2007 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (457,1)
Clignotants avant
6. Installer dans l'ordre inverse du retrait.
7. Installer le réservoir de liquide de
refroidissement. Si l'on n'est pas certain
du serrage des boulons de roue, les
faire vérifier par un concessionnaire
agréé Mazda.
Couple de serrage des boulons
N·m (kgf·m, ft·lbf)6,9―11,8
(0,7―1,2, 5,1―8,7)
Antibrouillardsí
1. Veiller à ce que l'interrupteur des
phares soit coupé.
2. Tourner les vis dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre et les retirer.3. Tourner les vis et la section centrale
des pièces de retenue en plastique dans
le sens inverse des aiguilles d'une
montre et les retirer, puis retirer
partiellement le garde-boue.
Retrait
Installation
4. Débrancher le connecteur électrique de
l'ampoule en appuyant sur la languette
du connecteur avec un doigt et en tirant
le connecteur vers le bas.
5. Tourner l'ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre et le retirer. Retirer
prudemment l'ampoule de la douille du
réflecteur en la tirant doucement en un
mouvement rectiligne.
6. Installer dans l'ordre inverse du retrait.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-45íCertains modèles. CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page457
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (458,1)
REMARQUElPour remplacer l'ampoule, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
lSi l'on touche l'ampoule halogène par
mégarde, il faut la nettoyer en la frottant
avec de l'alcool avant de l'utiliser.
lUtiliser le protecteur et l'emballage de la
nouvelle ampoule pour mettre au rebut,
hors de portée des enfants, l'ancienne
ampoule.
Clignotants latérauxí, feux de freinage,
feux arrière (à coté des feux combinés
arrière), feu de freinage auxiliaire
En raison de la complexité et la difficulté
des opérations, confier le remplacement
des ampoules LED à un concessionnaire
agréé Mazda.
REMARQUE
Il est impossible de remplacer l'ampoule LED.
Il faut remplacer le composant d'éclairage
combinés arrière.
Clignotants arrière/Feu de position
arrière
1. Tourner les boulons dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et
les retirer.
2. Tirer l'unité vers l'arrière pour l'enlever.
3. Tourner l'ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre et le retirer.
Feu de position arrière
Clignotant arrière
4. Débrancher l'ampoule de la douille.
5. Installer dans l'ordre inverse du retrait.
8-46
Entretien
íCertains modèles.
Entretien réalisable par le propriétaire
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page458
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (459,1)
Feux arrière (côté hayon), feux de recul
1. Retirer le couvercle.
2. Tourner l'ensemble douille et ampoule
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre et le retirer.
3. Débrancher l'ampoule de la douille.
Feu de recul
Feu arrière
4. Installer dans l'ordre inverse du retrait.
REMARQUE
Pour remplacer l'ampoule, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Feux de plaque d'immatriculation
1. A l'aide d'un tournevis à tête plate
enveloppé d'un chiffon, pour éviter
d'endommager la lentille, retirer la
lentille en la soulevant doucement par
le bord en faisant levier avec le
tournevis à tête plate.
2. Débrancher l'ampoule en la tirant.
3. Installer dans l'ordre inverse du retrait.
qRemplacement des ampoules
d'éclairages intérieurs
Eclairage au pavillon/lampes de lecture
(avant), éclairage de pavillon (central,
arrière), éclairage de compartiment à
bagages, éclairages de courtoisie,
éclairages du miroir de pare-soleil
1. A l'aide d'un petit tournevis à tête plate
enveloppé d'un chiffon, pour éviter
d'endommager la lentille, retirer la
lentille en la soulevant doucement par
le bord.
2. Débrancher l'ampoule en la tirant.
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-47
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page459
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (460,1)
Eclairage au pavillon/Lampes de
lecture (Avant)
Eclairage au pavillon (central, arrière)
Eclairage de compartiment à bagages
Rebord
Eclairages de courtoisie
Eclairages de miroir de pare-soleil
3. Installer dans l'ordre inverse du retrait.
8-48
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page460
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (461,1)
Fusibles
Le circuit électrique du véhicule est
protégé par des fusibles.
Si un des feux, accessoires ou commandes
ne fonctionne pas, vérifier la protection du
circuit relié. Si un fusible est fondu, le
filament se trouvant à l'intérieur sera
coupé.
Si le même fusible fond de nouveau, ne
pas utiliser ce système et s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
qRemplacement d'un fusible
Remplacement des fusibles derrière la
boîte à gants
Si le système électrique ne fonctionne pas,
inspecter les fusibles derrière la boîte à
gants.
1. Couper le contact et mettre tous les
interrupteurs hors fonction.
2. Ouvrir la boîte à gant.
3. Retirer le couvercle.
Fusible
4. Tirer le fusible droit à l'aide de l'outil
de retrait fourni dans la boîte à fusibles
du compartiment moteur.
5. Vérifier le fusible et le remplacer s'il
est fondu.
NormalFondu
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-49
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page461
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (462,1)
6. Enfoncer un fusible neuf de même
valeur, et s'assurer qu'il est bien
installé. Sinon le faire installer par un
mécanicien expérimenté. Un
concessionnaire agréé Mazda est
recommandé.
Si un fusible de rechange n'est pas
disponible, utiliser un fusible de même
valeur d'un circuit non nécessaire à la
conduite du véhicule, comme le fusible
ROOM.
ATTENTION
Toujours remplacer un fusible par un
de la même valeur. Sinon cela risque
d'endommager le circuit électrique.
Remplacement des fusibles sous le
capot
Si les phares ou d'autres composantes
électriques ne fonctionnent pas et que les
fusibles se trouvant dans l'habitacle sont
corrects, vérifier le porte-fusibles situé
dans le compartiment moteur. Si un des
fusibles est fondu, il doit être remplacé.
Suivre les étapes suivantes:
1. Couper le contact et mettre tous les
interrupteurs hors fonction.
2. Enlever le couvercle du porte-fusibles
ou de boîte de relais.
Porte-fusibles
Boîte de relais
3. Si un des fusibles autre que le fusible
MAIN est fondu, le remplacer par un
de même ampérage.
Normal
Fondu
PRUDENCE
Ne pas remplacer le fusible principal
soi-même. Confier le remplacement à
un concessionnaire agréé Mazda:
Il est dangereux de remplacer soi-
même le fusible, car le fusible MAIN
est un fusible à haute intensité de
courant. Si l'on effectue
incorrectement le remplacement, on
risque de se faire électrocuter ou de
causer un court-circuit pouvant
entraîner un incendie.
8-50
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page462
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (463,1)
qDescription des panneaux à fusibles
Porte-fusibles (Compartiment moteur)
DESCRIPTIONVALEUR
DE
FUSIBLECOMPOSANTE PROTEGEE
1 MAIN 150A Pour la protection de tous les circuits
2 ENGINE 20A Système de commande de boîte de vitesses
3 R HEATER 40A Chauffage
4 P.SEAT R 30A Siège électrique (Droit)
í
5 HEATER 50A Chauffage
6 IGKEY2 40A Pour la protection de plusieurs circuits
7 FAN130A
íVentilateur de refroidissement
40Aí
8 P.SEAT L 40A Siège électrique (Gauche)í
9 DEFOG 30A Dégivreur de lunette arrière
10 BTN 40A Pour la protection de plusieurs circuits
11 FUEL PUMP 30A Pompe à carburant
12 IGKEY1 30A Pour la protection de plusieurs circuits
13 FOG 15A Antibrouillards
í
14 ABS (SOL) 30A Solénoïde ABS
15 D/L 25A Verrouillages électriques des portières
Entretien
Entretien réalisable par le propriétaire
8-51íCertains modèles. CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page463
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (464,1)
DESCRIPTIONVALEUR
DE
FUSIBLECOMPOSANTE PROTEGEE
16 ROOM 15A Eclairage au pavillon
17 OUTLET CTR 15A Prise des accessoires (centrale)
18 OUTLET RR 15A Prise des accessoires (arrière)
19 AC PWR 15A Toit ouvrant transparent
í, inverseur CC/CA
20 S.WARM 15A Chauffage de siègeí
21 A/C MAG 10A Climatiseur
22 BOSE 25A Système audio (Modèle avec le système audio Bose®)í
23 FAN230AíVentilateur de refroidissement
40Aí
24 ABS 50A ABS
25 IG COIL 25A Système d'allumage
26 H/L LOW L 15A Phare gauche (Feux de croisement)
27 H/L LOW R 15A Phare droit (Feux de croisement)
28 H/L HIGH 20A Phare-Feux de route (Feux de route)
29 HAZARD 15A Feux de détresse
30 ENG +B 10A PCM
31 HORN 15A Avertisseur
32 STOP 7,5A Feux de freinage
33 EGI INJ 10A Système de commande du moteur
34 ENG BAR 20A Débitmètre d'air, soupape de commande EGR
35 ENG BAR 2 7,5A PCM
8-52
Entretien
íCertains modèles.
Entretien réalisable par le propriétaire
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page464
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I