2006 YAMAHA PW80 Notices Demploi (in French)

3. Die Kraftstofftank-Befestigungsschraube
und das Befestigungsband von dem Kraft-
stofftank entfernen. Den Kraftstofftank an
der Rückseite anheben und nach hinten
aus der Rahmenaufhängung ziehen. Da-
nach den Kraftstofftank entfernen.
4. Motor unterbauen, um das Hinterrad vom
Boden abzuheben.
5. Den Splint abziehen, danach den Stift von
dem Rahmen entfernen.
6. Den Splint abziehen und den Stift aus der
Hinterradschwinge entfernen.
7. Den Hinterrad-Stoßdämpfer aus der Ma-
schine entfernen.
(Dazu den Hinterrad-Stoßdämpfer nach
hinten ziehen und den Rahmen anheben.)
8. Für den Einbau sind die Ausbauvorgän-
ge sinngemäß umzukehren, wobei die fol-
genden Punkte zu beachten sind.
a. Immer neue Splinte verwenden.
b. Das Molybdän-Fett auf der Stifte auf-
tragen.

37'






37'






INSPEKTION DER
HINTERRADSCHWINGE
1. Bei ausgebautem Stoßdämpfer, die En-
den der Hinterradschwinge erfassen und
nach rechts und links bewegen, um auf
Spiel zu kontrollieren.
SCHMIERUNG DER HEBEL
1. Die Drehteile der Bremshebel mit SAE
10W30 schmieren.
2. Die Bremspedalwelle mit Lithiumfett
schmieren.
Spiel der Hinterradschwinge:
1,0 mm (0,04 in)

37'






37'






PRÜFEN UND SCHMIEREN DER
SEILZÜGE
1. Beschädigungen der Seilzug-Umhüllun-
gen können zu Korrosion führen und die
freie Bewegung der Seile in den Umhül-
lungen behindern. Beschädigte Seilzüge
daher unverzüglich erneuern, da anson-
sten gefährliche Situationen verursacht
werden könnten.
2. Die Innenkabel und Kabelenden einfetten.
Wenn sich die Innenkabel nicht leicht be-
wegen lassen, die Seilzüge von Ihrem
Yamaha-Fachhändler erneuern lassen.
SCHMIEREN DES GASZUGES UND
GASDREHGRIFFES
Das Einfetten des Gasdrehgriffes sollte vorge-
nommen werden, wenn der Gaszug geschmiert
wird, weil der Gasdrehgriff abgenommen wer-
den muss, wenn man an das Ende des Gaszu-
ges gelangen will. Das Gehäuse des Drehgriffes
ist durch zwei Schrauben am Lenker festge-
klemmt. Sobald diese entfernt sind, kann das
Ende des Gaszuges hochgehalten werden, um
ein paar Tropfen Öl daran zu geben. Auf die
Metalloberflächen des zerlegten Gasdrehgrif-
fes ist ein geeignetes Universalschmierfett auf-
zutragen, um die Reibung herabzusetzen.
(Siehe Schmiertabelle.)
Empfohlenes Schmiermittel:
Motoröl SAE 10W30

37'






37'






37'






37'