2007 FIAT FIORINO alarm

4
4BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
DESKA ROZDZIELCZA .................................................. 5
ZESTAW WSKAèNIKÓW................................................ 6
SYMBOLIKA ..................................................................... 7
SYSTEM FIAT CODE ....................................................... 7
KLUCZYKI ....................................................................... 8
ALARM ........................................................................\
..... 12
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ................................................ 14
WSKAèNIKI ..................................................................... 15
WYÂWIETLACZ CYFROWY ........................................... 17
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY ............................ 22
KOMPUTER POK¸ADOWY............................................ 31
SIEDZENIA ...................................................................... 33
PRZEGRODA ................................................................... 36
ZAG¸ÓWKI ..................................................................... 38
KIEROWNICA..............................................................\
.... 39
LUSTERKA WSTECZNE ................................................. 39
UK¸AD OGRZEWANIA I WENTYLACJI ........................ 41
OGRZEWANIE I WENTYLACJA ..................................... 43
KLIMATYZACJA R¢CZNA............................................... 46
ÂWIAT¸A ZEWN¢TRZNE ............................................... 49 CZYSZCZENIE SZYB ...................................................... 51
LAMPY SUFITOWE ......................................................... 53
PRZE¸ÑCZNIKI ............................................................... 56
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE................................... 58
DRZWI ........................................................................\
..... 61
PODNOÂNIKI SZYB........................................................ 66
BAGA˚NIK ...................................................................... 67
POKRYWA KOMORY SILNIKA ....................................... 70
BAGA˚NIK / BAGA˚NIK NA NARTY ............................ 72
REFLEKTORY................................................................... 73
SYSTEM ABS .................................................................... 74
SYSTEM EOBD ................................................................ 76
CZUJNIKI PARKOWANIA ............................................... 77
RADIOODTWARZACZ................................................... 79
INSTALOWANIE URZÑDZE¡ ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH ..................................................... 80
TANKOWANIE SAMOCHODU ...................................... 81
OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO .............. 82
D D
D
D
E
E
E
E
S
S
S
S
K
K
K
K
A
A
A
A




R
R
R
R
O
O
O
O
Z
Z
Z
Z
D
D
D
D
Z
Z
Z
Z
I
I
I
I
E
E
E
E
L
L
L
L
C
C
C
C
Z
Z
Z
Z
A
A
A
A




I
I
I
I




S
S
S
S
T
T
T
T
E
E
E
E
R
R
R
R
O
O
O
O
W
W
W
W
A
A
A
A
N
N
N
N
I
I
I
I
E
E
E
E

1
12
2BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
ALARM
(gdzie przewidziano)W alarmie, przewidziano wszystkie do-
datkowe funkcje opisane poprzednio i
sterowane odbiornikiem umieszczonym
pod deskà rozdzielczà obok skrzynki
bezpieczników.INTERWENCJA ALARMUAlarm interweniuje w nast´pujàcych
przypadkach;❒
niedozwolonego otwarcia drzwi lub
pokrywy komory silnika (zabezpie-
czenie obwodowe);
❒
dzia∏ania na wy∏àcznik zap∏onu ( ob-
rót kluczyka w
MAR
);
❒
przeci´cia przewodów akumulatora;
❒
poruszania si´ osób w samochodzie
(ochrona obj´toÊciowa);
❒
podniesienie/ przechylenie nienor-
malne samochodu.
Odpowiednio do rynku, interwencja alar-
mu powoduje uruchomienie syreny i
Êwiate∏ kierunkowskazów (przez oko∏o 26
sekund). Sposób interwencji i iloÊç cykli
mogà byç ró˝ne w zale˝noÊci od rynku. Nie mniej jednak przewidziano maksy-
malnà iloÊç cykli akustycznych /wizual-
nych, po zakoƒczeniu, których system
wraca do normalnego funkcjonowania
kontrolnego.
Ochron´ obj´toÊciowà i przed podnie-
sieniem samochodu mo˝na pominàç
dzia∏ajàc na odpowiednie sterowanie w
przedniej lampie sufitowej (patrz roz-
dzia∏ „Ochrona przed podniesieniem”).
OSTRZE˚ENIE Funkcja blokowania silni-
ka gwarantowana jest przez Fiat CODE,
która uaktywnia si´ automatycznie po
wyj´ciu kluczyka z wy∏àcznika zap∏onu.
W¸ÑCZENIE ALARMU Przy drzwiach i pokrywach zamkni´-
tych, kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu ob-
róciç w pozycj´
STOP
lub wyjàç, skie-
rowaç kluczyk z pilotem w stron´ samo-
chodu, nast´pnie nacisnàç i zwolniç
przycisk
Á.
Z wyjàtkiem niektórych rynków, wyemi-
towany zostanie sygna∏ akustyczny
(„BIP“) i uaktywni si´ blokada drzwi. W∏àczenie alarmu poprzedzone jest fa-
zà autodiagnostyki: w przypadku, gdy
rozpoznane zostanie uszkodzenie wy-
emitowany zostanie nowy sygna∏ aku-
styczny i jednoczeÊnie uka˝e si´ komu-
nikat na wyÊwietlaczu (patrz rozdzia∏
„Lampki sygnalizacyjne i komunikaty”).
W tym przypadku wy∏àczyç alarm na-
ciskajàc przycisk
Ë, sprawdziç popraw-
noÊç zamkni´cia drzwi, pokrywy komo-
ry silnika i baga˝nika i ponownie uru-
chomiç alarm naciskajàc przycisk
Á.
W przypadku odwrotnym drzwi i pokry-
wy nie w∏aÊciwie zamkni´te zostanà
wy∏àczone z kontroli przez alarm.
Je˝eli alarm wyemituje sygna∏ akustycz-
ny pomimo dok∏adnie zamkni´tych
drzwi, pokrywy komory silnika i baga˝-
nika, oznacza, ˝e wystàpi∏o uszkodze-
nie w funkcjonowaniu systemu. Zwró-
ciç si´ do ASO Fiata.
OSTRZE˚ENIE Uruchamiajàc zamkni´cie
zamka centralnego wk∏adkà metalowà
kluczyka, alarm nie w∏àczy si´.
OSTRZE˚ENIE Alarm jest dostosowa-
ny do odpowiednich norm w ró˝nych
krajach.

1
13
3
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W¸ÑCZENIE ALARMU Nacisnàç przycisk
Ëw kluczyku z pilotem:
Zostanie wykonane nast´pujàce dzia∏a-
nie (z wyjàtkiem niektórych rynków):
❒
dwukrotnie mignà kierunkowskazy;
❒
dwa krótkie sygna∏y akustyczne
(„BIP“);
❒
odblokujà si´ drzwi.
OSTRZE˚ENIE Uruchamiajàc otwarcie
zamka centralnego wk∏adkà metalowà
kluczyka, alarm nie wy∏àczy si´.
ZABEZPIECZENIE PRZED
PODNIESIENIEMSk∏ada si´ z czujnika rozpoznajàcego
ka˝de przechylenie samochodu, aby za-
sygnalizowaç ka˝de mo˝liwe podnie-
sienie, nawet cz´Êciowe (jak na przy-
k∏ad kradzie˝ ko∏a).
Czujnik rozpoznaje tak˝e minimalne zmia-
ny kàta po∏o˝enia samochodu, wzd∏u˝
d∏ugiej osi jak i wzd∏u˝ poprzecznej.Dezaktywacja zabezpieczenia Aby dezaktywowaç zabezpieczenie (jak
na przyk∏ad w przypadku holowania sa-
mochodu z w∏àczonym alarmem) naci-
snàç przycisk
A-rys. 9
umieszczony na
specyficznej lampie; zabezpieczenie po-
zostanie aktywne a˝ do nast´pnego
uruchomienia otwarcia zamka central-
nego drzwi.
SYGNALIZACJA PRÓB
W¸AMANIAKa˝da próba w∏amanie jest sygnalizo-
wana zaÊwieceniem si´ lampki
Y
(lub
symbolu na wyÊwietlaczu) w zestawie
wskaêników (w niektórych wersjach
wyÊwietli si´ równoczeÊnie komunikat
na wyÊwietlaczu (patrz rozdzia∏ „Lamp-
ki sygnalizacyjne i komunikaty”).
WY¸ÑCZENIE ALARMUAby wy∏àczyç alarm (na przyk∏ad w
przypadku d∏u˝szego postoju samocho-
du), zamknàç po prostu samochód ob-
racajàc wk∏adk´ metalowà kluczyka w
zamku drzwi.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli roz∏aduje si´ bate-
ria w kluczyku z pilotem lub w przypad-
ku uszkodzenia systemu, aby wy∏àczyç
alarm, aby wy∏àczyç alarm, w∏o˝yç klu-
czyk do wy∏àcznika zap∏onu i obróciç w
pozycj´
MAR
.
rys. 9
F0T0159m

1
14
4BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
rys. 10
F0T0039m
Nie wyjmowaç nigdy klu- czyka z wy∏àcznika zap∏o-
nu podczas jazdy. Kierownica za- blokuje si´ automatycznie przypierwszym skr´cie. Odnosi si´ tozawsze, tak˝e w przypadku, gdysamochód jest holowany. Bez-wzgl´dnie zabrania si´ jakichkol-wiek czynnoÊci po zakupie samo-chodu, które w konsekwencji na-ruszy∏yby uk∏ad kierowniczy lubkolumn´ kierownicy (np. monta˝urzàdzeƒ zapobiegajàcych kradzie-˝y), poniewa˝ mogà spowodowaç,oprócz utraty osiàgów systemu igwarancji, powa˝ne problemy zbezpieczeƒstwem, a tak˝e nie od-powiadaç homologacji samochodu.
UWAGA
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONUKluczyk w wy∏àczniku zap∏onu mo˝na
obróciç w 3 ró˝ne pozycje
rys. 10
;
❒ STOP
: silnik wy∏àczony, kluczyk
mo˝na wyjàç, kierownica zabloko-
wana. Niektóre urzàdzenia elek-
tryczne (np. radioodtwarzacz, za-
mek centralny drzwi, alarm, itp.)
mogà funkcjonowaç.
❒ MAR
: po∏o˝enie podczas jazdy.
Wszystkie urzàdzenia elektryczne
mogà funkcjonowaç.
❒ AVV
: uruchomianie silnika.
W wy∏àczniku zap∏onu przewidziany
jest mechanizm zabezpieczajàcy, który
zmusza, w przypadku nie uruchomienia
silnika, do obrócenia kluczyka w pozy-
cj´
STOP
przed powtórzeniem czynno-
Êci uruchomienia silnika.
BLOK ADA KIEROWNICY
W∏àczeniePrzy wy∏àczniku zap∏onu w pozycjiSTOP
wyjàç kluczyk i obróciç kierowni-
cà a˝ si´ zablokuje.
Wy∏àczeniePoruszyç lekko kierownicà przy obraca-
niu kluczyka w pozycj´
MAR
.

CHRONIONE URZÑDZENIABEZPIECZNIK AMPER RYSUNEKÂwiat∏o mijania (po stronie pasa˝era) F12 7,553Âwiat∏o mijania (po stronie kierowcy)/Korektor ustawienia reflek\
torów F13 7,5 53INT/A cewka przekaênika SCMF31553OÊwietlenie wewn´trzne czasowe F32 7,553
W´ze∏ radia/ Centralki systemu Bluetooth/W´ze∏ Blue&Me/ Gniazdko
diagnostyczne systemu EOBD/ Centralka alarmu obj´toÊci/ Centralka F36 10 53syreny alarmuW´ze∏ zestawu wskaêników/Sterowanie Êwiat∏ami zatrzymania (NA) F37553Si∏owniki zamka drzwi/baga˝nika F38 2053Pompa spryskiwaczy szyby przedniej/tylnej F43 1553PodnoÊnik szyby przedni (po stronie kierowcy) F47 2053PodnoÊnik szyby przedni (po stronie pasa˝era) F48 2053
OÊwietlenie prze∏àczników/Centralka czujników parkowania/ Sterowanie
ogrzewaniem lusterek wstecznych zewn´trznych/ Centralka alarmu F49 553obj´toÊciCentralka Air Bag F50 7,553
INT w´ze∏ radia/ Centralka systemu Bluetooth/W´ze∏ Blue&Me/
Sterowanie elektryczne lusterek wstecznych zewn´trznych/ Wy∏àcznik F51 553hamulca/ Sterowanie Êwiat∏ami stop (NC)W´ze∏ zestawu wskaêników F53553
BEZPIECZE¡STWO
151
OBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARII

BEZPIECZE¡STWO
167
DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJA
FILTR POWIETRZA /
FILTR PRZECIWPY¸OWYAby wymieniç filtr powietrza lub filtr prze-
ciwpy∏owy, zwróciç si´ do ASO Fiata.
AKUMULATORAkumulator w samochodzie jest „O
ograniczonej obs∏udze”: to znaczy w
normalnych warunkach u˝ycia nie wy-
maga uzupe∏niania elektrolitu wodà
destylowanà.
Okresowo sprawdzaç, wy∏àcznie w ASO
Fiata lub przez specjalist´, stan na∏ado-
wania akumulatora.
WYMIANA AKUMULATORAW razie potrzeby wymieniç akumula-
tor na inny oryginalny o takich samych
parametrach.
W razie wymiany na akumulator o in-
nych parametrach, tracà wa˝noÊç okre-
sy przeglàdów przewidziane w „Wyka-
zie czynnoÊci przeglàdów okresowych”.
Przy obs∏udze takiego akumulatora na-
le˝y wziàç pod uwag´ wskazania poda-
ne przez producenta tego akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze powoduje korozj´ i jest
˝ràcy. Unikaç kontaktu elektrolitu ze skórà i oczami. Nie zbli˝aç si´ doakumulatora z otwartym ogniemlub êród∏em iskrzenia: niebezpie-czeƒstwo wybuchu i po˝aru.
UWAGA
Funkcjonowanie akumu-latora przy zbyt niskim
poziomie elektrolitu nieodwracal- nie go uszkodzi oraz mo˝e spo-wodowaç wybuch.
UWAGA
Nieprawid∏owe zamonto-wanie akcesoriów elek-trycznych i elektronicz-
nych mo˝e spowodowaç powa˝ne uszkodzenie samochodu. Je˝eli pozakupie samochodu zamierza si´zainstalowaç dodatkowe akceso-ria (alarm, radiotelefon itp.), zwró-ciç si´ do ASO Fiata, która zasuge-ruje urzàdzenie najbardziej odpo-wiednie a ponadto zaleci koniecz-noÊç u˝ycia akumulatora o wi´k-szej pojemnoÊci.

168DANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
Akumulatory zawierajà substancje bardzo szkodli-we dla Êrodowiska. Odno-
Ênie wymiany akumulatora zwró- ciç si´ do ASO Fiata, która wypo-sa˝ona jest w odpowiednie urzà-dzenia do zbierania zu˝ytych aku-mulatorów, zgodnie z przepisami oochronie Êrodowiska naturalnego.Przy obs∏udze akumulato-ra lub przebywajàc w jego
pobli˝u chroniç zawsze oczy przy pomocy okularów ochronnych.
UWAGA
Je˝eli samochód ma staçprzez d∏u˝szy okres w wa-runkach szczególnie zim-
nych, wymontowaç akumulator i przenieÊç w ciep∏e miejsce, wprzeciwnym razie jest ryzyko ˝ezamarznie.
PRAKTYCZNE RADY DLA
PRZED¸U˚ENIA TRWA¸OÂCI
AKUMULATORAAby uniknàç szybkiego roz∏adowania
akumulatora i aby zapewniç funkcjono-
wanie w d∏u˝szym czasie, przestrzegaç
skrupulatnie nast´pujàcych zaleceƒ:❒
aby uniknàç pozostawienia Êwiecà-
cych si´ lamp w kabinie parkujàc sa-
mochód sprawdziç, czy drzwi, po-
krywy i schowki sà dok∏adnie za-
mkni´te;
❒
wy∏àczaç lampy sufitowe: w samo-
chodzie przewidziany jest system
automatycznego wy∏àczania oÊwie-
tlenia wewn´trznego;
❒
przy wy∏àczonym silniku, nie pozo-
stawiaç przez d∏u˝szy czas w∏àczo-
nych urzàdzeƒ (jak np. radioodtwa-
rzacza, Êwiate∏ awaryjnych itp.);
❒
przed podj´ciem jakichkolwiek czyn-
noÊci w instalacji elektrycznej, od∏à-
czyç zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora;
❒
dokr´ciç mocno zaciski na biegu-
nach akumulatora. Ponadto w rezultacie wi´kszego zasiar-
czenia jest mo˝liwe zamarzni´cie aku-
mulatora (mo˝e to wystàpiç ju˝ przy -
10 °C). W przypadku d∏u˝szego posto-
ju patrz „D∏ugi postój samochodu” w
rozdziale „Uruchomienie silnika i jazda”.
Je˝eli po zakupie samochodu, zamierza
si´ zainstalowaç dodatkowe odbiorniki
elektryczne, które wymagajà ciàg∏ego
zasilania elektrycznego (alarm, itd.) al-
bo odbiorniki obcià˝ajàce bilans elek-
tryczny, zwróciç si´ do ASO Fiata, gdzie
specjaliÊci, poza tym, ˝e zasugerujà
urzàdzenie najbardziej odpowiednie
dost´pne w Lineaccessori Fiat, okreÊlà
ca∏kowity pobór pràdu, zweryfikujà in-
stalacj´ elektrycznà w samochodzie pod
kàtem wymaganego obcià˝enia, lub czy
konieczne b´dzie u˝yç akumulatora o
wi´kszej pojemnoÊci.
Niektóre z tych urzàdzeƒ pobierajà
energi´ elektrycznà tak˝e po wy∏àcze-
niu silnika, stopniowo roz∏adowujàc
akumulator.

198DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA
SAMOCHODUDANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
Boczne poduszki powietrzne ...... 98
CiÊnienie w oponach .................. 186
CODE Card (karta kodowa) .......... 8
Czujniki parkowania .................... 77
Czyszczenie
– elementów z tworzywa sztucznego ............................ 176
– siedzeƒ .................................. 176
– szyb ...................................... 177Dane techniczne
...................... 177
Dane identyfikacyjne .................. 178
Dead lock (urzàdzenie) ................ 11
Daszki przeciws∏oneczne ............ 60
Deska rozdzielcza ........................ 5
Deska rozdzielcza i
sterowanie
................................ 4
D∏ugi postój samochodu .............. 110
Dojazdowe ko∏o
zapasowe .......................... 184, 186
Do∏adowanie akumulatora .......... 153
DPF (filtr) .................................... 82
Drzwi .......................................... 61
EBD ............................................ 75
Elektryczne podnoÊniki szyb ........ 66 Emisja CO
2.................................. 195
EOBD (system) ............................ 76
Fiat CODE (system) .................... 7
Filtr DPF ...................................... 82
Filtr powietrza / przeciwpy∏owy .. 167
Fix & Go automatic ...................... 130
„Follow me Home“ (funkcja) ........ 50
Fotelik „Isofix universale“ ............ 93
Foteliki dla dzieci ........................ 89Gniazdko pràdowe .................... 59
Gwarancja .................................. 173Hamulce
– charakterystyka ...................... 183
– poziom p∏ynu hamulcowego .. 165
Hamulec r´czny .......................... 104
Holowanie przyczepy .................. 108
Holowanie samochodu ................ 154
„Isofix universale“ (fotelik) .......... 93
Inteligentne spryskiwacze szyb.... 52
Instalowanie urzàdzeƒ
elektrycznych/ elektronicznych .... 80
ABS (system) .............................. 74
Air Bag ........................................ 96 – przednie ................................ 96
– boczne .................................. 98
Alarm .......................................... 12
Akumulator ................................ 167 – do∏adowanie akumulatora .... 153
– sprawdzenie stanu na∏adowania .......................... 167
– uruchamianie przy pomocy dodatkowego akumulatora .... 124
– wymiana ................................ 167Baga˝nik .................................... 67
– dachowy / na narty ................ 72
– otwarcie awaryjne pokrywy baga˝nika .............................. 67
– powi´kszanie ........................ 69
– mocowanie ∏adunku .............. 70
– wyj´cie pó∏ki tylnej ................ 68Bezpieczeƒstwo
........................ 83
Bezpieczne przewo˝enie dzieci .... 89
Bezpieczniki (wymiana) .............. 145
Blokada kierownicy .................... 14
Blokada paliwa (system) .............. 57
S S
S
S
P
P
P
P
I
I
I
I
S
S
S
S




A
A
A
A
L
L
L
L
F
F
F
F
A
A
A
A
B
B
B
B
E
E
E
E
T
T
T
T
Y
Y
Y
Y
C
C
C
C
Z
Z
Z
Z
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y