2007 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (521,1)
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-003B-07 MANUEL D'ATELIER 2007 (Anglais)
9999-MX-003B-07 MANUEL D'ATELIER 2007 (Espagnol)
9999-95-009G-07 SCHEMA DE CABLAGE 2007 (Anglais)
9999-MX-009G-07 SCHEMA DE CABLAGE 2007 (Espagnol)
9999-95-011C-07 (Etats-Unis uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2007
9999-EC-011C-07 (Canada uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2007
9999-PR-011C-07 (Puerto Rico, Mexique uniquement) CONDUITE ET ENTRETIEN 2007
9999-95-011C-07QT SUGGESTIONS RAPIDES 2007
9999-95-001F-07 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2007
9999-95-011C-07NAV (Etats-Unis uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2007
9999-EC-011C-07NAV (Canada uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2007
qMANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
9-45
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page521
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (522,1)
qSUGGESTIONS RAPIDES:
Ce guide contient des informations rapides et concises concernant l'utilisation correcte du
véhicule et ses nombreuses caractéristiques. Ceci n'est pas un manuel technique.
qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
9-46
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page522
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (523,1)
10Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d'identification .............................................................. 10-2
Etiquettes d'informations sur le véhicule ................................ 10-2
Spécifications ............................................................................... 10-4
Spécifications .......................................................................... 10-4
10-1
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page523
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (524,1)
Etiquettes d'informations
sur le véhicule
qNuméro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d'auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobile
qNuméro du châssis
qEtiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
10-2
Numéro d'identification
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page524
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (525,1)
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus (sauf Canada)
qNuméro du moteur
Avant
Numéro d'identification
10-3
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page525
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (526,1)
Spécifications
qMoteur
Dénomination Spécification
Type Double Act, 24 soupapes, 6 cylindres V à 60° Duratec 35
Alésage et course 92,5 × 86,7 mm (3,64 × 3,41 po.)
Cylindrée 3.496 ml (3.496 cm
3, 213,3 cu po.)
Rapport de compression 10,3
qSystème électrique de la batterie
Dénomination Classification
Batterie 12V-55AH/5hr Sans entretien
Numéro des bougies ZZJ1-18110
*1
Ecartement des électrodes de
bougies1,29―1,45 mm (0,051―0,057 po.)
*1 à l'usine
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteurSe référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page
8-19.
Liquide de boîte de vitesses automatique JWS3309
Huile de boîte de transfert API Service GL-5 (SAE 75W-140)
Huile de différentiel arrière API Service GL-5 (SAE 80W-90)
Liquide de direction assistée ATF M-III, M-V ou l'équivalent (ex. Dexron® II)
Liquide de frein SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
10-4
Spécifications
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page526
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (527,1)
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteurAvec remplacement du filtre à huile 5,2 litres (5,5 US qt, 4,6 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 4,7 litres (5,0 US qt, 4,2 Imp qt)
Liquide de
refroidissementAvec paquet de remorquage 11,7 litres (12,4 US qt, 10,3 Imp qt)
Sans paquet de remorquage 11,1 litres (11,7 US qt, 9,77 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,0 litres (7,4 US qt, 6,2 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,532 litre (0,562 US qt, 0,468 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 1,0 litre (1,1 US qt, 0,9 Imp qt)
Liquide de lave-glace 4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Réservoir de carburant 76,0 litres (20,1 US gal, 16,7 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
qDimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 5.074 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1.936 mm (76,2 po.)
Hauteur hors tout 1.728 mm (68,0 po.)
Voie avant 1.654 mm (65,1 po.)
Voie arrière 1.644 mm (64,7 po.)
Empattement 2.875 mm (113,2 po.)
qPoids
DénominationPoids
2WD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.633 kg (5.805 lb) 2.733 kg (6.025 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.271 kg (2.802 lb) 1.307 kg (2.881 lb)
Arrière 1.390 kg (3.064 lb) 1.456 kg (3.210 lb)
qClimatiseur
Dénomination Classification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Spécifications
10-5
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page527
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (528,1)
qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
PharesFeux de route 60 HB3 (HB3)
Feux de
croisementHalogène 55 H11 (―)
A décharge en
xénon35 D2S (D2S)
Clignotants avant 27―(#1156NA)
Feux de position avant 5 WY5W (―)
Antibrouillards
í51 HB4 (#9006)
Clignotants latérauxíAmpoule LED*12,26―(―)
Feu de freinage auxiliaire*12,4―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (32CP)
Feux de freinage
*25,4―(―)
Feux arrièreCoté des feux
combinés
arrière
*20,7―(―)
Coté du hayon 3,8―(#194)
Feux de recul 21 W21W (#7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 T10 (―)
Feux de position arrière 5 W5W (4CP)
*1 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est intégrée à l'unité. Remplacer l'unité.
*2 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible. Il faut remplacer le composant d'éclairage combinés arrière.
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairages au pavillon/Lampes de lecture
(Avant)8―
Eclairage du pavillon (Centre) 10―
Eclairage au pavillon (Arrière) 10―
Eclairages de courtoisie 5 T10
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2―
Eclairage de compartiment à bagages 10―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
10-6íCertains modèles.
Spécifications
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page528
Thursday, March 8 2007 3:5 PM
Form No.8V84-EC-06I