2008 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
8
Número de identificación del vehículo (vin) ................... 8-2
Número de motor ........................................................... 8-2Nenmáticos ................................................................... 8-3
Rueda de repuesto y herramientas ............................... 8-6
CM Eusp-8.p65 9/3/2007, 8:34 AM
1

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
2NÚMERO DE MOTORNÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
I010B01A-AYT
I010A01CM-GYT
El número de identificación del
vehículo (VIN) es el número utilizado para registrar su vehículo y para todaslas cuestiones referentes a la propiedad del mismo. Se encuentra en tres lugares distintos del vehículo.
1. En el lado del motor de la pared
cortafuegos entre el motor y elcompartimento de pasajeros.
2. En la parte superior izquierda del
panel de instrumentos. Puede versemirando a través del parabrisas (si se ha instalado).
3. Poste del borde de la puerta (lado del conductor) El número del motor está grabado en
el bloque motor como se muestra en lafigura.
OCM056003
Motor de diesel
OCM056002OCM056001
OCM053107L
1
2
3
OCM056004N
Motor de gasolina
CM Eusp-8.p65 9/3/2007, 8:34 AM
2

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
3NENMÁTICOS
I020A01A-AYT
INFORMACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
Los neumáticos con que está
equipado su HYUNDAI son seleccionados para obtener la mejor adherencia y confort.
I030A01CM-GYT
PRESIONES DE INFLADO RECOMENDADAS La etiqueta que está situada en el borde de la puerta del conductor in- dica las presiones de inflado recomendadas para su vehículo.
OCM055019L Estas presiones fueron elegidas para proporcionar la combinación más satisfactoria entre conducción cómoda, desgaste de los neumáticosy estabilidad bajo condiciones normales. Estas presiones deberán ser comprobadas, como mínimo,mensualmente. La presión especificada deberá ser mantenida por las siguientes razones:
o Las presiones inferiores a las
recomendadas ocasionan un desgaste desigual y un control muy malo.
o Presiones superiores a las recomendaciones incrementan elriesgo de posibles daños porimpactos y ocasionan un desgaste irregular. PRECAUCIÓN:
Siempre observe lo siguiente:
o Vea la presión cuando los neumáticos están fríos. Esto es, cuando el automóvil ha estadodetenido al menos tres horas y no ha andado más de 1,6 km.
o Vea la presión de su neumático de repuesto cada vez queverifique la de los otros neumáticos.
o Nunca sobrecargue el automóvil.
Especialmente sea cuidadosocon la sobrecarga si su automóvil está equipado con una baca en el techo o unremolque.
!
7,0Jx16 7,0Jx17 7,0Jx18
4,0Tx17 Tamaño
del
neumático
Tamaño
de la
llanta Presión del neumático, kPa (PSI)
235/70R16 235/65R17235/60R18
T165/90R17 Trasero
210(30)210(30)210(30)420(60) Frontal
220(32)220(32) 220(32) 420(60)
Hasta 2 per
sonas Hasta carga máx.
Trasero220(32)220(32) 220(32) 420(60)
Frontal
210(30)210(30)210(30) 420(60)
CM Eusp-8.p65 9/3/2007, 8:34 AM
3

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
4
!
I060A01FC-GYT ROTACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
I050A02O-GYT CADENAS PARA LLANTAS Las cadenas para los neumáticos deben ser instaladas en las ruedas delanteras. Si su vehículo está equipado con tracción en las cuatroruedas (4WD), coloque las cadenas en todas las ruedas. Asegúrese de que sean de las medidas correctas ysiga las instrucciones del fabricante. Para minimizar el desgaste de los neumáticos y las cadenas, no empleelas cadenas más de lo necesario.
ADVERTENCIA:
o Al conducir por calzadas cubiertas por nieve o hielo, conduzca amenos de 30 km/h (20 mph).
o Use cadenas SAE "S" o de cable metálico y plástico.
o Si se produce ruido debido a que las fijaciones entran encontacto con la carrocería,apriete las cadenas para impedir dicho contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras conducir de 0,5 a 1 km conlas mismas para evitar producir daños en la carrocería.
I040A01S-GYT NEUMÁTICOS DE NIEVE Si usted equipa su automóvil con neumáticos de nieve, éstos deben ser de las mismas medidas y capacidad de carga que los originales.Los neumáticos de nieve deben ser colocados en las cuatro ruedas; de otra forma, el resultado es un malagarre a la carretera. Los neumáticos de nieve deben tener 28 kPa (4 psi) más presión de aire que losneumáticos estándar en la etiqueta de neumáticos en el panel inferior, o superior al máximo de la presión enel lado del neumático. No conduzca más rápido de 120 km/h (75mph) cuando usted tenga neumáticos denieve.
I060A01TG
I060A02TG
Tipo rueda de repuesto temporal Tipo rueda de repuesto normal
CM Eusp-8.p65
9/3/2007, 8:34 AM
4

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!
Los neumáticos deben ser rotados
cada 10000 Km (6000 millas). Si usted ve que los neumáticos se están desgastando en forma incorrecta en- tre cada rotación, el automóvil debeser verificado por su Servicio HYUNDAI para que sea reparado. Después de la rotación, ajuste lapresión de los neumáticos a los rangos adecuados y asegúrese de que los tornillos estén adecuadamenteapretados.
ADVERTENCIA:
o No utilice la rueda de repuesto para la rotación de losneumáticos.
o No mezcle neumáticos estándar
con neumáticos radiales bajo ninguna circunstancia. Esto puede causar serias inestabilidaden la conducción. I070A01A-AYT ALINEADO DE RUEDAS Un neumático no alineado puede causar conducción inestable y desgaste de neumáticos. Los neumáticos fueron alineados en lafábrica antes de ser entregado a usted, pero usted debe volver a alinearlos al menos un año despuésde adquirir el automóvil, y cada vez que realice un cambio de neumáticos.
I090A02HP-GYT CUANDO CAMBIE LOS NEUMATICOS
I080A01A-AYT TRACCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS La tracción de los neumáticos puede ser reducida si usted conduce con los neumáticos equivocados, neumáticoscon la presión inadecuada o neumáticos lisos. Los neumáticos deben ser reemplazados cuandoaparecen los testigos de desgaste. Para reducir la posibilidad de perdida de control, cuando llueva, nieve ohiele reduzca la velocidad. Los neumáticos originales de suautomóvil tienen indicadores de desgaste. Estos aparecen cuando la profundidad del dibujo es de 1,6 mm(0,06 in.). Los neumáticos deben ser cambiados cuando aparecen dos o más de los indicadores de desgasteen la superficie. Siempre cambie los neumáticos por los de las medidas recomendadas. Si usted cambia lasruedas, las nuevas llantas deben ser las que especifica HYUNDAI.HSM5013
Indicador de desgaste
1,6 mm (0,06 in.)
CM Eusp-8.p65
9/3/2007, 8:34 AM
5

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
!
RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS
I100A02CM-AYT Su HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Rueda de repuesto Llave de tuercas de la rueda Barra de torsión Gato Ganchos para remolcar
(Si está instalado)
ADVERTENCIA:
o ¡Conducir con neumáticos desgastados es peligroso! Neumáticos desgastadoscausan una pérdida de eficiencia de frenado, control de dirección y tracción. Cuando cambie losneumáticos, nunca combine neumáticos radiales con neumáticos convencionales enel mismo automóvil. Si usted pone neumáticos convencionales deben sermontados en juego de cuatro.
o Su vehículo está equipado con neumáticos diseñados para proporcionar una conducción segura y un buen manejo. Nouse ruedas ni neumáticos de tamaño o tipo distinto del montado originalmente en suvehículo. Ello podría afectar la seguridad y el rendimiento de su vehículo, lo cual podríaconducir a fallos de manejo o provocar el vuelco del vehículo y causar lesiones graves. Alcambiar los neumáticos, asegúrese de que las cuatroruedas y neumáticos sean delmismo tamaño, tipo, banda de rodadura, marca y capacidad de carga. Si a pesar de todo decideequipar su vehículo con una combinación de ruedas y neumáticos no recomendada porHyundai para la conducción fuera de vías, no utilice dichos neumáticos para la conducciónpor vías públicas.
o Los neumáticos se estropean con
el tiempo incluso aunque no se utilicen. Independientemente de la banda de rodadura restante, serecomienda cambiar las ruedas tras (6) años de uso normal. El calor provocado por los climascalurosos o por frecuentes cargas altas puede acelerar el proceso de envejecimiento. Si no sigueestá advertencia puede provocar un fallo en los neumáticos, lo que puede provocar una pérdidade control y una accidente que puede provocar lesiones graves o la muerte.
OCM054008
CM Eusp-8.p65 9/3/2007, 8:34 AM
6

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
Motor......................................... .................................... 9-3
Tabla de lubricación ...................................................... 9-4
CM Eusp-9.p65 12/21/2007, 2:20 PM
1

9
2
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
4650 4675 18901725 17952700 1615 1620
J010A01CM-GHT MEDIDAS
Largo Ancho AltoDistancia entre ejes Ancho de losEjes
J060A01CM-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLEJ030A01CM-GYT NEUMÁTICOS
mm
Capacidad del tanque de gasolina
J050A01CM-GYT FRENOS
De doble circuito con servofreno De disco con ventilaciónDe disco De cable conectado a las ruedas traseras
TipoTipo freno delanteroTipo freno trasero De estacionamiento
Tamaño
normal
Repuesto temporal Tamaño de
rueda
Tipo Presión de inflado kpa (psi)
235/70R16 235/65R17 235/60R18
T165/90R17 CARGA
NORMAL CARGA
MÁXIMA
220(32) 420(60)
210(30)420(60)
Standard Opcional Standard Con portaequipajes de techo Eje delantero Eje trasero
75 litros
CM Eusp-9.p65
12/21/2007, 2:20 PM
2