2007 MAZDA MODEL CX-9 fuse

Black plate (107,1)
qAvertisseur sonore de l'interrupteur
de commande inutilisable
Dans les conditions suivantes, si on
appuie sur l'interrupteur de commande
d'une portière avant ou du hayon alors que
le conducteur est muni de la clé avancée,
un bip retentit 6 fois pour signaler que ni
les portières avant ni le hayon ne peuvent
être verrouillés.
lUne portière ou le hayon est ouvert (y
compris voyant portière ouverte).
lLe bouton de démarrage n'a pas été
remis en position LOCK.
lLa clé auxiliaire est introduite dans le
contacteur d'allumage.
qAvertisseur de la pile de clé
avancée déchargée
Lorsque le bouton de démarrage est remis
en position ACC ou LOCK depuis la
position ON, le témoin KEY (vert)
clignote pendant environ 30 secondes,
indiquant que la puissance délivrée par la
pile n'est plus suffisante. Remplacer par
une pile neuve avant que la clé avancée ne
devienne inutilisable.
Se référer à Entretien de la clé avancée
(page 3-5).
REMARQUE
La clé avancée peut être programmée pour que
le témoin KEY (vert) ne clignote pas même
lorsque la pile est faible.
Se référer à Modifier les réglages (page 3-20).
qAvertisseur de démarrage du
moteur refusé
Dans les conditions suivantes, le voyant
KEY (rouge) clignote pour informer le
conducteur que le bouton de démarrage ne
tournera pas en position ACC même s'il
est enfoncé à partir de la position LOCK.
lLa pile de la clé avancée est
complètement déchargée.
lLa clé avancée ne se trouve pas dans la
plage de fonctionnement.
lLa clé avancée se trouve dans des
zones où le système parvient
difficilement à détecter le signal (page
3-7).
lUne clé d'un autre constructeur
comparable à la clé avancée se trouve
dans la plage de fonctionnement.
qAvertisseur sonore d'alarme de clé
avancée laissée dans le véhicule
Si une clé avancée est laissée dans
l'habitacle du véhicule et que toutes les
portières et le hayon sont fermés en
utilisant une clé avancée séparée, un bip
sonore retentira pendant environ 10
secondes pour avertir le conducteur que la
clé avancée se trouve dans l'habitacle du
véhicule. Dans ce cas, les portières et le
hayon seront verrouillés, mais les
fonctions de la clé avancée laissée dans
l'habitacle du véhicule pourront être
suspendues temporairement. Pour rétablir
le fonctionnement normal de la clé
avancée, procéder comme suit (page
3-17).
Bien connaître votre Mazda
Système d'ouverture et de démarrage à télécommande
3-19
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page107
Thursday, March 8 2007 3:1 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (360,1)
Une fois le téléphone mobile enregistré, il
est automatiquement identifié par le
système. Si la touche du téléphone est de
nouveau enfoncée ou si la touche de
téléphone est enfoncée une fois le
contacteur d'allumage placé de la position
LOCK à la position ACC, le système lit
une instruction vocale“XXXXXX - - -
(Ex.“Téléphone de Mary”) (balise du
téléphone) est connecté”. Si deux
téléphones ou plus sont enregistrés, le
téléphone disposant de la priorité la plus
haute est sélectionné.
qAppel à l'aide d’un numéro de
téléphone
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire: [Bip]“Composer”
3.Invite:“Veuillez donner le numéro”
4.Dire: [Bip]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“555-1234”) (numéro de téléphone)”
5.Invite:“Composition en cours
XXXXXXXXXXX (Ex.“555-1234”)
(numéro de téléphone) est-ce exact?”
6.Dire: [Bip]“Oui”ou“Non”.
7. Si vous appelez“Oui”, l'appel est
effectué.
Si vous appelez“Non”, la procédure
retourne à l'étape 3.
qRéception d'un appel entrant
1.Invite: Appel entrant, appuyez sur le
bouton Téléphone pour répondre.
2. Pour accepter l'appel, appuyer sur la
touche de téléphone (pression brève).
Pour refuser l'appel, appuyer sur la
touche de téléphone (pression longue).
qRaccrocher un appel
Appuyer sur la touche de téléphone
pendant l'appel (pression longue).
Un bip sonore confirme que l'appel est
terminé.
qRéglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume de l'unité audio ou
du système de navigation.
Tourner le bouton d'alimentation/volume
vers la droite pour augmenter le volume,
et vers la gauche pour le diminuer.
Unité audio Système de
navigation
REMARQUE
Il est aussi possible de régler le volume en
utilisant la touche de volume se trouvant sur le
volant de direction.
qUtilisation de la fonction d'aide
La fonction d'aide explique à l'utilisateur
toutes les commandes vocales utilisables
dans les conditions actuelles.
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire: [Bip]“Aide”
3. Suivre les invites pour obtenir le
guidage vocal adéquat.
6-114
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page360
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (362,1)
6.Dire:[Bip]“Oui”
7.Invite:“Composition en cours”
qFonction de recomposition
Il est possible de recomposer le numéro
d'une personne précédemment appelée.
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire:[Bip]“Recomposer”
3.Invite:“Composition en cours”
qAppels d'urgence
Il est possible d'appeler le numéro
d'urgence (911) à l'aide de la commande
de saisie vocale.
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire:[Bip]“Numéro d'urgence”
3.Invite:“Appel à“911”, est-ce exact?”
4.Dire:[Bip]“Oui”
5.Invite:“Composition en cours”
qRefus d'un appel entrant
Pour refuser un appel entrant, se référer à
“Réception d'un appel entrant”(page
6-114).
qSourdine
Il est possible de mettre le microphone en
sourdine lors d'un appel.
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire:[Bip]“Sourdine”
3.Invite:“Sourdine du microphone
activée”
Annulation de la mise en sourdine
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire:[Bip]“Désactiver la sourdine”
3.Invite:“Sourdine du microphone
désactivée”
qTransfert d'un appel
Transfert d'un appel du système mains-
libres vers un téléphone mobile
La communication entre l'unité mains-
libres et le téléphone mobile est annulée et
la ligne peut être permutée vers un appel
standard à l'aide d’un téléphone mobile.
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire:[Bip]“Transférer l'appel”
3.Invite:“Appel transféré sur le
téléphone”
Transfert d'un appel d’un téléphone
mobile vers le système mains-libres
La communication entre les téléphones
mobiles peut être permutée vers le
système mains-libres Bluetooth.
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire:[Bip]“Transférer l'appel”
3.Invite:“Appel transféré sur Hands
Free system”
Appel en attente
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
6-116
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page362
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (363,1)
Interruption d'un appel
Il est possible de commuter vers un
nouvel appel entrant.
lAppuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
REMARQUE
lPour refuser un appel entrant, appuyer sur
la touche de téléphone (pression longue).
lUne fois le nouvel appel entrant reçu,
l'appel précédent est placé en attente.
Permutation d'appels
Il est également possible de permuter de
nouveau vers l'appel précédent.
lAppuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
Fin de l'appel en cours
lAppuyer sur la touche de téléphone
pendant l'appel (pression longue).
qInterruption des instructions vocales
Il est possible de désactiver les
instructions vocales en appuyant sur la
touche de téléphone (pression courte)
lorsqu'une instruction est énoncée.
L'utilisateur peut alors activer une
nouvelle commande de saisie vocale.
· Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
qRéglages du répertoire
Modification du répertoire
Il est possible de modifier les données
enregistrées dans le répertoire du
téléphone mains-libres Bluetooth.
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(pression brève).
2.Dire:[Bip]“Répertoire”3.Invite:“Sélectionnez l'un des éléments
suivants: Nouvelle inscription,
Modifier, Liste des noms, Supprimer
ou Effacer tout..., ou dites Annuler
pour revenir au menu principal.”
4.Dire:[Bip]“Modifier”
5.Invite:“Veuillez dire le nom de
l'inscription que vous souhaitez
modifier, ou dites“Liste des noms”...,
ou dites Annuler pour revenir au menu
principal.”
6.Dire:[Bip]“XXXXX... (Ex.
“Téléphone de Mary”)”(Dire la balise
vocale du nom enregistré dans le
répertoire à modifier.)
7.Invite:“Maison, travail, mobile ou
téléavertisseur?”
8.Dire:[Bip]“Maison”(Dire
l'emplacement enregistré à modifier:
“Maison”,“Travail”,“Mobile”,ou
“Téléavertisseur”).
9.Invite:“XXXXX... (Ex.“Téléphone
de Mary”) (balise vocale enregistrée)
XXXX (Ex.“maison”) (emplacement
enregistré). Est-ce exact?”
10.Dire:[Bip]“Oui”
11.Invite:“Le numéro actuel est
XXXXXXXXXXX (Ex.“555-1234”)
(numéro actuellement enregistré).
Veuillez donner le nouveau numéro.”
REMARQUE
Si aucun numéro de téléphone n'a été
enregistré pour l'emplacement (Ex.“Travail”),
l'invite indiquera seulement“Veuillez donner
le numéro”.
12.Dire:[Bip]“XXXXXXXXXXX (Ex.
“555-1234”)”(Dire le nouveau
numéro de téléphone à enregistrer.)
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth
6-117
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page363
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (377,1)
qMontre
Lorsque le contacteur d'allumage est à la
position ACC ou ON, l'heure est affichée.
Sans système de navigation
Réglage de l'heure
1. Appuyer sur la touche CLK jusqu'à ce
qu'un bip se fasse entendre, et“12Hr”
et“24Hr”seront affichés.
2. Appuyer sur la touche SET pour
commuter entre l'affichage“12Hr”et
“24Hr”. L'affichage sélectionné
clignotera.
Pour sélectionner le réglage désiré pour
la montre, appuyer sur la touche CLK
de nouveau pendant que le réglage
désiré clignote.
3.“Hr. ADJUST”sera affiché ensuite, et
la portion de l'heure sur l'affichage
clignotera. Appuyer sur la touche SET
pour régler l'heure, puis appuyer sur la
touche CLK.
4.“Min. ADJUST”sera affiché ensuite,
et la portion des minutes sur l'affichage
clignotera. Appuyer sur la touche SET
pour régler les minutes, puis appuyer
sur la touche CLK.Réinitialisation de l'heure
Pendant que l'heure est affichée, appuyer
sur la touche SET pendant 1,5 seconde ou
plus. Lorsque la touche est relâchée, un
bip se fait entendre et l'heure sera
réinitialisée comme suit:
(Exemple)
12:01―12:29→12:00
12:30―12:59→1:00
REMARQUE
Lorsque la touche SET est relâchée, les
secondes sont réinitialisées à“00”.
Avec système de navigation
Se référer au manuel séparé
“SYSTEME DE NAVIGATION”
REMARQUE
Les minutes et les secondes sont ajustées par le
système GPS, mais il peut être nécessaire
d'ajuster les heures dans les circonstances
suivantes:
lTraversée de différents fuseaux horaireslPassage à l'heure d'hiver ou d'été
qAffichage de la température
ambiante
Lorsque le contacteur d'allumage est sur la
position ON, appuyer sur la touche
OUTSIDE (page 6-6) pour afficher la
température ambiante.
Confort intérieur
Equipement intérieur
6-131
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page377
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I

Black plate (414,1)
Introduction
Etre extrêmement prudent, lors de l'utilisation de ce manuel pour les inspections ou
l'entretien, pour ne pas se blesser ou blesser quelqu'un et pour ne pas endommager le
véhicule.
Si l'on n'est pas certain de la marche à suivre décrite, il est fortement conseillé de faire faire
l'opération par un garage spécialisé, de préférence chez un concessionnaire agréé Mazda.
Des techniciens formés à l'usine Mazda et des pièces d'origine Mazda garantissent le
meilleur résultat. Sans cette expertise et des pièces spécialement conçues et fabriquées pour
ce véhicule Mazda, un entretien inadéquat, incomplet et insuffisant peut causer des
problèmes. Ceci peut endommager le véhicule et causer un accident et des blessures.
Pour des conseils d'experts et un entretien de qualité, s'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.
Le propriétaire doit garder les preuves que l'entretien adéquat spécifié a été réalisé.
Les réclamations de garantie résultant d'un manque d'entretien, en non pas d'un défaut de
matériau ou de main-d'œuvre Mazda autorisée, seront refusées.
Tout garage utilisant des pièces équivalentes aux pièces d'origine Mazda peut faire
l'entretien.Cependant nous recommandons qu'il soit toujours réalisé par un
concessionnaire agréé Mazda avec des pièces Mazda d'origine.
8-2
Entretien
Introduction
CX-9_8V84-EC-06I_Edition3 Page414
Thursday, March 8 2007 3:4 PM
Form No.8V84-EC-06I