2007 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

176DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SIEDZENIA I POKRYCIA Z
TK ANINYUsunàç kurz mi´kkà szczotkà lub odku-
rzaczem. Aby dobrze oczyÊciç pokrycie
welurowe, zaleca si´ zwil˝yç szczotk´.
Przetrzeç siedzenia gàbkà zamoczonà
w roztworze wody i neutralnego deter-
gentu.
ELEMENTY Z TWORZYWA
SZTUCZNEGOZaleca si´ czyÊciç elementy wewn´trz-
ne z tworzywa sztucznego wilgotna
szmatkà i detergentem neutralnym nie
Êcierajàcym. Dla usuni´cia plam t∏ustych
lub trwa∏ych u˝ywaç produktów specy-
ficznych do czyszczenia plastyków, nie
powodujàcych zmian wyglàdu i koloru
elementów.
OSTRZE˚ENIE Nie stosowaç alkoholu
lub benzyny do czyszczenia zestawu
wskaêników lub innych elementów z
tworzywa sztucznego.
KIEROWNICA / UCHWYT
DèWIGNI ZMIANY BIEGÓW/
DèWIGNIA HAMULCA
R¢CZNEGO POKRYTE SKÓRÑ
(gdzie przewidziano)Czyszczenie tych elementów musi byç
wykonane wy∏àcznie wodà i myd∏em
neutralnym. Nie u˝ywaç nigdy alkoho-
li lub produktów na bazie alkoholu.
Przed u˝yciem produktów specyficznych
do czyszczenia wewnàtrz, sprawdziç
uwa˝nie czytajàc informacje podane na
etykiecie produktu, czy nie zawierajà al-
koholu i/lub produktów na jego bazie.
Je˝eli podczas czyszczenia szyby przed-
niej produktami specyficznymi do szyb,
krople tego produktu spadnà przypad-
kowo na kierownic´ / uchwyt dêwigni
zmiany biegów konieczne jest ich na-
tychmiastowe usuni´cie i nast´pnie
przemycie tych miejsc wodà z myd∏em
neutralnym.
OSTRZE˚ENIE Zaleca si´, w przypadku
u˝ycia blokady kierownicy, maksymal-
nie staraç si´, aby uniknàç odrapania
skóry poszycia.

BEZPIECZE¡STWO
177
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE ............................................. 178
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA..................... 180
SILNIK ........................................................................\
...... 181
ZASILANIE ....................................................................... 182
PRZENIESIENIE NAP¢DU .............................................. 182
HAMULCE ....................................................................... 183
ZAWIESZENIA................................................................. 183
UK¸AD KIEROWNICZY ................................................. 183
KO¸A........................................................................\
........ 184
WYMIARY ........................................................................\
187
OSIÑGI ........................................................................\
..... 189
MASY........................................................................\
........ 190
MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE ..................................... 191
P¸YNY I SMARY ............................................................... 192
ZU˚YCIE PALIWA ........................................................... 194
EMISJA CO
2..................................................................... 195
NADAJNIKI ZDALNEGO STEROWANIA:
HOMOLOGACJE ............................................................. 196
D D
D
D
A
A
A
A
N
N
N
N
E
E
E
E




T
T
T
T
E
E
E
E
C
C
C
C
H
H
H
H
N
N
N
N
I
I
I
I
C
C
C
C
Z
Z
Z
Z
N
N
N
N
E
E
E
E

178SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
TABLICZK A ZNAMIONOWA Z
DANYMI IDENTYFIK ACYJNYMI
rys. 2Umieszczona jest w cz´Êci tylnej samo-
chodu i zawiera nast´pujàce dane
identyfikacyjne:B
Numer homologacji.
C
Kod identyfikacyjny typu samochodu.
D
Numer fabryczny narastajàcy nad-
wozia.
E
Masa maksymalna autoryzowana
samochodu z pe∏nym obcià˝eniem.
F
Masa maksymalna autoryzowana
samochodu z pe∏nym obcià˝eniem
∏àcznie z przyczepà.
G
Masa maksymalna autoryzowana
na osi pierwszej (przedniej).
H
Masa maksymalna autoryzowana
na osi drugiej (tylnej).
I
Typ silnika.
L
Kod wersji nadwozia.
M
Numer na cz´Êci zamienne.
N
WartoÊç prawid∏owego wspó∏czyn-
nika dymienia (dla silników na olej
nap´dowy).
DANE
IDENTYFIKACYJNE Zaleca si´ wziàç pod uwag´ poszczegól-
ne oznaczenia. Dane identyfikacyjne wy-
t∏oczone sà na tabliczkach umieszczo-
nych jak przedstawiono na
rys. 1
:
A
Tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi.
B
Oznaczenie nadwozia.
C
Tabliczka identyfikujàca lakier nad-
wozia.
D
Oznaczenie silnika.
rys. 1
F0T0175m
rys. 2
F0T0011m

TABLICZK A IDENTYFIKUJÑCA
LAKIER NADWOZIA rys. 4Umieszczona jest w komorze silnika i
zawiera nast´pujàce dane:A- Producenta lakieru.B- Nazw´ koloru.C - Kod koloru Fiata.D- Kod koloru dla zaprawek lub lakie-rowania.
OZNACZENIE SILNIK AWyt∏oczone jest na bloku cylindrów i za-
wiera typ i numer narastajàcy fabryczny.
OZNACZENIE NADWOZIA Wyt∏oczone jest na pod∏odze w kabinie w
pobli˝u siedzenia przedniego prawego.
Aby si´ do niego dostaç odchyliç pokry-
w´
A-rys. 3
.
Oznaczenie zawiera
❒
typ samochodu (ZFA 225000);
❒
numer fabryczny narastajàcy nad-
wozia.
BEZPIECZE¡STWO
179
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
rys. 4
F0T0012m
rys. 3
F0T0084m

180SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA
Kod silnika Kod nadwozia
1.4
KFV 225BXA1A AX (
❑)
225BXA1A AX1 (❍)
1.3 Multijet
199A2000 225BXB1A AX (
❑)
225BXB1A AX1 (❍)
(❑) Wersja Cargo Euro 4.
(❍) Wersja Cargo Adventure Euro 4.

BEZPIECZE¡STWO
181
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
SILNIKOPISKod typuCyklIloÊç i uk∏ad cylindrówÂrednica i skok t∏oka mmPojemnoÊç ca∏kowita cm
3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW KMprzy obrotachobr/min
Moment maksymalny (CEE) Nm kGmprzy obrotachobr/minÂwiece zap∏onowe
Paliwo
1.4KFV
Otto
4 w rz´dzie 75 x 77136010,5 54
73
5200
11812
2600
Champion RC8YL Benzyna zielona
bezo∏owiowa o LO 95 (Specyfikacja EN228)
1.3 Multijet199A2000
Diesel
4 w rz´dzie 69,6 x 82 124817,6 55
75
4000
190
19,4
1750
–
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)

182SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
ZASILANIE
1.4 1.3 Multijet
Zasilanie Wtrysk elektroniczny Wtrysk bezpoÊredni Multijet
Multipoint sekwencyjny „Common Rail” kontrolowany
fazowy, system returnless. elektronicznie z turbospr´˝arkà
i ch∏odnicà oleju.
Zmiany lub naprawy instalacji zasilania wykonane w sposób niew∏aÊ\
ciwy, bez uwzgl´dnienia charak-
terystyk technicznych instalacji, mogà spowodowaç anomalie w funkc\
jonowaniu oraz niebezpieczeƒ-stwo po˝aru.
PRZENIESIENIE NAP¢DU
1.4 - 1.3 Multijet
Skrzynia biegówSprz´g∏oPrzeniesienie nap´du Pi´ç biegów
do jazdy do przodu
z synchronizatorami oraz bieg wsteczny.
Sterowane mechanicznie. Na ko∏a przednie.

BEZPIECZE¡STWO
183
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
ZAWIESZENIA
1.4 - 1.3 Multijet
PrzednieTylne Ko∏a niezale˝ne typu Mc Pherson.
Ko∏a po∏àczone osià skr´tnà.HAMULCE
1.4 - 1.3 Multijet
Hamulce:
– przednie– tylne
Hamulec r´czny
OSTRZE˚ENIE Woda, lód i sól znajdujàce si´ na drodze mogà gromadziç\
si´ na tarczach hamulcowych, zmniejszajàc spraw-
noÊç podczas pierwszego hamowania.UK¸AD KIEROWNICZY
1.4 - 1.3 Multijet
Ty p
Minimalna Êrednica zawracania mZ´bnik z listwà z´batà z hydraulicznym wspomaganiem kierowni\
cy.
9,95
Tarczowe
B´bnowe
Sterowany dêwignià r´cznà, dzia∏ajàcy na ko∏a tylne\
.