2007 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

1
16
6BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WSK AèNIK POZIOMU PALIWAWskazówka pokazuje iloÊç paliwa znaj-
dujàcego si´ w zbiorniku.
ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnejB-rys. 13
wskazuje, ˝e w zbiorniku po-
zosta∏o 6 do 7 litrów paliwa.
E- zbiornik pustyF- zbiornik pe∏ny
Nie podró˝owaç z prawie pustym
zbiornikiem paliwa: ewentualne man-
kamenty w zasilaniu mogà uszkodziç
katalizator.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli wskazówka znajduje
si´ w pozycji
Ez migajàcà lampkà
A,
oznacza ˝e wystàpi∏o uszkodzenie w uk∏a-
dzie. W tym przypadku zwróciç si´ do
ASO Fiata, aby zweryfikowaç ten uk∏ad.
WSK AèNIK TEMPERATURY
P¸YNU CH¸ODZÑCEGO SILNIKWskazówka wskazuje temperatur´ p∏y-
nu ch∏odzàcego silnik i zaczyna wska-
zywaç, gdy temperatura p∏ynu ch∏odzà-
cego przekroczy oko∏o 50 ºC.
Przy normalnym u˝ywaniu samochodu
wskazówka mo˝e znajdowaç si´ w ró˝-
nych po∏o˝eniach wewnàtrz skali wska-
zujàc w zale˝noÊci od warunków u˝y-
cia samochodu.C- Niska temperatura p∏ynu ch∏odzàce- go silnikH- Wysoka temperatura p∏ynu ch∏odzà-cego silnik. ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizacyjnej
B-rys. 13
(razem z wyÊwietleniem ko-
munikatu na wyÊwietlaczu) oznacza
nadmierny wzrost temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego; w tym przypadku zatrzy-
maç silnik i zwróciç si´ do ASO Fiata.
rys. 13
F0T0152m
Je˝eli wskazówka tempe-
ratury p∏ynu ch∏odzàcegosilnik jest w pozycji na
czerwonym zakresie, wy∏àczyç na- tychmiast silnik i zwróciç si´ doASO Fiata.

1
17
7
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
PRZYCISKI STERUJÑCE rys. 15+
Aby przesuwaç na ekranie odpo-
wiednie opcje, wiersz wy˝ej lub aby
zwi´kszyç wyÊwietlanà wartoÊç.
MENU
Nacisnàç krótko, aby uzyskaç
ESC
dost´p do menu i/lub przejÊç
do ekranu nast´pnego lub po-
twierdziç wymagany wybór.
Nacisnàç d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standard.
–
Aby przesuwaç na ekranie odpo-
wiednie opcje, wiersz ni˝ej lub aby
zmniejszyç wyÊwietlanà wartoÊç.
Uwaga
Przyciski
+
i –uaktywniajà ró˝-
ne funkcje w zale˝noÊci od nast´pujà-
cych sytuacji:
Regulacja podÊwietlenia wewnàtrz
samochodu– gdy aktywny jest ekran standard,
mo˝liwa jest regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia zestawu wskaêników i
radioodtwarzacza.Menu setup– wewnàtrz menu mo˝liwe jest prze-
suni´cie wiesz wy˝ej lub wiersz ni˝ej;
– podczas operacji ustawienie mo˝na
zwi´kszyç lub zmniejszyç.
WYÂWIETLACZ
CYFROWYEKRAN STANDARDOWY rys. 14Na ekranie standardowym wyÊwietla-
ne sà nast´pujàce wskazania:A
Pozycja ustawienia Êwiate∏ reflekto-
rów (tylko przy w∏àczonych Êwia-
t∏ach mijania).
B
Licznik kilometrów (wskazuje kilo-
metry lub mile, ca∏kowitego prze-
biegu).
C
Zegar (zawsze wskazuje, tak˝e gdy
kluczyk jest wyj´ty i drzwi przednie
zamkni´te).
Uwaga
Gdy kluczyk jest wyj´ty (po
otwarciu przynajmniej jednych z drzwi
przednich) wyÊwietlacz podÊwietla si´
wskazujàc przez kilka sekund godzin´
i wskazanie kilometrów, lub mil, ca∏ko-
witego przebiegu.
rys. 14
F0T0017m
rys. 15
F0T0025m

1
18
8BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
MENU SETUP rys. 16Menu sk∏ada si´ z szeregu funkcji roz-
mieszczonych w sposób „cykliczny”,
których wybór realizowany jest za po-
mocà przycisków
+
i –umo˝liwiajàc
dost´p do ró˝nych operacji wed∏ug po-
trzeby i ustawieƒ (setup) przedstawio-
nych poni˝ej.
Menu mo˝na uaktywniç naciÊni´ciem
krótkim przycisku
MENU ESC
.
Przy pojedynczym naciskaniu przyci-
sków
+
i –mo˝liwe jest poruszanie si´
po liÊcie menu.
Tryb zarzàdzania w tym punkcie jest ró˝-
ny w zale˝noÊci od wybranej pozycji.
Wybór jednej z pozycji z menu– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na wybraç ustawie-
nie w menu, które chcemy zmodyfiko-
waç;
– dzia∏ajàc na przyciski
+
i –(poprzez
pojedyncze naciÊni´cie) mo˝na wybraç
nowe ustawienie;
– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na zapami´taç
ustawienie i równoczeÊnie powróciç do
tej samej pozycji menu przed wyborem.
Wybór „Ustawienie zegara”– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na wybraç pierw-
szà danà do modyfikacji (godzina);
– dzia∏ajàc na przyciski
+
i –(poprzez
pojedyncze naciÊni´cia) mo˝na wybraç
nowe ustawienie;
– poprzez krótkie naciÊni´cie przycisku
MENU ESC
mo˝na zapami´taç ustawie-
nie i równoczeÊnie przejÊç do nast´pnej
pozycji menu ustawieƒ (minuty);
– po wyregulowaniu przy tej samej
procedury, wraca si´ do tej samej pozy-
cji menu przed wyborem.
Poprzez d∏u˝sze naciÊni´cie przyciskuMENU ESC– je˝eli znajdujemy si´ na poziomie me-
nu, wychodzi si´ ze Êrodowiska menu;
– je˝eli znajdujemy si´ na poziomie
ustawieƒ jednej z pozycji menu, wycho-
dzi si´ z poziomu menu;
– zostanà zachowane tylko modyfika-
cje ju˝ zapami´tane przez u˝ytkowni-
ka (potwierdzone naciÊni´ciem przyci-
sku
MENU ESC
).
Ârodowisko menu setup jest tymczaso-
we; po wyjÊciu z menu spowodowane-
go up∏yni´ciem tego okresu, zachowa-
ne zostanà tylko modyfikacje ju˝ zapa-
mi´tane przez u˝ytkownika (potwier-
dzone naciÊni´ciem krótkim przycisku
MENU ESC
).

1
19
9
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Z ekranu standardowego, aby uzyskaç dost´p do nawigacji
nacisnàç przycisk MENU ESCkrótko. Aby nawigowaç we-
wnàtrz menu nacisnàç przycisk +lub –.
Uwaga Podczas jazdy samochodu, ze wzgl´dów bezpieczeƒ-
stwa mo˝liwy jest dost´p tylko do menu zredukowanego
(ustawienie „SPEEd”). Podczas postoju samochodu mo˝liwy
jest dost´p do menu rozszerzonego.
rys. 16F0T1021i

2
20
0BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Ustawienie dopuszczalnej
pr´dkoÊci (SPEEd)Ta funkcja umo˝liwia ustawienie do-
puszczalnej pr´dkoÊci samochodu (w
km/h lub w mph), po przekroczeniu,
której u˝ytkownik zostanie ostrze˝ony
(patrz rozdzia∏ „Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty”).
Aby ustawiç wymaganà dopuszczalnà
pr´dkoÊç, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk
MENU
ESC
, na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis
(SPEEd) i jednostka miary ustawionej
poprzednio (km/h) lub (mph).
– nacisnàç przycisk
+
lub
–aby wy-
braç w∏àczenie (On) lub wy∏àczenie
(OFF) dopuszczalnej pr´dkoÊci.
– w przypadku, w którym funkcja zo-
stanie uaktywniona (On), za pomocà
przycisków
+
lub
–wybraç wymaganà
dopuszczalnà pr´dkoÊç i nacisnàç
MENU ESC
, aby potwierdziç wybór.
Uwaga
Mo˝liwe jest ustawienie po-
mi´dzy 30 i 200 km/h lub 20 i 125 mph;
zgodnie z jednostkà miary ustawionà
poprzednio ( patrz rozdzia∏ „Ustawienie
jednostki miary Unit”) opisanà poni˝ej.
Ka˝demu naciÊni´ciu przycisków +/-
odpowiada zwi´kszenie/zmniejszenie
pr´dkoÊci o 5 jednostek. Przytrzymanie naciÊni´tego przycisku +/-powoduje
zwi´kszanie/zmniejszanie szybkie auto-
matyczne. Gdy znajdujemy si´ w pobli-
˝u wymaganej wartoÊci, dokoƒczyç re-
gulacj´ pojedynczymi naciÊni´ciami.
– nacisnàç krótko przycisk
MENU
ESC
, aby powróciç do ekranu menu lub
nacisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standard bez zapami´tania.
Je˝eli chcemy anulowaç ustawienia,
nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk
MENU ESC
,
na wyÊwietlaczu migaç b´dzie (On);
– nacisnàç przycisk - na wyÊwietlaczu
migaç b´dzie (Off);
– nacisnàç krótko przycisk
MENU
ESC
, aby powróciç do ekranu menu lub
nacisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standard bez zapami´tania.
Regulacja zegara (Hour)Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ zegara.
Regulacj´ nale˝y wykonaç nast´pujàco:
– nacisnàç krótko przycisk
MENU
ESC
, na wyÊwietlaczu migaç b´dzie
„godzina”;
– naciskaç przycisk
+
lub
–aby wyre-
gulowaç; – nacisnàç krótko przycisk
MENU ESC
,
na wyÊwietlaczu migaç b´dà „minuty”;
– naciskaç przycisk
+
lub
–aby wyre-
gulowaç;
– nacisnàç krótko przycisk
MENU
ESC
, aby powróciç do ekranu menu lub
nacisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standard bez zapami´tania.
Regulacja g∏oÊnoÊci brz´czyka
(bUZZ)Ta funkcja umo˝liwia regulacj´ g∏oÊno-
Êci sygnalizacji akustycznej (brz´czyka),
który towarzyszy wskazaniom o awarii/
ostrze˝eniom i nacisnàç przycisk
MENU
ESC
, +
i –.
Aby ustawiç wymaganà g∏oÊnoÊç,
nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk
MENU
ESC
, na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis
(bUZZ);
– nacisnàç przycisk
+
lub
–aby wy-
braç wymagany poziom g∏oÊnoÊci (re-
gulacja jest mo˝liwa w 8 poziomach);
– nacisnàç krótko przycisk MENU
ESC
, aby powróciç do ekranu menu lub
nacisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standard bez zapami´tania.

2
21
1
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Ustawienie jednostki miary
(Unit)Ta funkcja umo˝liwia ustawienie jed-
nostki miary.
Aby wykonaç regulacj´, nale˝y:
– nacisnàç krótko przycisk
MENU
ESC
, na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis
(Unit) i jednostka miary ustawiona po-
przednio (km) lub (mi).
– nacisnàç przycisk
+
lub
–aby wy-
braç wymaganà jednostk´ miary;
– nacisnàç krótko przycisk MENU
ESC
, aby powróciç do ekranu menu lub
nacisnàç przycisk d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standard bez zapami´tania.
Aktywacja/Dezaktywacja air
bag po stronie pasa˝era
czo∏owej i bocznej chroniàcej
tu∏ów/miednic´ (side bag)
(gdzie przewidziano) (BAG P)Ta funkcja umo˝liwia aktywacj´/dezak-
tywacj´ air bag po stronie pasa˝era
Wykonaç to nast´pujàco:
– nacisnàç przycisk
MENU ESC
i po
ukazaniu si´ na wyÊwietlaczu komuni-
katu (BAG P OFF) (aby dezaktywowaç)
lub komunikatu (BAG P On) (aby uak-
tywniç) wybraç odpowiedni poprzez
naciÊni´cie przycisków
+
lub
–, naci-
snàç ponownie przycisk
MENU ESC
;
– na wyÊwietlaczu uka˝e si´ komuni-
kat ˝àdajàcy potwierdzenia;
– za pomocà naciÊni´cia przycisków
+
lub
–wybraç (YES) (aby potwierdziç
aktywacj´/dezaktywacj´) lub (no) (aby
zrezygnowaç).
– nacisnàç krótko przycisk
MENU
ESC
, uka˝e si´ komunikat potwier-
dzajàcy wybór i powraca si´ do ekra-
nu menu lub nacisnàç przycisk d∏u˝ej,
aby powróciç do ekranu standard bez
zapami´tania.
MENU ESCMENU ESCMENU ESC
–
+
–
+
–
+
–
+
F0T1014i
F0T1015i F0T1016i
F0T1018i
F0T1017i
F0T1020i
F0T1019i

2
22
2BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WYÂWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
(gdzie przewidziano)Samochód mo˝e byç wyposa˝ony w
wyÊwietlacz wielofunkcyjny przedsta-
wiajàcy informacje u˝yteczne u˝ytkow-
nikowi, w zale˝noÊci od wczeÊniejszych
ustawieƒ, podczas jazdy samochodem.EKRAN STANDARD rys. 17Na ekranie standard ukazujà si´ nast´-
pujàce wskazania:A
Data
B
Licznik kilometrów (wskazanie kilo-
metrów lub mil ca∏kowitego prze-
biegu).
C
Zegar (zawsze wskazuje, tak˝e, gdy
kluczyk jest wyj´ty i drzwi przednie
zamkni´te).
D
Temperatura zewn´trzna
E
Pozycja ustawienia Êwiate∏ reflekto-
rów (tylko przy w∏àczonych Êwia-
t∏ach mijania).
Uwaga
Po otwarciu jednych z drzwi
przednich na wyÊwietlaczu uaktywnia
si´ wskazanie przez kilka sekund zega-
ra i kilometrów lub mil, ca∏kowitego
przebiegu.
rys. 17
F0T0019m
rys. 18
F0T0025m
PRZYCISKI STERUJÑCE rys. 18+
Aby przesuwaç na ekranie odpo-
wiednie opcje, wiersz wy˝ej lub aby
zwi´kszyç wyÊwietlanà wartoÊç.
MENU
Nacisnàç krótko, aby uzyskaç
ESC
dost´p do menu i/lub przejÊç
do ekranu nast´pnego lub po-
twierdziç wymagany wybór.
Nacisnàç d∏u˝ej, aby powróciç
do ekranu standard.
–
Aby przesuwaç na ekranie odpo-
wiednie opcje, wiersz ni˝ej lub aby
zmniejszyç wyÊwietlanà wartoÊç.
Uwaga
Przyciski
+
i –uaktywniajà ró˝-
ne funkcje w zale˝noÊci od nast´pujà-
cych sytuacji:
Regulacja podÊwietlenia wewnàtrz
samochodu– gdy aktywny jest ekran standard,
mo˝liwa jest regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia zestawu wskaêników i
radioodtwarzacza.Menu setup– wewnàtrz menu mo˝liwe jest prze-
suni´cie wiersz wy˝ej lub wiersz ni˝ej;
– podczas operacji ustawienie mo˝na
zwi´kszyç lub zmniejszyç.

2
23
3
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na zapami´taç
ustawienie i równoczeÊnie powróciç do
tej samej pozycji menu g∏ównego przed
wyborem.
Wybór jednej z pozycji z menu g∏ówne-
go z podmenu:
– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
wyÊwietli si´ pierwsza
pozycja w podmenu;
– dzia∏ajàc na przyciski
+
lub
–(poje-
dynczymi naciÊni´ciami) mo˝na przesu-
waç wszystkie pozycje w podmenu;
– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na wybraç pozy-
cj´ z wyÊwietlanego podmenu i wejÊç
w odpowiednie menu ustawieƒ;
– dzia∏ajàc na przyciski
+
lub
–(poje-
dynczymi naciÊni´ciami) mo˝na wybraç
nowe ustawienie tej pozycji w podmenu;
– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na zapami´taç
ustawienie i równoczeÊnie powróciç do
tej pozycji podmenu przed wyborem.
Wybór „Data” i „Ustawienie zegara”:– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na wybraç pierw-
sze ustawienie do modyfikacji (np. go-
dzin´/minut´ lub rok/miesiàc/dzieƒ);
MENU DI SETUP rys. 19Menu sk∏ada si´ z szeregu funkcji roz-
mieszczonych w sposób „cykliczny”,
których wybór realizowany jest za po-
mocà przycisków
+
i –umo˝liwiajàc
dost´p do ró˝nych operacji wed∏ug po-
trzeby i ustawieƒ (setup) przedstawio-
nych poni˝ej. Dla niektórych pozycji (Re-
gulacja zegara i Jednostka miary) prze-
widziane jest podmenu.
Menu setup mo˝na uaktywniç krótkim
naciÊni´ciem przycisku MENU ESC
.
Pojedynczymi naciÊni´ciami przycisków +
i –mo˝na przesuwaç si´ po liÊcie menu.
Tryb zarzàdzania w tym miejscu jest ró˝-
ny w zale˝noÊci od zgodnoÊci charakte-
rystyki wybranej pozycji.
Wybór jednej pozycji w menu g∏ównym bez podmenu:– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na wybraç ustawie-
nie w menu g∏ównym, które chcemy
zmodyfikowaç;
– dzia∏ajàc na przyciski
+
i –(poje-
dynczymi naciÊni´ciami) mo˝na wybraç
nowe ustawienie; – dzia∏ajàc na przyciski + i – (poje-
dynczymi naciÊni´ciami) mo˝na wybraç
nowe ustawienie;
– poprzez krótkie naciÊni´cie przyci-
sku
MENU ESC
mo˝na zapami´taç
ustawienie i równoczeÊnie przejÊç do
nast´pnej pozycji menu ustawieƒ, je˝e-
li ta jest ostatnià powraca si´ do tej sa-
mej pozycji menu przed wyborem.
Poprzez d∏u˝sze naciÊni´cie przyciskuMENU ESC
:
– je˝eli znajdujemy si´ na poziomie
menu g∏ównego, wychodzi si´ ze Êro-
dowiska menu setup;
– je˝eli znajdujemy si´ w innym punk-
cie w menu (na poziomie ustawieƒ jed-
nej pozycji w podmenu, na poziomie
podmenu lub na poziomie ustawieƒ jed-
nej z pozycji menu g∏ównego) wychodzi
si´ do poziomu menu g∏ównego;
– zapami´tane zostanà tylko modyfi-
kacje ju˝ potwierdzone przez u˝ytkow-
nika (ju˝ potwierdzone naciÊni´ciem
przycisku
MENU ESC
).
Ârodowisko menu setup jest tymczaso-
we; po wyjÊciu z menu spowodowa-
nym up∏yni´ciem tego okresu zapami´-
tane zostanà tylko modyfikacje ju˝ za-
pami´tane przez u˝ytkownika (ju˝ po-
twierdzone naciÊni´ciem krótkim przy-
cisku
MENU ESC
).