2007 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

HAMULEC R¢CZNYDêwignia hamulca r´cznego znajduje
si´ mi´dzy siedzeniami przednimi.
Aby zadzia∏a∏ hamulec r´czny, pociàgnàç
dêwigni´ do góry a˝ zagwarantowane
zostanie zablokowanie samochodu.
Przy zaciàgni´tym hamulcu postojowym
i kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu w po-
∏o˝eniu
MAR
, w zestawie wskaêników
zaÊwieci si´ lampka sygnalizacyjna
x
.
Aby zwolniç hamulec r´czny, nale˝y:
❒
podnieÊç lekko dêwigni´ i nacisnàç
przycisk odblokowania
A-rys. 1
;
❒
przy wciÊni´tym przycisku
Aopusz-
czaç dêwigni´. Lampka sygnaliza-
cyjna
x
w zestawie wskaêników
zgaÊnie.
Aby uniknàç przypadkowego ruszenia
samochodu, wykonaç te czynnoÊci przy
naciÊni´tym pedale hamulca.
NA POSTOJUProcedura jest nast´pujàca:❒
wy∏àczyç silnik i zaciàgnàç hamulec
r´czny;
❒
w∏àczyç bieg (1 bieg na wzniesieniu
lub wsteczny na zjeêdzie) i skr´ciç w
bok ko∏a.
Je˝eli samochód stoi na stromym zjeêdzie,
pod∏o˝yç pod ko∏a kliny lub kamienie.
Nie zostawiaç kluczyka w wy∏àczniku
zap∏onu w pozycji MAR, aby uniknàç
roz∏adowania akumulatora, ponadto
opuszczajàc samochód zawsze wyjàç
kluczyk.
Nie zostawiaç nigdy dzieci bez nadzo-
ru w samochodzie; oddalajàc si´ od sa-
mochodu wyjàç zawsze kluczyk z wy-
∏àcznika zap∏onu i wziàç go ze sobà.
WY¸ÑCZENIE SILNIK AZ silnikiem na biegu ja∏owym, obróciç
kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o-
˝enie
STOP
.
OSTRZE˚ENIE Po d∏ugiej podró˝y, lepiej
jest pozwoliç silnikowi “z∏apaç oddech”
przed wy∏àczeniem: pozostawiç go na
obrotach biegu ja∏owego aby umo˝li-
wiç obni˝enie si´ temperatury w komo-
rze silnika.
104LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Naciskanie peda∏u przy- spieszenia przed wy∏àcze-niem silnika nie s∏u˝y ni-
czemu, spowoduje jedynie niepo- trzebne zu˝ycie paliwa, dla silni-ków z turbospr´˝arkà jest szczegól-nie szkodliwe.
rys. 1
F0T0043m
Zablokowanie kó∏ samo-chodu powinno nastàpiç
po kilku zatrzaskach dêwigni, je- ˝eli tak nie jest, zwróciç si´ doASO Fiata, aby go wyregulowaç.
UWAGA

BEZPIECZE¡STWO
105
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
U˚YWANIE SKRZYNI
BIEGÓWAby w∏àczyç bieg, wcisnàç do oporu pe-
da∏ sprz´g∏a i przesunàç dêwigni´ zmia-
ny biegów
A-rys. 2
w wymaganà po-
zycj´ (schemat w∏àczania biegów znaj-
duje si´ na uchwycie dêwigni
rys. 2
).
rys. 2
F0T0055m
Aby prawid∏owo zmieniaç biegi, wcisnàç do oporu pe-
da∏ sprz´g∏a. Upewniç si´, czy pod peda∏ami nie znajdujà si´ jakieÊprzeszkody: sprawdziç czy ewen-tualne dywaniki sà zawsze dobrzeroz∏o˝one i czy nie przeszkadzajàprzy naciskaniu na peda∏y.
UWAGA
Nie jechaç z r´kà opartà na
dêwigni zmiany biegów,poniewa˝ nawet lekki na-
cisk przy d∏ugiej jeêdzie mo˝e spo- wodowaç zu˝ycie wewn´trznychelementów skrzyni biegów.
OSTRZE˚ENIE Bieg wsteczny mo˝na
w∏àczyç tylko, gdy samochód stoi. Przy
pracujàcym silniku, przed w∏àczeniem
biegu wstecznego zaczekaç, co naj-
mniej 2 sekundy z wciÊni´tym do opo-
ru peda∏em sprz´g∏a, aby uniknàç
uszkodzenia kó∏ z´batych i zgrzytu.

106LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
OSZCZ¢DNOÂå
PALIWAPoni˝ej przedstawionych jest kilka u˝y-
tecznych sugestii, które umo˝liwià uzy-
skaç oszcz´dnoÊç paliwa jak i ograni-
czyç szkodliwe emisje CO2 oraz inne za-
nieczyszczenia (tlenki azotu, w´glowo-
dory niepalne itp.).
ZALECENIA OGÓLNE
Obs∏uga samochoduPiel´gnacja i obs∏uga samochodu, wy-
konywane kontrole i regulacje przewi-
dziane sà w „Wykazie czynnoÊci prze-
glàdów okresowych”.OponySprawdzaç okresowo ciÊnienie w opo-
nach w odst´pach nie mniejszych ni˝
4 tygodnie: je˝eli ciÊnienie jest za niskie
wzrasta zu˝ycie paliwa poniewa˝
zwi´kszajà si´ opory toczenia kó∏.Zb´dne przecià˝enia Nie podró˝owaç z przecià˝onym baga˝-
nikiem. Masa samochodu (przede
wszystkim podczas jazdy w mieÊcie)
wp∏ywa na zu˝ycie paliwa i na stabil-
noÊç samochodu.Baga˝nik dachowy/ na nartyZdjàç baga˝nik dachowy lub baga˝nik
na narty, gdy si´ go ju˝ nie u˝ywa. Po-
niewa˝ znacznie obni˝ajà aerodynami-
k´ samochodu i zwi´kszajà zu˝ycie pa-
liwa. Do przewo˝enia szczególnie du-
˝ych przedmiotów u˝ywaç przede
wszystkim przyczepy.
Odbiorniki elektryczneU˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych tylko w
przypadkach koniecznych. Ogrzewana
tylna szyba, przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne, wycieraczki szyb, elektrowen-
tylator uk∏adu ogrzewania pobierajà
pràd o du˝ym nat´˝eniu, powodujàc w
konsekwencji zwi´kszone zu˝ycie pali-
wa (do 25% w cyklu miejskim).KlimatyzacjaU˝ywajàc klimatyzacj´ zwi´ksza si´
znacznie zu˝ycie paliwa (Êrednio o 20 %):
gdy temperatura zewn´trzna to
umo˝liwia u˝ywaç przede wszystkim
wentylacji.Wyposa˝enie aerodynamiczneU˝ywanie wyposa˝enia aerodynamicz-
nego, nie certyfikowanego, zwi´ksza
opór aerodynamiczny powietrza i zu˝y-
cie paliwa.

BEZPIECZE¡STWO
107
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
STYL JAZDY
RuszanieNie rozgrzewaç silnika w samochodzie
na postoju, zwi´kszajàc obroty biegu ja-
∏owego. W tych warunkach silnik na-
grzewa si´ du˝o wolniej, zwi´kszajàc
zu˝ycie paliwa i emisj´ zanieczyszczeƒ.
Zaleca si´ ruszaç natychmiast i powoli,
unikajàc zwi´kszenia obrotów; w ten
sposób silnik nagrzeje si´ szybciej.Zb´dne manewryGdy zatrzymujemy si´ przed przejazda-
mi lub przed wy∏àczeniem silnika uni-
kaç niepotrzebnego naciskania peda∏u
przyspieszenia. Jest to absolutnie nie-
potrzebne i powoduje jedynie zwi´k-
szone zu˝ycie paliwa i zanieczyszcza
Êrodowisko.
Wybieranie biegówGdy tylko warunki drogowe i ruch na
drodze to umo˝liwia, u˝ywaç jak naj-
wy˝szego biegu. U˝ywanie niskich bie-
gów dla nag∏ych przyspieszeƒ powodu-
je zwi´kszone zu˝ycie paliwa.
Podobnie u˝ywanie wysokich biegów
powoduje zwi´kszone zu˝ycie paliwa,
emisji zanieczyszczeƒ i zu˝ycie silnika.Pr´dkoÊci maksymalneZu˝ycie paliwa zwi´ksza si´ znacznie ze
wzrostem pr´dkoÊci. Utrzymywaç pr´d-
koÊç mo˝liwie sta∏à, unikaç zbyteczne-
go hamowania i przyspieszania, gdy˝
powoduje to zwi´kszenie zu˝ycia pali-
wa i emisji zanieczyszczeƒ. PrzyspieszanieGwa∏towne przyspieszanie w znacznym
stopniu zwi´ksza zu˝ycie paliwa i emi-
sj´ zanieczyszczeƒ. Przyspieszanie po-
winno odbywaç si´ stopniowo i bez
przekraczania maksymalnego momentu.
WARUNKI U˚YTKOWANIA
Uruchamianie zimnego silnikaPrzebiegi bardzo krótkie i z cz´stym uru-
chamianiem silnika na zimno nie umo˝-
liwiajà uzyskaç optymalnej temperatu-
ry pracy. W konsekwencji zwi´ksza si´
zu˝ycie paliwa (od +15 do +30% w
cyklu miejskim), jak równie˝ wzrasta
emisja zanieczyszczeƒ.Sytuacje na drodze i warunki
drogoweZu˝ycie raczej wzrasta w zale˝noÊci od
istniejàcych sytuacji na drodze, na przy-
k∏ad, gdy jedzie si´ w kolumnie z cz´-
stym u˝ywaniem niskich prze∏o˝eƒ
skrzyni biegów, lub w du˝ych miastach
gdzie jest du˝a iloÊç sygnalizatorów
Êwiate∏ ulicznych. Tak˝e jazda kr´tymi
drogami górskimi i o nierównej na-
wierzchni wp∏ywa negatywnie na zu˝y-
cia paliwa.Postój na drodzePodczas d∏u˝szego postoju samocho-
du (np. przed przejazdami kolejowymi)
zaleca si´ wy∏àczyç silnik.

108LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
HOLOWANIE
PRZYCZEPYOSTRZE˚ENIAAby holowaç przyczep´, samochód mu-
si byç wyposa˝ony w homologowany
hak holowniczy i odpowiednià instala-
cj´ elektrycznà. Monta˝ haka powinien
wykonaç specjalista, który jest upraw-
niony do wystawienia odpowiedniej do-
kumentacji dla poruszania si´ po drodze.
Zamontowaç ewentualnie specyficzne
lusterka wsteczne zewn´trzne i/lub do-
datkowe, zgodnie z przepisami ruchu
drogowego.
Pami´taç, ˝e holowana przyczepa
zmniejsza mo˝liwoÊç pokonywania
wzniesieƒ, wyd∏u˝a drog´ hamowania
i czas wyprzedzania, w zale˝noÊci od
masy ca∏kowitej holowanej przyczepy.
Podczas zjazdów w∏àczaç niski bieg, za-
miast u˝ywaç stale hamulca.
System ABS, w który wy- posa˝ony jest samochód
nie kontroluje systemu hamulco- wego przyczepy. Dlatego nale˝yzachowaç szczególnà ostro˝noÊçna Êliskiej nawierzchni drogi.
UWAGA
Absolutnie nie zmieniaçuk∏adu hamulcowego sa-
mochodu dla sterowania hamul- cem przyczepy. Uk∏ad hamulcowyprzyczepy musi byç ca∏kowicieniezale˝ny od uk∏adu hydraulicz-nego samochodu.
UWAGA
Masa przyczepy naciskajàca na hak ho-
lowniczy zmniejsza o tà samà wartoÊç
∏adownoÊç samochodu. Aby byç pew-
nym, ˝e nie przekroczyliÊmy masy mak-
symalnej holowanej przyczepy (poda-
nej w dowodzie rejestracyjnym) trzeba
wziàç pod uwag´ mas´ przyczepy w
pe∏ni obcià˝onej wraz z akcesoriami i
baga˝em osobistym.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci spe-
cyficznych dla ka˝dego kraju dla samo-
chodu holujàcego przyczep´. W ka˝dym
razie pr´dkoÊç maksymalna nie powin-
na przekraczaç 100 km/h.
Zaleca si´ u˝ywaç odpowiedniego sta-
bilizatora na haku holowanej przyczepy.

BEZPIECZE¡STWO
109
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
OPONY ZIMOWEU˝ywaç tylko opon zimowych 185/65
R15 (patrz „Ko∏a” w rozdziale „Dane
techniczne”).
ASO Fiata udzieli porad odnoÊnie opon
najbardziej odpowiednich do u˝ycia w
samochodzie.
OdnoÊnie typu opon zimowych, ciÊnie-
nia pompowania i odpowiednich cha-
rakterystyk, przestrzegaç skrupulatnie
danych podanych w rozdziale „Ko∏a” w
„Danych technicznych“.
Charakterystyki opon zimowych znacz-
nie si´ pogarszajà, gdy g∏´bokoÊç bie˝-
nika jest mniejsza od 4 mm. W tym
przypadku nale˝y je wymieniç na nowe. Specyficzny charakter opon zimowych
powoduje, ˝e w normalnych warunkach
Êrodowiska lub w przypadku d∏ugich
przebiegów po autostradzie, ich osiàgi
w rezultacie sà mniejsze w stosunku do
opon z normalnego wyposa˝enia. Dla-
tego ograniczyç ich stosowanie do osià-
gów przewidzianych w homologacji.
OSTRZE˚ENIE U˝ywajàc opon zimo-
wych ze wskaênikiem maksymalnej
pr´dkoÊci mniejszym od osiàganej przez
samochód (powi´kszonej o 5%), umie-
Êciç w miejscu dobrze widocznym w ka-
binie, informacj´, aby nie przekraczaç
maksymalnej pr´dkoÊci dla opon zimo-
wych (jak przewiduje dyrektywa CE).
Montowaç na wszystkich czterech ko-
∏ach opony takie same (marki i profilu),
aby zagwarantowaç wi´ksze bezpie-
czeƒstwo jazdy i hamowania oraz do-
bre manewrowanie samochodem.
Przypominamy, ˝e wskazane jest nie
zmieniaç kierunku obracania si´ opon.
Pr´dkoÊç maksymalna dla
opon zimowych ze
wskaênikiem “Q” nie mo˝e prze- kraczaç 160 km/h; nale˝y jednakprzestrzegaç przepisów Kodeksudrogowego.
UWAGA

110LAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
¸A¡CUCHY
PRZECIWPOÂLIZGOWEStosowanie ∏aƒcuchów zale˝y od prze-
pisów obowiàzujàcych w danym kraju.
¸aƒcuchy powinny byç zak∏adane tyl-
ko na opony kó∏ przednich (ko∏a nap´-
dzajàce).
Sprawdziç napi´cie ∏aƒcuchów po prze-
jechaniu kilkudziesi´ciu metrów.
D¸UGI POSTÓJ
SAMOCHODU Je˝eli samochód ma staç d∏u˝ej ni˝ mie-
siàc, przestrzegaç poni˝sze zalecenia: ❒
umieÊciç samochód w pomieszcze-
niu zamkni´tym, suchym i prze-
wiewnym;
❒
w∏àczyç bieg (pozycja P w automa-
tycznej skrzyni biegów);
❒
sprawdziç, czy hamulec r´czny nie
jest zaciàgni´ty;
❒
od∏àczyç zacisk z bieguna ujemne-
go akumulatora i sprawdziç jego
stan na∏adowania. Podczas gara˝o-
wania, t´ kontrol´ przeprowadzaç
cz´Êciej, co kwarta∏. Do∏adowaç
akumulator, je˝eli wskaênik optycz-
ny przedstawia zabarwienie ciemne
bez Êrodkowego zielonego.
❒
wyczyÊciç i zabezpieczyç powierzch-
nie lakierowane samochodu wo-
skiem ochronnym;
❒
wyczyÊciç i zabezpieczyç metalowe
cz´Êci b∏yszczàce specyficznymi pro-
duktami dost´pnymi w handlu;
❒
posypaç talkiem gumowe pióra wy-
cieraczek szyby przedniej i tylnej i
odchyliç je od szyby;
❒
otworzyç lekko szyby;
❒
przykryç samochód pokrowcem z
materia∏u lub dziurkowanego two-
rzywa sztucznego. Nie stosowaç po-
krowców ze spójnego tworzywa
sztucznego, które nie pozwala na
odparowanie wilgoci, znajdujàcej
si´ w samochodzie;
❒
napompowaç opony do ciÊnienia o
+0,5 bara w stosunku do normal-
nie zalecanego i okresowo je spraw-
dzaç;
❒
je˝eli nie od∏àczy si´ akumulatora od
instalacji elektrycznej, sprawdzaç je-
go stan na∏adowania co trzydzieÊci
dni i w przypadku wskaênika
optycznego przedstawiajàcego za-
barwienie ciemne bez zielonego w
Êrodku, do∏adowaç akumulator;
❒
nie opró˝niaç uk∏adu ch∏odzenia sil-
nika.
Z zamontowanymi ∏aƒcu- chami przeciwpoÊlizgowy-mi utrzymywaç umiarko-
wanà pr´dkoÊç; nie przekraczaç 50 km/h. Unikaç dziur w jezdni, nienaje˝d˝aç na kraw´˝niki lub chod-niki i nie przeje˝d˝aç d∏ugich odcin-ków drogi nie pokrytych Êniegiem,aby nie uszkodziç samochodu i na-wierzchni drogi.

BEZPIECZE¡STWO
111
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
UWAGI OGÓLNE ........................................................... 112
NISKI POZIOM P¸YNU HAMULCOWEGO................... 112
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC R¢CZNY ............................. 112
AWARIA AIR BAG ............................................................ 113
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO
STRONIE PASA˚ERA CZO¸OWA I BOCZNA .............. 113
NADMIERNA TEMPERATURA P¸YNU
CH¸ODZÑCEGO SILNIK................................................ 114
NIEWYSTARCZAJÑCE ¸ADOWANIE
AKUMULATORA ............................................................. 114
AWARIA SYSTEMU ABS .................................................. 115
AWARIA EBD ................................................................... 115
NIEWYSTARCZAJÑCE CIÂNIENIE OLEJU
SILNIKOWEGO ............................................................... 115
OLEJ ZU˚YTY ................................................................. 115
NIE ZAPI¢TY PAS BEZPIECZE¡STWA .......................... 116
NIEDOK¸ADNIE ZAMKNI¢TE DRZWI ......................... 116
MINIMALNY POZIOM OLEJU SILNIKOWEGO ............ 116
AWARIA SYSTEMU WTRYSKU ....................................... 117
AWARIA SYSTEMU KONTROLI SILNIKA EOBD ........... 117 ZATKANY FILTR CZÑSTEK STA¸YCH ........................... 118
REZERWA PALIWA .......................................................... 118
ÂWIECE ˚AROWE........................................................... 118
AWARIA ÂWIEC ˚AROWYCH ........................................ 118
WODA W FILTRZE OLEJU NAP¢DOWEGO ................ 119
AWARIA SYSTEMU OCHRONY SAMOCHODU
FIAT CODE ...................................................................... 119
AWARIA ÂWIATE¸ ZEWN¢TRZNYCH .......................... 119
SYGNALIZACJA OGÓLNA ............................................. 120
ZU˚YCIE KLOCKÓW HAMULCOWYCH ..................... 120
AWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA .......................... 121
ÂWIAT¸A POZYCYJNE ................................................... 121
FOLLOW ME HOME ....................................................... 121
PRZEDNIE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE..................... 121
TYLNE ÂWIAT¸A PRZECIWMGIELNE ........................... 121
KIERUNKOWSKAZ LEWY .............................................. 122
KIERUNKOWSKAZ PRAWY............................................ 122
ÂWIAT¸A DROGOWE..................................................... 122
L L
L
L
A
A
A
A
M
M
M
M
P
P
P
P
K
K
K
K
I
I
I
I




S
S
S
S
Y
Y
Y
Y
G
G
G
G
N
N
N
N
A
A
A
A
L
L
L
L
I
I
I
I
Z
Z
Z
Z
A
A
A
A
C
C
C
C
Y
Y
Y
Y
J
J
J
J
N
N
N
N
E
E
E
E




I
I
I
I




K
K
K
K
O
O
O
O
M
M
M
M
U
U
U
U
N
N
N
N
I
I
I
I
K
K
K
K
A
A
A
A
T
T
T
T
Y
Y
Y
Y