2007 FIAT FIORINO Instrukcja obsługi (in Polish)

184SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON rys. 5
Przyk∏ad: 175/70 R 14 91T175
=SzerokoÊç nominalna (S - odle- g∏oÊç w mm mi´dzy bokami
opony).
70
=Stosunek wysokoÊci do szeroko-Êci (H/S).
R
=Opona radialna.
14
=Ârednica obr´czy ko∏a w calach(Ø).
91
=Oznaczenie obcià˝enia (przeno-szonego).
T
=Oznaczenie pr´dkoÊci maksy-malnej.
KO¸AOBR¢CZE KÓ¸ I OPONYObr´cze kó∏ wykonane sà z wyt∏oczki
stalowej lub ze stopu lekkiego. Opony
Tubeless radialne. W wyciàgu ze Êwia-
dectwa homologacji podane sà ponad-
to wszystkie opony homologowane.
OSTRZE˚ENIE W przypadku ewentual-
nych rozbie˝noÊci pomi´dzy oponami
podanymi w „Instrukcji obs∏ugi”, a „Wy-
ciàgiem ze Êwiadectwa homologacji”
nale˝y przyjàç dane przedstawione w
tym „Wyciàgu“.
Aby zapewniç bezpiecznà jazd´, wszyst-
kie ko∏a samochodu powinny mieç za-
montowane opony tego samego typu i
producenta.
OSTRZE˚ENIE W oponach bezd´tko-
wych (tubeless) nie stosowaç d´tek.
DOJAZDOWE KO¸O ZAPASOWEObr´cz z blachy stalowej. Opona bez-
d´tkowa - tubeless.USTAWIENIE KÓ¸Zbie˝noÊç kó∏ przednich mierzona na
obr´czach: –1
±
1 mm.
WartoÊci odnoszà si´ do samochodu
gotowego do jazdy.
rys. 5
F0T0014m

BEZPIECZE¡STWO
185
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
Wskaênik obcià˝enia (noÊnoÊç)60
= 250 kg
84
= 500 kg
61
= 257 kg
85
= 515 kg
62
= 265 kg
86
= 530 kg
63
= 272 kg
87
= 545 kg
64
= 280 kg
88
= 560 kg
65
= 290 kg
89
= 580 kg
66
= 300 kg
90
= 600 kg
67
= 307 kg
91
= 615 kg
68
= 315 kg
92
= 630 kg
69
= 325 kg
93
= 650 kg
70
= 335 kg
94
= 670 kg
71
= 345 kg
95
= 690 kg
72
= 355 kg
96
= 710 kg
73
= 365 kg
97
= 730 kg
74
= 375 kg
98
= 750 kg
75
= 387 kg
99
= 775 kg
76
= 400 kg
100
= 800 kg
77
= 412 kg
101
= 825 kg
78
= 425 kg
102
= 850 kg
79 = 437 kg
103
= 875 kg
80
= 450 kg
104
= 900 kg
81
= 462 kg
105
= 925 kg
82
= 475 kg
106
= 950 kg
83
= 487 kg
Wskaênik pr´dkoÊci
maksymalnejQ
= do 160 km/h.
R
= do 170 km/h.
S
= do 180 km/h.
T
= do 190 km/h.
U
= do 200 km/h.
H
= do 210 km/h.
V
= do 240 km/h.
W
= do 270 km/h.
Y
= do 300 km/h.
Wskaênik pr´dkoÊci
maksymalnej dla opon
zimowychQM + S
= do 160 km/h.
TM + S
= do 190 km/h.
HM + S
= do 210 km/h.
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY KÓ¸ rys. 5Przyk∏ad: 5
1/2
J x 14 H2 ET44
5
1/2
= szerokoÊç obr´czy w calach ( 1);
J =profil kraw´dzi (wyst´p boczny, na
którym powinno opieraç si´ obrze-
˝e opony) (2 );
14 =Êrednica obr´czy w calach (odpo-
wiada Êrednicy opony, która ma byç
zamontowana) ( 3 = Ø);
H2 =kszta∏t i numer „hump” (wyst´p
na obwodzie, który blokuje w
gnieêdzie obrze˝e opony bezd´t-
kowej na obr´czy ko∏a).
ET44 =osadzenie ko∏a (odleg∏oÊç pomi´-
dzy p∏aszczyznà symetrii obr´czy, a
p∏aszczyznà styku obr´czy z piastà).

1.4
1.3 Multijet
186SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,3 bara w\
stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç zawsze popraw nà
wartoÊç ciÊnienia w zimnych oponach.
W oponach zimowych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza \
o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon b´dàcych n\
a wypos a˝eniu
samochodu.W przypadku jazdy z pr´dkoÊcià wi´kszà od 160 km/h, pompowaç opony do wartoÊci \
ciÊnienia przewidywanego dla
warunków pe∏nego obcià˝enia.175/70 R14 2,52,5 2,5 2,5 2,52,5185/65 R15 2,32,5 2,3 2,5 2,32,5
Wymiar opony
OPONY SERYJNE
Samochód nieobcià˝ony Obcià˝enie ÊrednieObcià˝enie pe∏ne
PrzódTy∏Przód Ty∏Przód Ty∏
WERSJA OBR¢CZE OPONYDOJAZDOWE KO¸O ZAPASOWE
(gdzie przewidziano)
Seryjne Zimowe Obr´czOpona
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 –5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
5
1/2J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 185/65 R15Q (M+S) 5
1/2J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 –5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
5
1/2J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 185/65 R15Q (M+S) 5
1/2J x 15 H2 – ET44 185/65 R15

BEZPIECZE¡STWO
187
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
F0T0160m
rys. 6
WYMIARYWymiary podane sà w mm i odnoszà
si´ do samochodu wyposa˝onego
w standardowe opony.
WysokoÊç odnosi si´ do samochodu
nieobcià˝onego.
AB C DE F GH
Wersje Cargo 3864 760 2513 591 1721 1469 1716 1465
1782 (
●)
Wersje Cargo 3881 777 2513 591 1742
1464 1716 1465
Adventure 1803 (
●)
W zale˝noÊci od wymiaru obr´czy dopuszczalne sà niewielkie zmi\
any wymiaru.
(●) Z relingami dachowymi (gdzie przewidziano).

188SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
F0T0161m
rys. 7
Wymiary podane sà w mm i odnoszà
si´ do samochodu wyposa˝onego
w standardowe opony.
WysokoÊç odnosi si´ do samochodu
nieobcià˝onego.
AB C DE F GH
Wersje Combi 3959 855 2513 591 1721
1464 1716 1465
1782 (
● )
Wersje Combi 3970 866 2513 591 1742
1464 1716 1465
Adventure 1803 (●
)W zale˝noÊci od wymiaru obr´czy dopuszczalne sà niewielkie zmi\
any wymiaru.(●)
Z relingami dachowymi (gdzie przewidziano).

1.4 1.3 Multijet157 157
BEZPIECZE¡STWO
189
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
OSIÑGIPr´dkoÊç maksymalna w km/h po pierwszym okresie u˝ytkowania samochodu.

190SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE TECHNICZNE
MASYMasy (kg)Masa samochodu gotowego do jazdy
(z wszystkimi p∏ynami, zbiornikiem paliwa nape∏nionym w 90 % i bez opcji)
Masa u˝ytkowa (*) razem z kierowcà:Masa u˝ytkowa bez kierowcy (*):
Maksymalne dopuszczalne obcià˝enie (**)
– osi przedniej:
– osi tylnej:– ca∏kowite:
Obcià˝enie haka holowniczego:
– przyczepy z hamulcem:– przyczepy bez hamulca:Maksymalne obcià˝enie dachu (***):
Maksymalny nacisk na kul´ haka(przyczepa z hamulcem): 1.4
Wersje Wersje
Cargo „Minimo” Cargo „Massimo”
1070 1180610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 40075 75
60 60 1.3 Multijet
Wersje Wersje
Cargo „Minimo” Cargo „Massimo”
1090 1200
660 550
585 475
900 900
950 950
1750 1750
1000 1000
400 400
75 75
60 60UWAGAWersje Adventure majà takie same obcià˝enia, jak inne pozosta∏\
e wersje.
(*) K ATEGORIA N1: dla wersji full optional (110 kg) obcià˝enie u˝ytkowe zmnie\
jsza si´ stopniowo a˝ do 550 kg.
K ATEGORIA M1: opcje sà w∏àczone w obcià˝enie.
(**) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest na roz∏o˝enie baga\
˝u w baga˝niku lub na powierzchn i
∏adunkowej zgodnie z maksymalnymi dopuszczalnymi obcià˝eniami.
(***) Relingi dachowe obcià˝enie maksymalne: 100 kg.

BEZPIECZE¡STWO
191
SPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE TECHNICZNE
POJEMNOÂCI
1.3 Multijet
1.4
Zbiornik paliwa:
w tym rezerwa:Uk∏ad ch∏odzenia silnika– z klimatyzacjà:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm ró˝nicowy:Uk∏ad hydrauliczny hamulców:
Uk∏ad hydrauliczny hamulcówz urzàdzeniem ABS:
Zbiornik p∏ynu spryskiwaczy
szyby przedniej, tylnej:(▲) Dla warunków klimatycznych szczególnie zimnych, zaleca si´ r\
oztwór 60% PARAFLU UPi 40% wody destylowanej.
litry
45
6÷7
7,35 2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38 –
3,0 kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (
■)
0,35 0,5 – litry
45
6÷7
7,6
3,0 (
●)
3,2 (●)
1,98
0,38
–
3,0 kg
–
–
–
2,6 (
●)
2,8 (●)
1,8
0,35 0,5 – Zalecane paliwa
i produkty
Benzyna bezo∏owiowa o
LO nie mniejszej od 95
(Specyfikacja EN 228)
(
●) Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN 590)
Roztwór wody destylowanej i
p∏ynu
PARAFLU UP
po 50% (
▲)
SELENIA MULTIPOWER
(
●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Roztwór wody destylowanej i
p∏ynu TUTELA
PROFESSIONAL SC 35