2007 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (273,1)
Gravure par paquets
Terme général pour la méthode
d'enregistrement à incrément simple du
fichier requis, similaire à celle utilisée
pour les disquettes ou les disques durs, sur
un CD-R et similaire.
Balise ID3
La balise ID3 est une méthode
d'entreposage des informations reliées à la
musique dans un fichier MP3. Des
renseignements comme le nom de la
plage, le nom de l'artiste et celui de
l'album peuvent être entreposées. Ce
contenu peut être librement modifié à
l'aide du logiciel de fonction de
modification ID3.
VBR
Abréviation de débit binaire variable.
Bien que le CBR (débit binaire constant)
soit en général utilisé, le VBR transforme
le débit binaire de compression audio
selon les conditions de compression et
cela permet une compression où la
préférence sera donnée à la qualité du son.
Confort intérieur
Système audio
6-27
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page273
Thursday, March 8 2007 3:2 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (274,1)
NOTES
6-28
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page274
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (275,1)
Appareil audio
L'information du système audio est affichée sur l'affichage d'information.
Changeur de disques compacts dans le tableau de
bord (lecteur disques compacts de musique)
Changeur de disques compacts dans le tableau de bord
(lecteur de disques compacts de musique/disques
compacts MP3)
Lecteur de disques compacts
Commande d'alimentation/volume/tonalité ............................................................ page 6-30
Fonctionnement de la radio .................................................................................... page 6-36
Fonctionnement du lecteur de disques compacts ................................................... page 6-40
Fonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bord .......... page 6-42
Utilisation de la prise auxiliaire .............................................................................. page 6-47
Indications d'erreur ................................................................................................. page 6-48
Confort intérieur
Système audio
6-29
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page275
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (276,1)
qCommande d'alimentation/volume/tonalité
Bouton d'alimentation/volumeBouton de commande audio
Alimentation en/hors circuit
Mettre le contacteur d'allumage sur la
position ACC ou ON.
Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
Appuyer de nouveau sur le bouton
d'alimentation/volume pour éteindre
l'appareil audio.
REMARQUE
Afin d'éviter de décharger la batterie, ne pas
laisser la radio trop longtemps sous tension
lorsque le moteur ne tourne pas.
Réglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume.Tourner le bouton d'alimentation/volume
vers la droite pour augmenter le volume,
et vers la gauche pour le diminuer.
Réglage du mode audio
1. Appuyer sur le bouton de commande
audio pour sélectionner une fonction.
La fonction sélectionnée est affichée.
Suivant le mode sélectionné,
l'indication change. Modèle avec le
système audio
standard
6-30
Confort intérieur
Système audio
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page276
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (277,1)
Suivant le mode sélectionné,
l'indication change. Modèle avec le
système audio
Bose
2. Tourner le bouton de commande audio
pour régler la fonction sélectionnée
comme indiqué dans le tableau:
Modèle avec le système audio standard
IndicationTourner
vers la
gaucheTourner
vers la
droite
Sélection du mode
Diminuer
les gravesAugmenter
les graves
Diminuer
les aigusAugmenter
les aigus
Déplacer le
son vers
l'avantDéplacer le
son vers
l'arrière
Déplacer le
son vers la
gaucheDéplacer le
son vers la
droite
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
Modèle avec le système audio Bose®
(Mode stéréo)
IndicationTourner
vers la
gaucheTourner
vers la
droite
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
Diminuer
les gravesAugmenter
les graves
Diminuer
les aigusAugmenter
les aigus
Déplacer le
son vers
l'avantDéplacer le
son vers
l'arrière
Déplacer le
son vers la
gaucheDéplacer le
son vers la
droite
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
Confort intérieur
Système audio
6-31
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page277
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (278,1)
(Mode son 5.1 canaux)
IndicationTourner
vers la
gaucheTourner
vers la
droite
Hors circuit En circuit
Sélection du mode
Diminuer
les gravesAugmenter
les graves
Diminuer
les aigusAugmenter
les aigus
Déplacer le
son vers
l'avantDéplacer le
son vers
l'arrière
Déplacer le
son vers la
gaucheDéplacer le
son vers la
droite
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
REMARQUEl“DVD”ou“Surround”s'affiche dans les
zones
selon le modèle utilisé.l“MUSIC”ou“ALL”s'affiche dans les
zones
selon le modèle utilisé.l“MOVIE”ou“Rr”s'affiche dans les zones
selon le modèle utilisé.
L'affichage passe en mode son 5.1 canaux
lorsque les conditions suivantes sont
réunies:
lLe véhicule est équipé d'un système de
divertissement arrière.
lLe mode est sur“RSES”(page 6-50).lUn disque compact ou un DVD est
inséré dans le système de
divertissement arrière, ou le son du
disque est du type audio 5.1 Dolby
Digital/DTS.REMARQUE
Environ 5 secondes après avoir sélectionné
une fonction, la fonction de commande du
volume est automatiquement sélectionnée.
Pour remettre au réglage normal les graves,
les aigus et le fader, appuyer sur le bouton de
commande audio pendant 2 secondes. Un bip
sera entendu et“CLEAR”sera affiché.
Commande automatique du niveau
(ALC)
(Modèle avec le système audio
standard)
La commande automatique du niveau est
une fonction qui règle automatiquement le
volume et la qualité du son suivant la
vitesse du véhicule.
Le volume augmente lorsque la vitesse
augmente, puis baisse lorsque la vitesse
ralentit.
Les quatre modes suivants sont
disponibles. Sélectionner le mode désiré.
ModeModification du
volume
Pas de
changement
Minimum
Moyenne
Maximum
6-32
Confort intérieur
Système audio
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page278
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (279,1)
Tourner le bouton de commande audio
pour sélectionner le mode ALC OFF ou
ALC LEVEL1 à 3. Le mode sélectionné
est affiché.
*AudioPilotTM(Modèle avec le système
audio Bose®)
Le système AudioPilot ajuste
automatiquement le volume et la qualité
du son selon le niveau de bruit dans
l'habitacle pendant la conduite. Lorsque
AudioPilot est actif, le système calcule
automatiquement les conditions optimale
d'écoute des sons qui peuvent autrement
être difficiles à entendre selon le niveau
de bruit extérieur.
* AudioPilot
TMest une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
*Centerpoint®(Modèle avec le système
audio Bose®)
Centerpoint vous offre l'expérience du son
surround 5.1 canaux dans votre véhicule
même avec vos disques compacts/DVDs
stéréos à deux voies dans le système de
divertissement arrière.Augmenter le volume pour accentuer
l'effet sonore ambiophonique, ou diminuer
le volume pour atténuer l'effet.
IndicationModification du
volume
Minimum
Niveau bas
Moyenne
Rapide
Maximum
1. Tourner le bouton de commande audio
et sélectionner CENTERPT ON.
2. Appuyer sur le bouton de commande
audio et sélectionner le mode d'effet
ambiophonique.
3. Tourner le bouton de commande audio
pour sélectionner le mode CENTERPT
MIN―MAX. Le mode sélectionné est
affiché.
REMARQUElCenterpoint®fonctionne seulement avec un
disque compact stéréo à 2 canaux.
lCenterpoint®ne fonctionne pas avec AM/
FM/SIRIUS/AUX.
Confort intérieur
Système audio
6-33
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page279
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (280,1)
* Centerpoint®est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
Siège arrière-optimisé
La fonction siège arrière-optimisé permet
aux passagers d'optimiser la sortie audio
vers l'arrière pour une acoustique plus
agréable en sélectionnant le mode son 5.1
canaux.
Sélectionner DVD MOVIE
*1pour
augmenter l'effet ambiophonique vers le
siège arrière. Sélectionner DVD MUSIC
*2
pour appliquer l'effet ambiophonique vers
tous les sièges.
*1“Surround”et“Rr”s'afficheront au
lieu de“DVD”et“MOVIE”selon le
modèle utilisé.
*2“Surround”et“ALL”s'afficheront au
lieu de“DVD”et“MUSIC”selon le
modèle utilisé.
REMARQUE
Siège arrière optimisé est utilisable
uniquement si un disque compact ou un DVD
inséré dans l'unité principale du système de
divertissement arrière est du type audio 5.1
Dolby Digital/DTS.
Ambiophonie
Lorsque la fonction siège arrière optimisé
est utilisée, l'effet ambiophonique peut
être obtenu à cinq niveaux distincts.
IndicationModification du
volume
Minimum
Niveau bas
Moyenne
Rapide
Maximum
Tourner le bouton de commande audio
pour sélectionner le mode
MIN-
MAX. Le mode sélectionné est affiché.
REMARQUE
“DVD”ou“Surround”s'affiche dans les
zones
selon le modèle utilisé.
Réglage du bip sonore (BEEP)
Le bip sonore audible lors de l'utilisation
du système audio peut être activé ou
annulé.
Réglage ILLM EFT (Réglage de
l'éclairage pendant le fonctionnement)
L'éclairage du système audio pendant le
fonctionnement peut être mis en service
ou hors service.
6-34
Confort intérieur
Système audio
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page280
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I