2007 MAZDA MODEL CX-9 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (345,1)
Langue Code
Nauruan na 2300
Népalais ne 2304
Norvégien no 2314
Occitan oc 2402
Oriya or 2417
Oromo om 2412
Panjabi pa 2500
Pashto, Pushto ps 2518
Perse fa 1500
Polonais pl 2511
Portugais pt 2519
Quechua qu 2620
Romanche rm 2712
Roumain ro 2714
Russe ru 2720
Samoan sm 2812
Sangho sg 2806
Sanskrit sa 2800
Gaélique gd 1603
Serbe sr 2817
Serbo-Croate sh 2807
Sesotho st 2819
Setswana tn 2913
Shona sn 2813
Sindhi sd 2803
Sinhala si 2808
Swazi ss 2818
Slovaque sk 2810
Slovène sl 2811
Somali so 2814
Espagnol es 1418
Sundanais su 2820
Swahili sw 2822
Suédois sv 2821
Tagalog tl 2911
Tadjik tg 2906
Tamil ta 2900
Tatar tt 2919
Telugu te 2904
Thaï th 2907
Tibétain bo 1114Langue Code
Tigre ti 2908
Tonga to 2914
Tsonga ts 2918
Turkmène tk 2910
Turc tr 2917
Twi tw 2922
Ukrainien uk 3010
Urdu ur 3017
Ouzbek uz 3025
Vietnamien vi 3108
Volapük vo 3114
Gallois cy 1224
Wolof wo 3214
Xhosa xh 3307
Yiddish ji 1908
Yoruba yo 3414
Zoulou zu 3520
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-99
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page345
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (346,1)
Liste des codes de pays
Pays Code
Afghanistan AF 1005
Albanie AL 1011
Algérie DZ 1325
Samoa américaines AS 1018
Andoree AD 1003
Angola AO 1014
Anguilla AI 1008
Antarctique AQ 1016
Antigua et Barbuda AG 1006
Argentine AR 1017
Arménie AM 1012
Aruba AW 1022
Australie AU 1020
Autriche AT 1019
Azerbaïdjan AZ 1025
Bahamas BS 1118
Bahreïn BH 1107
Bangladesh BD 1103
Barbade BB 1101
Biélorussie BY 1124
Belgique BE 1104
Belize BZ 1125
Bénin BJ 1109
Bermudes BM 1112
Bhutan BT 1119
Bolivie BO 1114
Bosnie-Herzégovine BA 1100
Botswana BW 1122
Ile Bouvet BV 1121
Brésil BR 1117
Territoire britannique de
l'océan indienIO 1814
Brunei BN 1113
Bulgarie BG 1106
Burkina Faso BF 1105
Burundi BI 1108
Cambodge KH 2007
Cameroun CM 1212
Canada CA 1200Pays Code
Cap-Vert CV 1221
Iles Caïman KY 2024
République d'Afrique centrale CF 1205
Tchad TD 2903
Chili CL 1211
Chine CN 1213
Ile Christmas CX 1223
Iles Cocos (Keeling) CC 1202
Colombie CO 1214
Comores KM 2012
Congo CG 1206
Congo, République
démocratique duCD 1203
Iles de Cook CK 1210
Costa Rica CR 1217
Côte D'Ivoire CI 1208
Croatie (Hrvatska) HR 1717
Cuba CU 1220
Chypre CY 1224
République Tchèque CZ 1225
Danemark DK 1310
Djibouti DJ 1309
Dominique DM 1312
République Dominicaine DO 1314
Timor oriental TP 2915
Equateur EC 1402
Egypte EG 1406
El Salvador SV 2821
Guinée équatoriale GQ 1616
Erythrée ER 1417
Estonie EE 1404
Ethiopie ET 1419
Iles Falkland (Malouines) FK 1510
Iles Faroe FO 1514
Fîji FJ 1509
Finlande FI 1508
France FR 1517
Guinée française GF 1605
Français PF 2505
6-100
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page346
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (347,1)
Pays Code
Territoires français du sud TF 2905
Gabon GA 1600
Gambie GM 1612
Géorgie GE 1604
Allemagne DE 1304
Ghana GH 1607
Gibraltar GI 1608
Grèce GR 1617
Groenland GL 1611
Grenade GD 1603
Guadeloupe GP 1615
Guam GU 1620
Guatemala GT 1619
Guinée GN 1613
Guinée-Bissau GW 1622
Guyane GY 1624
Haïti HT 1719
Iles de Heard et McDonald HM 1712
Vatican (Etat de la cité du) VA 3100
Honduras HN 1713
Hong Kong HK 1710
Hongrie HU 1720
Islande IS 1818
Inde IN 1813
Indonésie ID 1803
Iran, République Islamique d' IR 1817
Iraq IQ 1816
Irlande IE 1804
Israël IL 1811
Italie IT 1819
Jamaïque JM 1912
Japon JP 1915
Jordanie JO 1914
Kazakhstan KZ 2025
Kenya KE 2004
Kiribati KI 2008
Corée (Nord), République
démocratique populaire deKP 2015
Corée (Sud), République de KR 2017
Koweït KW 2022
Kirghizstan KG 2006Pays Code
Laos, République
démocratique populaire duLA 2100
Latvie LV 2121
Liban LB 2101
Lesotho LS 2118
Liberia LR 2117
Libye Arabe Jamahiriya LY 2124
Liechtenstein LI 2108
Lituanie LT 2119
Luxembourg LU 2120
Macao MO 2214
Macédoine, ancienne
république de YougoslavieMK 2210
Madagascar MG 2206
Malawi MW 2222
Malaisie MY 2224
Maldives MV 2221
Mali ML 2211
Malte MT 2219
Iles Marshall MH 2207
Martinique MQ 2216
Mauritanie MR 2217
Maurice MU 2220
Mayotte YT 3419
Mexique MX 2223
Micronésie, états fédérés FM 1512
Moldavie, République de MD 2203
Monaco MC 2202
Mongolie MN 2213
Montserrat MS 2218
Maroc MA 2200
Mozambique MZ 2225
Myanmar (Birmanie) MM 2212
Namibie NA 2300
Nauruan NR 2317
Népal NP 2315
Pays-Bas NL 2311
Antilles Néerlandaises AN 1013
Nouvelle Calédonie NC 2302
Nouvelle-Zélande NZ 2325
Nicaragua NI 2308
Niger NE 2304
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-101
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page347
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (348,1)
Pays Code
Nigéria NG 2306
Niue NU 2320
Ile de Norfolk NF 2305
Iles de Mariannes du nord MP 2215
Norvège NO 2314
Oman OM 2412
Pakistan PK 2510
Palau PW 2522
Territoire palestinien, occupé PS 2518
Panama PA 2500
Papouasie Nouvelle Guinée PG 2506
Paraguay PY 2524
Pérou PE 2504
Philippines PH 2507
Pitcairn PN 2513
Pologne PL 2511
Portugal PT 2519
Puerto Rico PR 2517
Qatar QA 2600
Réunion RE 2704
Roumanie RO 2714
Fédération russe RU 2720
Rwanda RW 2722
Saint Hélène SH 2807
Saint-Christophe-et KN 2013
Sainte-Lucie LC 2102
Saint-Pierre-et-Miquelon PM 2512
Saint-Vincent et les
GrenadinesVC 3102
Samoa WS 3218
San Marino SM 2812
Sao Tomé-et-Principe ST 2819
Arabie Saoudite SA 2800
Sénégal SN 2813
Seychelles SC 2802
Sierra Leone SL 2811
Singapour SG 2806
Slovaquie
(République slovaque)SK 2810
Slovénie SI 2808
Iles Salomon SB 2801
Somalie SO 2814Pays Code
Afrique du sud ZA 3500
Géorgie du sud et iles
Sandwich du sudGS 1618
Espagne ES 1418
Sri Lanka LK 2110
Soudan SD 2803
Suriname SR 2817
Iles Svalbard et Jan Mayen SJ 2809
Swaziland SZ 2825
Suède SE 2804
Suisse CH 1207
Syrie République Arabe SY 2824
Taïwan, république de Chine TW 2922
Tadjikistan TJ 2909
Tanzanie, République-Unie TZ 2925
Thaïlande TH 2907
Togo TG 2906
Tokelau TK 2910
Tonga TO 2914
Trinité-et-tobago TT 2919
Tunisie TN 2913
Turquie TR 2917
Turkménistan TM 2912
Iles turques et Caicos TC 2902
Tuvalu TV 2921
Ouganda UG 3006
Ukraine UA 3000
Emirats arabes unis AE 1004
Royaume-Uni GB 1601
Etats-Unis US 3018
Iles mineures éloignée des
Etats-UnisUM 3012
Uruguay UY 3024
Ouzbékistan UZ 3025
Vanuatu VU 3120
Ville du Vatican VA 3100
Venezuela VE 3104
Vietnam VN 3113
Iles Vierges britanniques VG 3106
Iles Vierges américaines VI 3108
Iles Wallis et Futuna WF 3205
Sahara de l'Ouest EH 1407
6-102
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page348
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (349,1)
Pays Code
Yémen YE 3404
Yougoslavie YU 3420
Zaïre voir Congo, République
démocratique duZR 3517
Zambie ZM 3512
Zimbabwe ZW 3522
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-103
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page349
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (350,1)
Message d'erreur
qMessage
Message d'erreur en mode disque
Utilisation d'un disque non pris en charge
Un message d'erreur s'affiche si l'on
essaye de lire un DVD-ROM ou un
format de disque qui n'est pas pris en
charge ou un disque (PAL, autre) avec un
codage du signal de l'image différent.
Si il n'est pas possible de lire le contenu
du disque:
Un message d'erreur s'affiche si le disque
ne peut pas être lu à cause de rayures ou
parce que le contenu ne peut pas être lu.
Mauvais code de région
Un message d'erreur est affiché lorsque
l'on essaye de lire un disque avec un code
de région différent de 1 ou qui ne
comprend pas 1.
Panne en présence d'une température
élevée
Si la température qui entoure le lecteur de
DVD dépasse 88°C (190°F), le lecteur de
DVD s'arrête pour protéger l'unité. Une
fois la température redescendue à 70°C
(158°F) ou moins, le circuit de protection
est réinitialisé et il est de nouveau possible
de l'utiliser.
6-104
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page350
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (351,1)
Erreur de système (communes à tous
les modes)
Anomalie d'alimentation
Un message d'erreur s'affiche si
l'alimentation du système de
divertissement arrière baisse (environ 9,5
V ou moins) et l'électricité est coupée.
L'électricité est restaurée une fois que
l'alimentation du système de
divertissement arrière est de 10 V ou plus.
Panne en présence d'une température
élevée
Si la température autour de l'écran ACL
dépasse 95°C (203°F), l'alimentation est
arrêtée pour le protéger.
Une fois la température autour de l'écran
ACL redescendue à 85°C (185°F) ou
moins, le circuit de protection est
réinitialisé et il est de nouveau possible de
l'utiliser.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-105
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page351
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (352,1)
Dépannage
En cas d'anomalie, vérifier ce qui suit avant de s'adresser à un réparateur.
Si le problème ne peut pas être résolu en suivant la procédure, faire vérifier le système par
un concessionnaire agréé Mazda.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon le disque utilisé. Avant d'utiliser le
disque, lire le manuel d'instructions joint au disque.
Symptôme Cause Action
Le système
ne s'allume
pasLe contacteur d'allumage est sur la
position LOCK.Mettre le contacteur d'allumage sur la position ACC ou
ON.
Les piles de la commande à distance
sont faibles.Remplacer les piles par des neuves.
Se référer à Commande à distance à la page 6-71.
Les pôles des piles de la commande à
distance sont dans le mauvais sens.Installer les piles dans le bon sens.
Se référer à Commande à distance à la page 6-71.
La batterie du véhicule est faible. Recharger ou remplacer la batterie du véhicule.
La température de l'habitacle
(température de l'unité du système de di-
vertissement arrière) est élevée.Essayer de nouveau une fois la température plus basse.
L'image ne
s'affiche pasLe contacteur d'allumage est sur la
position LOCK.Mettre le contacteur d'allumage sur la position ACC ou
ON.
Aucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Un disque invalide est inséré.Insérer un disque qui peut être lu par cette unité.
Se référer à Conseils d'utilisation pour les disques à la
page 6-55.
Le mauvais mode a été sélectionné.Sélectionner le bon mode en appuyant sur la touche
SOURCE.
Se référer à Mode à la page 6-77.
Le disque ne
peut pas être
luAucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Le disque est inséré à l'envers. Insérer le disque, côté imprimé vers le haut.
Le niveau de verrouillage parental est
configuré.Effacer ou changer le niveau de verrouillage parental.
Le son ne
sort pasLe contacteur d'allumage est sur la
position LOCK.Mettre le contacteur d'allumage sur la position ACC ou
ON.
Le volume est trop bas. Régler le volume.
L'unité audio/système de navigation
n'est pas configurée dans le mode du
système de divertissement arrière.Configurer l'unité audio/système de navigation dans le
mode du système de divertissement arrière.
Se référer à Sortie du son à la page 6-73.
Un disque invalide a été inséré.Insérer un disque qui peut être lu par cette unité.
Se référer à Conseils d'utilisation pour les disques à la
page 6-55.
Aucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Le disque est inséré à l'envers. Insérer le disque, côté imprimé vers le haut.
La lecture a été mis sur pause. Annuler la pause.
La lecture est en mode lent, avance
rapide ou inverse.Sélectionner la lecture normale.
Se référer à Opérations de base à la page 6-78.
6-106
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page352
Thursday, March 8 2007 3:3 PM
Form No.8V84-EC-06I