2008 FIAT DUCATO Instrukcja obsługi (in Polish)

280
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– podwójna kabina ............. 261
– podwozia kabinowe ....... 254
– podwozia kabinowe ze
skrzynią ................................ 251
– samochód ciężarowy
skrzyniowy ........................... 248
– samochody ciężarowe
z nadwoziem
zamkniętym ......................... 245
– Scudato ............................. 259
Materiały eksploatacyjne (ilość
i produkty) .................267-268
MSR (system) ........................118
Na postoju ............................149
Nadajniki i telefony
komórkowe ......................... 125
Nadwozie (oznaczenie) ....... 232
Nadwozie
– kod wersji ......................... 233
– konserwacja ..................... 227
Nagrzewnica dodatkowa
niezależna.............................. 67
Nagrzewnica dodatkowa
tylna........................................ 72
Nagrzewnica dodatkowa...... 66Napęd (parametry
techniczne) ............................ 235
Napinacze ...............................131
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy ................................. 239
Obrotomierz ......................... 15
Obsługa i konserwacja ........ 207
– kontrole okresowe ......... 212
– Okresowy przegląd
techniczny ............................207
– Plan Okresowych przeglądów
technicznych ...................208-210
– Używanie samochodu
w trudnych warunkach ..... 212
Ochrona środowiska ........... 128
Ograniczniki obciążenia ...... 131
Ogrzewanie i wentylacja ..... 51
– klimatyzacja
automatyczna ......................60
– klimatyzacja ręczna ......... 55
– odmrażanie/odparowywanie
szybkie szyb
przednich .......................54-57-65– odmrażanie/odparowywanie
tylnej szyby ogrzewanej
i zewnętrznych lusterek
wstecznych ..........................54-59
– recyrkulacja powietrza
wewnętrznego .................... 55
– sterowanie ....................... 52
– wyloty powierza
do kabiny ............................. 52
Olej silnikowy
– parametry
techniczne ............................268
– sprawdzanie poziomu .... 215
– wskaźnik poziomu
paliwa .................................... 17
– zużycie oleju .................... 216
Opony
– ciśnienie pompowania
opon ...................................... 240
– konserwacja ..................... 224
– na wyposażeniu ............... 239
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ............... 237
– Rim Protector ................. 238
– wymiana koła ...................174
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 280

281
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– zimowe ............................. 159
Opuszczana półka ................ 97
Osiągi ...................................... 244
Ostrzeżenia ogólne .............. 2
Oszczędzanie paliwa (lampka
sygnalizacyjna) ..................... 166
Paliwo
– korek wlewu paliwa ....... 127
– oszczędzanie .................... 152
– wskaźnik poziomu .......... 16
– wyłącznik blokowania paliwa
i zasilania elektrycznego .... 88
– zużycie ...............................270
Pasy bezpieczeństwa ............ 129
– napinacze ........................... 131
– obsługa ..............................133
– ograniczniki
obciążenia ............................ 131
– ostrzeżenia ogólne ......... 132
Pilot o częstotliwości radiowej:
homologacje
ministerialne ........................ 273
Pióra wycieraczek szyby
przedniej .............................. 226Plan Okresowych przeglądów
technicznych ..................208-210
Płyn chłodzący silnik
– sprawdzenie poziomu .... 217
– wskaźnik temperatury ... 16
Podłokietniki .......................... 39
Podnoszenie pojazdu ........... 205
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
(wymiana żarówki) .............195
Pokrywa komory silnika....... 110
Pokrywa wlewu paliwa ........ 127
Półka schowek nad
kabiną .................................... 96
Popielniczka ........................... 94
Poziomy (sprawdzanie) ........ 213
– olej silnikowy ................... 215
– płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej/
reflektorów ......................... 218
– płyn hamulcowego .......... 219
– płyn układu chłodzenia
silnika .................................... 217
– płyn wspomagania układu
kierowniczego .....................220Poznawanie samochodu ...... 3
Prędkości maksymalne ........ 244
Prędkościomierz ................... 15
Przednie poduszki
powietrzne .......................... 141
Przednie światła przeciwmgłowe
– sterowanie ....................... 85
– ustawienie ........................ 114
– wymiana żarówki ............ 191
Przegroda tylna ..................... 93
Przewody gumowe
(obsługa) ................................. 225
Przycisk komory
ładunkowej ...........................104
Przyczepy (holowanie) ........ 154
Przystosowanie do montażu
fotelika „Isofix” ................... 138
Radioodtwarzacz .................. 123
Reflektory ..............................113
– korektor ustawienia
reflektorów ......................... 113
– regulacja reflektorów za
granicą .................................. 114
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 281

282
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– ustawienie wiązki
świetlnej ............................... 113
– wymiana żarówek ........... 188
Reflektory przednie (ostrzeżenie
w związku
z czyszczeniem) .................. 229
Regulator stałej prędkości (Cruise
Control) ...............................80
Relingi dachowe .................... 112
Rezerwa paliwa ..................... 159
Rim protector (opon) ......... 238
Ruchomy stopień .................. 107
S.B.R. (system) .....................130
Schowek na przedmioty ...... 91
Schowek na przedmioty w kabinie
(Capucine) ........................... 97
Schowek pod siedzeniem
przednim pasażera ............. 92
Schowek pod siedzeniem ... 42
Schowki ..................................90-91
Siedzenia
– czyszczenie ....................... 230
– ogrzewanie ....................... 41
– opuszczana półka ............ 42– podłokietniki ....................39
– podstawa obrotowa ...... 39-40
– poszycia z tworzywa podstawy
obrotowej ............................43
– regulacja ...........................37-38
– schowek pod
siedzeniem ........................... 42
– wersje Combi .................. 44
– wersje Panorama ............ 43
– zagłówek ...........................46
Silnik
– dane techniczne .............. 234
– kod identyfikacyjny ......... 233
– oznakowanie .................... 232
– pokrywa komory
silnika .................................... 110
Skrzynia biegów
– używanie manualnej skrzyni
biegów .................................. 150
Speed block ...........................102
Sprawdzanie poziomów ...... 213
Spryskiwacze reflektorów
– konserwacja ..................... 227
– sterowanie ....................... 79Spryskiwacze szyby przedniej
– poziom płynu ................... 218
– sterowanie ....................... 77
Sterowanie ............................. 85
Symbolika ............................... 4
System ABS ............................ 114
System ASR ...........................118
System EOBD .......................120
System ESP ............................. 116
System Fiat CODE ............... 4
System Hill Holder ............... 117System MSR ...........................118
System S.B.R. ......................... 130
Szyba boczna przesuwna .... 106
Szyby (czyszczenie) .............. 77
Środowisko (ochrona) ........ 128
Światła ..................................... 75
Światła awaryjne ................... 85
Światła cofania (wymiana
żarówki) ............................... 192
Światła drogowe
– sterowanie ....................... 74
– światła ............................... 75
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 282

283
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
– wymiana żarówki ............ 189
Światła mijania
– sterowanie ....................... 74
– wymiana żarówki ............ 190
Światła parkowania
– sterowanie ......................75-86
Światła pozycyjne
– sterowanie ....................... 74
– wymiana żarówki
bocznej ................................. 196
– wymiana żarówki
przedniej .............................. 189
– wymiana żarówki
tylnej ..................................... 192
Światła zewnętrzne ..............74
Tabliczki identyfikacyjne ..... 231
– dane identyfikacyjne ....... 231
– lakier nadwozia ...............232
Tachograf ................................ 101
Tankowanie samochodu ...... 126
Telekamera i wyświetlacz obrazu
z tyłu pojazdu ...................... 98
Telepass
(przystosowanie) ................ 126Trip computer .......................35
Trzecie światło stop ............. 195
Tylna szyba ogrzewana ........ 86
Tylne światło przeciwmgłowe
– sterowanie ....................... 86
– wymiana żarówki ...... 192-194
Układ kierowniczy
– parametry techniczne .... 236
– średnica skrętu ................ 236
Uruchamianie silnika
i jazda .................................... 147
Uruchamianie silnika ............ 147
– procedura .........................147
– rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ...................... 148
– uruchamianie akumulatorem
pomocniczym ...................... 173
– uruchamianie
awaryjne ...............................173
– uruchamianie za pomocą
manewrów
bezwładnościowych ........... 174
– wyłączanie silnika ............ 148
– wyłącznik zapłonu ........... 12Urządzenia elektryczne/
elektroniczne
(instalacja) ............................125
Ustawienie kół ......................237
Używanie samochodu w trudnych
warunkach
(konserwacja) ...................... 212Wrazie awarii ...................... 173
Wentylacja .............................51
Wersje nadwozia .................. 233
Wgłębienie na butelki ..........93
Wnęka na kubki – Wnęka na
butelki ................................... 93
Wnętrze (czyszczenie) ........ 229
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego .......................... 17
Wskaźnik poziomu
paliwa .................................... 16
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik .............. 16
Wskaźniki (zestaw) .............14-15
– obrotomierz .................... 15
– prędkościomierz ............. 15
– trip computer .................. 35
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 283

284
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREŚCIFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Publikacja nr 530.02.031 – 04/2011 – 9. edycja
– wskaźnik poziomu oleju
silnikowego .......................... 17
– wskaźnik poziomu
paliwa..................................... 16
– wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik .............. 16
– wyświetlacz cyfrowy ...... 18
– wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 24
Wycieraczki szyby przedniej
– czujnik deszczu ................ 79
– pióra wycieraczek ........... 226
– spryskiwacze .................... 226
– sterowanie ....................... 77
Wyłącznik blokowania paliwa
i zasilania
elektrycznego ...................... 88
Wyłącznik zapłonu ............... 12
– blokada kierownicy ......... 13Wyloty powierza do
kabiny .................................... 52
Wymiary ................................ 241
Wyposażenie wnętrza ......... 90
Wyświetlacz cyfrowy ........... 18
Wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 24
Zagłówek ............................... 46
Zalecenia dotyczące
obciążenia............................. 151
Zapalniczka ............................ 94
Zasilanie (parametry
techniczne) .......................... 235
Zawieszenia (parametry
techniczne) .......................... 235
Zestaw szybkiej naprawy opon
„Fix & Go automatic” ....... 180
Zestaw wskaźników ............. 14
Złomowanie (rozporządzenia
dotyczące postępowaniaz pojazdem po zakończeniu
eksploatacji) ........................272
Zużycie
– olej silnikowy ................... 216
– paliwo ................................ 270
Żarówki (wymiana) ............. 185
– typy żarówek ............186-187
– wskazówki ogólne .......... 185
– wymiana żarówek
wewnętrznych .....................196
– wymiana żarówek
zewnętrznych ...................... 188
277-284 DUCATO LUM PL 9ed.qxd 15-04-2011 8:51 Pagina 284

Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym.
Fiat zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych w tej publikacji ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.
W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Fiat.
Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
POLSKA
INSTRUKCJA OBS¸UGI
FIATDUCATO
DUCATO LUM PL 23-01-2009 16:03 Pagina 1