2006 YAMAHA PW80 Notices Demploi (in French)

37'






3RVK (CDN, AUS, NZ)
4BCG (EUROPE, ZA)
Nasselement
Nur bleifreies Normalbenzin (CDN, EUROPA und ZA)
Nur ungebleiten Benzin (AUS und NZ)

37'






(Außer für AUS, NZ und CDN)
0.6 ~ 0.7 mm (0.024 ~ 0.028 in)
Automatische Fliehkraft-Nasskupplung

37'






*Linien zeigen Linealmessungen an.

37'






Anzuzienendes Teil Gewindegröße Anzahl Nm m•kg ft•lb
Zündekerge M14×1,25 1 25 2,5 18
Zylinderkopf (Mutter) M 7×1,0 4 10 1,0 7,2
(Stehbolzen) M 7×1,0 4 8 0,8 5,8
Ölpumpendeckel (vorne) M 6×1,0 1 7 0,7 5,1
(unter) M 6×1,0 1 7 0,7 5,1
Ölpumpe M 5×0,8 2 4 0,4 2,9
Vergaserverbindungs M 6×1,0 4 6 0,6 4,3
Zungenventil M 3×0,5 3 1 0,1 0,7
Auspuffrohr (Voderrad) M 8×1,25 2 18 1,8 13
Schalldämpferschutz M 5×0,8 2 4 0,4 2,9
Kurbelgehäuse M 6×1,0 10 7 0,7 5,1
Ablassschraube M12×1,5 1 20 2,0 14
Blindstecker M10×1,25 1 23 2,3 17
Kurbelgehäusedeckel (Links) M 6×1,0 4 7 0,7 5,1
Kurbelgehäusedeckel (Rechts) M 6×1,0 7 7 0,7 5,1
Kickstarterkurbel M 6×1,0 1 15 1,5 11
Primärantriebsrad M12×1,0 1 50 5,0 36
Kupplungsnabe M16×1,0 1 50 5,0 36
Lagerplattendeckel M 6×1,0 2 8 0,8 5,8
Schaltführung M 6×1,0 2 8 0,8 5,8
Torsionsfeder (schaltwelle) anschalgschraube M 8×1,25 1 20 2,0 14
Anschlaghebel M 6×1,0 1 10 1,0 7,2
Fußschalthebel M 6×1,0 1 7 0,7 5,1
Rotor M12×1,25 1 60 6,0 43
Stator M 5×0,8 2 5 0,5 3,6
Anzugsmomente

37'






Yamaha Gabelöl 15wt oder gleichwertiges Öl
83 Kettendglieder+Kettenschloss

37'






Anzuzienendes Teil
Nippel (Speichen)
Elektrische Ausführung

37'






37'