadorYpermanece encendido en
el cuadro de instrumentos junto con
el indicador
Use aconseja llevar la
llave en posición STOPy luego nue-
vamente en MAR; si el indicador per-
manece encendido, intentar con las
demás llaves suministradas.
Es peligroso hacer funcio-
nar el motor en locales ce-
rrados. El motor consume oxígeno
y descarga anhídrido carbónico,
óxido de carbono y otros gases tó-
xicos.
ADVERTENCIA
Se aconseja, en el primer
período de uso, no exigir al
coche las máximas presta-
ciones (por ejemplo, acele-
raciones excesivas, trayectos dema-
siado prolongados en regímenes má-
ximos, frenadas excesivamente in-
tensas, etc.).
Con el motor apagado, no
dejar la llave de contacto en
la posición MAR para evi-
tar que una absorción inú-
til de corriente descargue la batería.
Si aún así no se logra poner en mar-
cha el motor dirigirse a un taller de la
Red de asistencia Lancia.
ADVERTENCIA Con el motor apa-
gado no dejar la llave de contacto en
la posición MAR.
PROCEDIMIENTO PARA
VERSIONES MULTIJET
Proceder del siguiente modo:
❒accionar el freno de mano;
❒poner la palanca del cambio en
punto muerto;
❒girar la llave de contacto en la po-
siciónMAR: en el cuadro de ins-
trumentos se encienden los indica-
dores m,
UyY;
113-124 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:56 Pagina 114

115
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
❒esperar a que se apague el indica-
dor
Yy
m, lo que ocurrirá
más ráridamente cuando se ca-
liente el motor;
❒pisar a fondo el pedal del embra-
gue, sin pisar el acelerador;
❒girar la llave de contacto a la posi-
ciónAV Vinmediatamente luego de
que se apague el indicador
m. Si
se espera demasiado tiempo, el tra-
bajo de recalentamiento de las bu-
jías habrá sido inútil. Soltar la llave
cuando el motor se ponga en mar-
cha.
ADVERTENCIA Con el motor frío, al
girar la llave de contacto a la posición
AV V, es necesario que el pedal del
acelerador esté completamente libe-
rado.
Si el motor no arranca en el primer
intento, poner la llave en posición
STOP antes de repetir la maniobra de
puesta en marcha.
Si con la llave en posición MARel in-
dicador
Ypermanece encendido en
el cuadro de instrumentos, se aconseja
llevar la llave a la posición STOPy
luego nuevamente en MAR; si el indi-
cador continúa encendido, intentar
con las demás llaves suministradas.
Si aún no se logra poner en marcha el
motor dirigirse a un taller de la Red
de asistencia Lancia.CALEFACCIÓN DEL MOTOR
RECIÉN PUESTO EN MARCHA
(gasolina y Multijet)
Proceder del siguiente modo:
❒arrancar lentamente, haciendo
funcionar el motor a un régimen
medio, sin acelerones;
❒evitar exigir el máximo de las pres-
taciones durante los primeros ki-
lómetros. Se aconseja esperar
hasta que la aguja del indicador
del termómetro del líquido refri-
gerante del motor comience a mo-
verse.El encendido del indicador
men modo parpadeante
durante 60 segundos des-
pués de la puesta en mar-
cha o durante un arrastre prolon-
gado señala una anomalía en el sis-
tema de precalentamiento de las bu-
jías. Si el motor se pone en marcha,
se puede utilizar el coche normal-
mente, aunque se aconseja dirigirse
lo más pronto posible a un taller de
la Red de asistencia Lancia.
APAGADO DEL MOTOR
Con el motor en ralentí, girar la llave de
contacto a la posición STOP.
ADVERTENCIA Después de un reco-
rrido pesado, es mejor que el motor
“recupere el aliento” dejándolo fun-
cionar en ralentí antes de apagarlo
para que descienda la temperatura
dentro del compartimiento del motor.
Evitar absolutamente la
puesta en marcha empu-
jando, arrastrando o apro-
vechando las bajadas. Es-
tas maniobras podrían causar la
entrada de combustible en el catali-
zador y dañarlo irreparablemente.
El “acelerón” antes de apa-
gar el motor no sirve para
nada, provoca un consumo
inútil de combustible y, es-
pecialmente en motores con turbo-
compresor, es dañoso.
ADVERTENCIA Con el motor apa-
gado, no dejar la llave de contacto en
la posición MAR.
113-124 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:56 Pagina 115

116
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
EN
ESTACIONAMIENTO
Proceder del siguiente modo:
❒apagar el motor y accionar el freno
de mano;
❒en una pendiente acople una mar-
cha (la 1ª en subida o la marcha
atrás en bajada) y deje las ruedas
giradas.
Si el coche está estacionado en una
pendiente pronunciada, se aconseja
bloquear las ruedas con una cuña o
una piedra; ES una buena costumbre
evitar paradas prolongadas con una
rueda en el bordillo o bien girada con-
tra un peldaño. No dejar la llave de
contacto en posición MARpara evitar
que se descargue la batería; extraer
siempre la llave al descender del co-
che.
FRENO DE MANO
La palanca del freno de mano está
ubicada entre los asientos delanteros.
Para accionar el freno de mano, tirar
la palanca hacia arriba hasta asegu-
rarse del bloqueo del coche.
Normalmente, son suficientes cuatro
o cinco “clics” en un terreno plano,
mientras que pueden ser necesarios
nueve o diez en una pendiente pro-
nunciada o con el coche cargado. ADVERTENCIA Si no fuera así, diri-
girse a un taller de la Red de asisten-
cia Lancia para su regulación.
Con el freno de mano accionado y la
llave de contacto en posición MAR, en
el cuadro de instrumentos se enciende
el indicador
x.
Para desactivar el freno de mano, pro-
ceder del siguiente modo:
❒levantar levemente la palanca y
presionar el pulsador de desblo-
queoA-fig. 1;
❒mantener presionado el pulsador
Ay bajar la palanca; el indicador
xen el cuadro de instrumentos
se apaga.
Para evitar movimientos accidentales
del coche, realizar esta maniobra
manteniendo presionado el pedal del
freno.
ADVERTENCIA En caso de observar
que la palanca del freno de mano se
aproxime al correspondiente final de
carrera (ranura en el túnel central) di-
rigirse a un taller de la Red de asis-
tencia Lancia para la correcta regula-
ción del freno de mano.
fig. 1L0D0149m
No dejar nunca a los niños
solos y en el interior del co-
che sin vigilancia; al ale-
jarse del mismo, quitar
siempre la llave del dispositivo de
arranque llevándola consigo.
113-124 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:56 Pagina 116

117
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
USO DEL CAMBIO
MECÁNICO
Para acoplar las marchas, pisar a
fondo el pedal del embrague y poner
la palanca del cambio en la posición
deseada (el esquema para acoplar las
marchas está representado en la em-
puñadura de la palanca).
ADVERTENCIA La marcha atrás se
puede acoplar sólo si el coche está to-
talmente detenido. Con el motor en
marcha, antes de acoplar la marcha
atrás, esperar por lo menos 2 segun-
dos con el pedal del embrague presio-
nado a fondo para evitar dañar los en-
granajes y chirriar.
Para acoplar la 6ª marcha (donde esté
prevista) accionar la palanca presio-
nando hacia la derecha para evitar
acoplar incorrectamente la 4ª marcha.
Efectuar el mismo procedimiento para
pasar de la 6ª a la 5ª marcha.Para acoplar la marcha atrás Rdesde
la posición de punto muerto levantar
el collarín corredizo A-fig. 2-3 bajo
del pomo y simultáneamente mover la
palanca hacia la derecha y luego ha-
cia atrás (sólo para versiones de ga-
solina).
Para las versiones Multijet mover sim-
plemente la palanca hacia la derecha
y luego hacia atrás.
fig. 2L0D0150m
fig. 3L0D0360m
No conducir con la mano
apoyada sobre la palanca
del cambio ya que la fuerza
ejercida, aunque sea muy
leve, a la larga podría desgastar los
componentes internos del cambio.
Para acoplar correcta-
mente las marchas, pre-
sionar a fondo el pedal del embra-
gue. Para ello, el piso debajo de los
pedales no debe presentar obstácu-
los: asegurarse de que las eventua-
les alfombras estén siempre bien
extendidas y no interfieran con los
pedales.
ADVERTENCIA
113-124 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:56 Pagina 117

118
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
AHORRO DE
COMBUSTIBLE
A continuación se indican algunas su-
gerencias útiles que permiten ahorrar
combustible y reducir las emisiones
nocivas.
CONSIDERACIONES
GENERALES
Mantenimiento del coche
Prestar atención al mantenimiento del
coche efectuando los controles y las
regulaciones previstas en el “Plan de
mantenimiento programado”.
Neumáticos
Controlar periódicamente la presión
de los neumáticos, con un intervalo
que no supere las 4 semanas: si la pre-
sión es demasiado baja, el consumo
aumenta ya que la resistencia a la ro-
dadura es mayor.
Cargas inútiles
No viajar con el maletero sobrecar-
gado. El peso del coche (sobre todo en
la ciudad) y su alineación influyen en
gran medida en el consumo y la esta-
bilidad.Baca/portaesquíes
Quitar la baca o el portaesquíes del
techo después de su uso. Estos acce-
sorios disminuyen la penetración ae-
rodinámica del coche e influyen ne-
gativamente en el consumo. En caso
de transporte de objetos especial-
mente voluminosos, utilizar preferi-
blemente un remolque.
Dispositivos eléctricos
Utilizar los dispositivos eléctricos sólo
durante el tiempo necesario. La lu-
neta térmica, los faros adicionales, el
limpiaparabrisas, el ventilador de la
instalación de calefacción absorben
una gran cantidad de corriente, au-
mentado por consiguiente, el consumo
de combustible (hasta +25 % en el
casco urbano).
Climatizador
El uso del climatizador aumenta el
consumo (hasta un promedio de +20
%): cuando la temperatura exterior lo
permita, utilizar preferentemente los
ventiladores.
Alerones aerodinámicos
El uso de alerones aerodinámicos no
certificados para tal fin puede perju-
dicar la aerodinámica y el consumo.ESTILO DE CONDUCCIÓN
Puesta en marcha
No calentar el motor con el coche de-
tenido, ni con el motor en ralentí o
con un régimen elevado: en estas con-
diciones, el motor se calienta más len-
tamente, aumentando el consumo y
las emisiones. Es aconsejable arran-
car de inmediato y lentamente, evi-
tando regímenes elevados: de ese
modo, el motor se calentará más rá-
pidamente.
Maniobras inútiles
Evitar acelerones cuando esté dete-
nido en un semáforo o antes de apa-
gar el motor. Esta última maniobra,
como también el “doble embrague”,
son absolutamente inútiles y provocan
un aumento del consumo y de la con-
taminación.
Selección de las marchas
Apenas las condiciones del tráfico y la
carretera lo permitan, utilizar una
marcha más larga. Utilizar una mar-
cha corta para obtener una buena
aceleración implica un aumento del
consumo.
El uso inapropiado de una velocidad
larga aumenta el consumo, las emi-
siones y el desgaste del motor.
113-124 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:56 Pagina 118

119
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADEROY MANDOS
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
Velocidad máxima
El consumo de combustible aumenta
notablemente con el aumento de la
velocidad. Mantener una velocidad lo
más uniforme posible, evitando fre-
nadas y reanudaciones superfluas que
provocan un consumo de combustible
excesivo y el aumento de las emisio-
nes.
Aceleración
Acelerar violentamente aumenta no-
tablemente los consumos y las emi-
siones: por lo tanto, acelerar gradual-
mente y no sobrepasar el régimen de
par máximo.CONDICIONES DE USO
Puesta en marcha con el motor
frío
Los recorridos muy cortos y los arran-
ques con el motor frío frecuentes no
permiten que el motor alcance la tem-
peratura óptima de funcionamiento.
Esto provoca un aumento significativo
tanto del consumo (desde +15 hasta
un +30 % en el casco urbano) como
de las emisiones.
Tráfico y estado de las carreteras
Los consumos más elevados se deben
a situaciones de tráfico intenso, por
ejemplo cuando se circula en cara-
vana y se usan frecuentemente las
marchas cortas, o bien en las grandes
ciudades donde hay numerosos semá-
foros. Los recorridos tortuosos, como
los caminos de montaña y las carrete-
ras con baches, influyen negativa-
mente en el consumo.
Paradas en el tráfico
Durante las paradas prolongadas (por
ejemplo, en los pasos a nivel), se
aconseja apagar el motor.ARRASTRE DE
REMOLQUES
ADVERTENCIAS
Para el arrastre de caravanas o re-
molques, el coche debe estar provisto
del gancho de arrastre homologado y
de una instalación eléctrica apro-
piada. La instalación debe estar rea-
lizada por personal especializado, que
entrega la documentación exigida
para la circulación en carretera.
Montar eventualemente los espejos re-
trovisores específicos y/o adicionales
respetando las normas vigentes en el
Código de circulación.
Recordar que arrastrando un remol-
que es más difícil subir las pendientes
pronunciadas, aumentan los espacios
de frenado y los adelantamientos son
más lentos siempre en relación con el
peso total del mismo.
Durante los trayectos en bajada, aco-
plar una marcha corta en lugar de
usar constantemente el freno.
113-124 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:56 Pagina 119