2007 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

192SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
P¸YNY I SMARYZALECANE MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE I ICH CHARAKTERYSTYKIPrzeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów i p∏ynów ZalecaneZastosowanie
dla poprawnego funkcjonowania samochodu oleje i p∏yny
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 5W-30, ACEA
A1/B1 spe∏niajàcy wymagania FIAT 9.55535-G1.
Olej na bazie syntetycznej o lepkoÊci SAE 5W-30, spe∏-
niajàcy wymagania FIAT 9.55535- S1
Oleje dla
silników
benzynowych
Oleje dla
silników na
olej nap´dowy
SELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Reference Nr F315. B04
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference Nr 510. D07Zale˝nie od
„Wykazu czyn-
noÊci obs∏ugi
okresowej“
Zale˝nie od
„Wykazu czyn-
noÊci obs∏ugi
okresowej“
Dla silników Diesel, w przypadku awaryjnym gdzie nie sà dost´pne produkty oryginalne, akceptowalne sà oleje o parametrach co na
jmniej
ACEA B4; w tym przypadku nie sà gwarantowane optymalne osiàgi silnika i je˝eli wystàp\
ià trudnoÊci w mo˝liwoÊci zastàpienia oleju zwróciç
si´ do ASO Fiata.
U˝ywajàc produkty o charakterystykach gorszych wzgl´dem ACEA A1/B1 i ACEA C2 mogà spowodowaç\
uszkodzenia silnika nie obj´te gwa rancjà.
Dla warunków klimatycznych szczególnie trudnych zwróciç si´\
do ASO Fiata odnoÊnie produktów grupy Selenia.

BEZPIECZE¡STWO
193
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
Oleje i smary do
przeniesienia
nap´duPrzeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów i p∏ynów ZalecaneZastosowanie
dla poprawnego funkcjonowania samochodu oleje i p∏yny
Olej syntetyczny o lepkoÊci SAE 75W-85
Przewy˝sza wymagania specyfikacji API GL 4 Plus,
FIAT 9.55550.
Olej syntetyczny o lepkoÊci SAE 75W-80
Przewy˝sza wymagania specyfikacji API GL 4, FIAT 9.55550.
Smar na bazie dwusiarczku molibdenu, dla wysokich
temperatur u˝ycia. G´stoÊç NLGI 1-2.
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych o niskim
wspó∏czynniku tarcia. G´stoÊç NLGI 0-1.
Olej dla przeniesienia nap´dów automatycznych.
Przewy˝sza specyfikacj´ „ATF DEXRON III”.
P∏yn syntetyczny, NHTSA Nr 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01, FIAT 9.55597.
Ochronny zapobiegajàcy zamarzaniu koloru czerwonego na
bazie glikolu jednoetylenowego nie korozyjny z zwiàzkami
organicznymi. Przewy˝sza specyfikacj´ CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Dodatek do oleju nap´dowego o dzia∏aniu ochronnym dla
silników Diesel.
Mieszanka alkoholi, wody i Êrodków powierzchniowo
czynnych CUNA NC 956-11.TUTELA CAR TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05.
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06.
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07.
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07.
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94.
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93.
PARAFLU UP
(
●)
Contractual Technical
Reference F101.M01.
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06.
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 Contractual Technical
Reference F201.D02. Manualne skrzynie biegów i
mechanizmy ró˝nicowe
(wersje Diesel).
Manualne skrzynie biegów i
mechanizmy ró˝nicowe
(wersje benzynowe).
Przeguby homokinetyczne
od strony ko∏a.
Przeguby homokinetyczne
od strony mechanizmu ró˝-
nicowego.
Wspomaganie hydrauliczne
sprz´g∏a.
Hamulce hydrauliczne i
sterowanie hydrauliczne
sprz´g∏a.
Stosowaç procentowo:
50% wody destylowanej i
50% Paraflu UP (
❑).
Mieszaç z olejem
nap´dowym
(25 cm
3na 10 litrów).
Stosowaç czysty lub
rozcieƒczony do
spryskiwaczy szyb.
P∏yn hamulcowy
Ochronny do
ch∏odnic
Dodatek do oleju
nap´dowego
P∏yn do spry-
skiwaczy szyby
przedniej/ tylnej (
●) OSTRZE˚ENIE Nie uzupe∏niaç lub mieszaç z innymi p∏ynam\
i o charakterystykach ró˝nych od opisanych.
(❑) Dla warunków klimatycznych szczególnie zimnych, zaleca si´ r\
oztwór´ 60% PARAFLU UPi 40% wody destylowanej.

194SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
ZU˚YCIE PALIWAWartoÊci zu˝ycia paliwa podane w po-
ni˝szej tabeli zosta∏y okreÊlone na pod-
stawie prób homologacyjnych przepi-
sanych w Dyrektywie Europejskiej.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y
wykonane nast´pujàce procedury: ❒ cykl miejski
: rozpoczynajàcy si´ od
uruchomienia zimnego silnika, a na-
st´pnie zosta∏a wykonana jazda,
która symulowa∏a u˝ycie samocho-
du w ruchu miejskim; OSTRZE˚ENIE Styl jazdy, sytuacje na dro-
dze, warunki atmosferyczne, stan ogól-
ny samochodu, poziom wyposa˝enia/
dodatków / akcesoriów, u˝ycie klimaty-
zacji, obcià˝enie samochodu, obecnoÊç
baga˝nika dachowego, ró˝ne sytuacje,
które zmieniajà wspó∏czynnik aerody-
namiczny lub opory podczas jazdy mo-
gà sprawiç, ˝e wartoÊci zu˝ycia paliwa
b´dà si´ ró˝niç od uzyskanych.
❒
cykl podmiejski
: zosta∏a wykona-
na jazda, która symulowa∏a u˝ycie
samochodu w ruchu podmiejskim z
cz´stymi przyspieszeniami na
wszystkich biegach; z pr´dkoÊcià
przebiegu zmieniajàcà si´ od 0 do
120 km/h;
❒ zu˝ycie paliwa w cyklu miesza-
nym
: zosta∏o okreÊlone z rozwagà
w oko∏o 37% w cyklu miejskim i w
oko∏o 63% w cyklu podmiejskim.
Zu˝ycie paliwa weg∏ug dyrektywy 1999/100/CE (litry/100 km)
1.4 1.3 Multijet
Cykl miejski 8,8 (*)5,7 (*)Cykl poza miastem 5,9 (*)3,8 (*)Cykl mieszany 6,9 (*)4,5 (*)(*) Wersje Cargo

BEZPIECZE¡STWO
195
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
EMISJA CO
2
WartoÊç emisji CO
2przedstawia poni˝sza tabela i odnosi si´ do zu˝ycia paliwa w cykl\
u mieszanym.
Emisje CO
2wed∏ug dyrektywy 1999/100/CE (g/km)
1.4 1.3 Multijet164 (*) 119 (*)
(*) Wersje Cargo

196SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
NADAJNIKI ZDALNEGO STEROWANIA: HOMOLOGACJE

BEZPIECZE¡STWO
197
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
N
N
N
N
O
O
O
O
T
T
T
T
A
A
A
A
T
T
T
T
K
K
K
K
I
I
I
I

198DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Boczne poduszki powietrzne ...... 98
CiÊnienie w oponach .................. 186
CODE Card (karta kodowa) .......... 8
Czujniki parkowania .................... 77
Czyszczenie
– elementów z tworzywa sztucznego ............................ 176
– siedzeƒ .................................. 176
– szyb ...................................... 177Dane techniczne
...................... 177
Dane identyfikacyjne .................. 178
Dead lock (urzàdzenie) ................ 11
Daszki przeciws∏oneczne ............ 60
Deska rozdzielcza ........................ 5
Deska rozdzielcza i
sterowanie
................................ 4
D∏ugi postój samochodu .............. 110
Dojazdowe ko∏o
zapasowe .......................... 184, 186
Do∏adowanie akumulatora .......... 153
DPF (filtr) .................................... 82
Drzwi .......................................... 61
EBD ............................................ 75
Elektryczne podnoÊniki szyb ........ 66 Emisja CO
2.................................. 195
EOBD (system) ............................ 76
Fiat CODE (system) .................... 7
Filtr DPF ...................................... 82
Filtr powietrza / przeciwpy∏owy .. 167
Fix & Go automatic ...................... 130
„Follow me Home“ (funkcja) ........ 50
Fotelik „Isofix universale“ ............ 93
Foteliki dla dzieci ........................ 89Gniazdko pràdowe .................... 59
Gwarancja .................................. 173Hamulce
– charakterystyka ...................... 183
– poziom p∏ynu hamulcowego .. 165
Hamulec r´czny .......................... 104
Holowanie przyczepy .................. 108
Holowanie samochodu ................ 154
„Isofix universale“ (fotelik) .......... 93
Inteligentne spryskiwacze szyb.... 52
Instalowanie urzàdzeƒ
elektrycznych/ elektronicznych .... 80
ABS (system) .............................. 74
Air Bag ........................................ 96 – przednie ................................ 96
– boczne .................................. 98
Alarm .......................................... 12
Akumulator ................................ 167 – do∏adowanie akumulatora .... 153
– sprawdzenie stanu na∏adowania .......................... 167
– uruchamianie przy pomocy dodatkowego akumulatora .... 124
– wymiana ................................ 167Baga˝nik .................................... 67
– dachowy / na narty ................ 72
– otwarcie awaryjne pokrywy baga˝nika .............................. 67
– powi´kszanie ........................ 69
– mocowanie ∏adunku .............. 70
– wyj´cie pó∏ki tylnej ................ 68Bezpieczeƒstwo
........................ 83
Bezpieczne przewo˝enie dzieci .... 89
Bezpieczniki (wymiana) .............. 145
Blokada kierownicy .................... 14
Blokada paliwa (system) .............. 57
S S
S
S
P
P
P
P
I
I
I
I
S
S
S
S




A
A
A
A
L
L
L
L
F
F
F
F
A
A
A
A
B
B
B
B
E
E
E
E
T
T
T
T
Y
Y
Y
Y
C
C
C
C
Z
Z
Z
Z
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y

BEZPIECZE¡STWO
199
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Lusterka wsteczne
– elektryczne ............................ 40
– wewn´trzne .......................... 39
– zewn´trzne ............................ 39
Lampa Êwiate∏ punktowych – wymiana ˝arówki .................. 143¸aƒcuchy przeciwÊlizgowe.......... 110M
asa (samochodu) .................... 190
Nadajniki zdalnego sterowania:
homologacje .............................. 196
Nadajniki radiofoniczne i telefony
komórkowe ................................ 80
Nadwozie (oznaczenie) ................ 179
– kod wersji nadwozia .............. 179
– konserwacja .......................... 173
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa .......................... 86
Narz´dzia .................................... 127Obr´cze kó∏
– prawid∏owe odczytanie oznaczenia ............................ 185
Obrotomierz ................................ 15Obs∏uga i konserwacja
samochodu
.............................. 155
– kontrole okresowe ................ 161 – u˝ywanie samochodu w
trudnych warunkach .............. 161
– wykaz czynnoÊci obs∏ugi okresowej...................... 157, 159
Ochrona Êrodowiska .................... 82
Ograniczniki obcià˝enia .............. 86
Ogrzewanie i wentylacja ........ 41, 43
Olej silnikowy – charakterystyki techniczne...... 193
– sprawdzenie poziomu ............ 163
– zu˝ycie oleju .......................... 163
Opony – ciÊnienie pompowania .......... 186
– na wyposa˝eniu .................... 186
– oznaczenie ............................ 184
– zimowe ........................ 109, 186
Osiàgi (samochodu) .................... 189
Oszcz´dnoÊç paliwa .................... 106
Oznaczenie nadwozia .................. 179
Oznaczenie obr´czy .................... 185
Oznaczenie opon ........................ 184
Oznaczenie silnika ...................... 179
Pasy bezpieczeƒstwa .................. 84
– napinacze pasów bezpieczeƒstwa...................... 86
– obs∏uga .................................. 88
– ogranicznik obcià˝enia .......... 86
Katalizator.................................. 82
Kierownica .................................. 38
Klimatyzacja r´czna .................... 46
Kluczyk mechaniczny .................. 8
Kluczyk z pilotem ........................ 9
Kluczyki ...................................... 8
Kody silników .............................. 180
Ko∏a – oznaczenie ............................ 184
– ustawianie ............................ 184
– wymiana ................................ 125
– zapasowe dojazdowe ............ 186
Ko∏a i opony ................................ 169
Komora silnika (mycie) ................ 175
Komputer pok∏adowy .................. 31
Korek wlewu paliwa.................... 82
Korektor nachylenia wiàzki
Êwietlnej .................................... 73Lakier (konserwacja) .................. 174
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej .............................. 141Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty
.............................. 111
Lampy sufitowe – w∏àczanie wy∏àczenie .. 53, 54, 55
– wymiana ˝arówki przedniej.... 142
– wymiana ˝arówki tylnej ........ 143