2006 YAMAHA PW80 Notices Demploi (in French)

5. Wenn die Maschine gefahren wird, immer
einen Sturzhelm tragen, wie es in der Ab-
bildung gezeigt ist.
1Sturzhelm
2Schutzbrille
3Atmungsschutz
4Handschuhe
5Stiefel
6Motocross-Hosen
7Jacke mit langen Ärmeln
6. Nur in Begleitung der Eltern fahren.
Niemals alleine auf eine Fahrt gehen.
7. Vor dem Fahren der Maschine, diese im-
mer sorgfältig von den Eltern überprüfen
lassen.
8. Niemals die in der Abbildung gezeigten
Bereiche berühren, um Verbrennungen zu
vermeiden.

37'






37'






9. Niemals drehende oder bewegliche Teile
berühren.
10. Vor dem Anlassen des Motors, unbe-
dingt das Getriebe auf Neutral schalten.

37'






37'






INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN..................2
BESCHREIBUNG......................................2
IDENTIFIKATION DER MASCHINE .........4
BEDIENUNGSELEMENTE UND
DEREN FUNKTION ..............................6
KRAFTSTOFF UND ÖL ..........................12
PRÜFUNGEN VOR ANTRITT
DER FAHRT ........................................16
STARTEN UND EINFAHREN .................20
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND
EINSTELLUNG.............................................27
ZEITPLÄNE FÜR WARTUNG UND
SCHMIERUNG ...................................27
SPEZIALWERKZEUGE ...........................30
EINSTELLUNG .......................................36
KLEINE WARTUNGS- UND
EINSTELLARBEITEN....................................66
VORBEREITUNG FÜR DIE
WARTUNG .............................................66
MOTOR ..................................................66
FAHRGESTELL .....................................104
VERSCHIEDENE.........................................124
ELEKTRISCHE BAUTEILE UND
SCHALTPLAN ......................................124
FEHLERSUCHE ....................................134
REINIGUNG UND LAGERUNG ...........138
TECHNISCHE DATEN ..........................157
ANZUGSMOMENT..............................164
DEFINITION DER EINHEITEN .............165
KABELFÜHRUNGSÜBERSICHT .........167

37'






37'






ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
BESCHREIBUNG
1Sitz
2Kraftstofftank
3Vorderrad-Kotflügel
4Vorderrad
5Fußbremshebel
6Kickstarter
7Auspufftopf
8Vorderradgabel
9Monocross-Radaufhängung
0Hinterrad
qSeitenständer
wFußraste
eFußschalthebel
rLuftfilter
tVorderrad-Bremshebel
yGasdrehgriff
uMotorstoppschalter „ENGINE STOP”
HINWEIS:
Die von Ihnen gekaufte Maschine kann in De-
sign und in den Technischen Daten etwas von
der in diesem Foto gezeigten Maschine ab-
weichen.

37'






37'