2006 FIAT DUCATO Návod k použití a údržbě (in Czech)

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
88
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
SLUNEČNÍ CLONY, obr. 97
Sluneční clony jsou umístěny po stranách vnitřního
zpětného zrcátka. Mohou být nastaveny bu k čelní-
mu oknu nebo k předním bočním oknům.
NAPÁJECÍ ZÁSUVKA (pokud je
ve výbavě), obr. 98
Napájecí zásuvka je umístěna ve středové části palub-
ní desky, u zapalovače cigaret,
obr. 98.
Zpřístupní se otevřením krytky
A.
PULT
(pokud je ve výbavě)
Pult A - obr. 99se nachází ve středové části
palubní desky nad rádiem. U některých verzí lze pult
vzadu zvednout, odklopit a opřít o palubní desku, viz
obrázek.
U vozů vybavených airbagem spolujezdce je pult
pevný.
ÚLOŽNÝ PROSTOR
NAD KABINOU
(pokud je ve výbavě),
obr. 100
Nachází se nad kabinou a slouží k umístění lehkých
předmětů.
Povolené zatížení:
– soustředěné v jednom místě ......................10 kg
– rozložené po celé ploše ............................20 kg obr. 97
F0N0056m
obr. 98F0N0057m
obr. 99F0N0058mobr. 100F0N0190m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 88

89
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
POLICE VPŘEDU NA STROPĚ
(pokud je ve výbavě),
obr. 101
Tato police se nachází nad slunečními clonami a slou-
ží k maximálně snadnému ukládání lehkých předmětů
(např. doklady, autoatlas apod.).
ODKLÁPĚCÍ STOLEK
V OPĚRADLE
(pokud je výbavě), obr. 102
Stolek se odklopí tahem za poutko A - obr. 102.
Stolek je vybaven dvěma prohlubněmi pro nápojové
pohárky a plochou s přídržným klipsem na doklady.
TELEVIZNÍ KAMERA A DISPLEJ
PRO SLEDOVÁNÍ PROSTORU
ZA VOZEM
(pokud je ve výbavě)
Systém televizní kameryobr. 103umožňuje řidiči
sledovat prostor za vozem prostřednictvím obrazu
na displeji
A - obr. 104umístěného v interiéru.
Systém se skládá z televizní kamery umístěné v pla-
stovém krytu třetího brzdového světla na zadním příč-
níku střechy a z displeje v plastové schránce umístě-
ného u police na stropě. obr. 101
F0N0191mobr. 102F0N0149mobr. 103F0N0217m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 89

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
90
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 104F0N0214mobr. 105F0N0215m
Displej je vybaven tlačítky (On/Off, jas, podsvícení)
a lze jej odklopit po stisknutí uvolňovacího tlačítka.
Displej poskytuje zrcadlový obraz prostoru za vozem.
Pokud není displej používán, musí být přiklopen.
AKTIVACE
Systém se aktivuje při klíči ve spínací skříňce v poloze
MAR zařazením zpátečky, případně příslušným tlačít-
kem. Pokud je vozidlo v pohybu, např. při couvání,
systém funguje do rychlosti cca 15 km/h a deaktivu-
je se při překročení rychlosti cca 18 km/h. Po vyřaze-
ní zpátečky zůstává na displeji obraz ještě cca
5 sekund.
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Zorné pole
Zorné pole se může měnit v závislosti na stavu vozu
(včetně zatížení), v závislosti na provedení vozu, a na
meteorologických podmínkách (jasno, déš, sněžení,
mlha). Při nízké intenzitě osvětlení může být zorné
pole omezeno.
Záběr kamery je cca 3 m dlouhý a maximálně 5,5 m
široký,
obr. 105.
Upozornění k používání
Při čistění znečistěné vnější plochy skla (blátem nebo
sněhem) používejte neabrazivní tkaninu. K čistění
v žádném případě nepoužívejte žádné nástroje, proto-
že by došlo k poškrábání skla.
Navlhčenou neabrazivní tkaninu používejte i při čistění
displeje. Ulpívající prach je možno z displeje odstranit
štětcem. K čistění nepoužívejte rozpouštědla.
Při nárazu může sklo displeje prasknout. Pokud se tak
stane, nedotýkejte se vytékající krystalické kapaliny.
Při potřísnění okamžitě omyjte zasažené plochy vodou
a mýdlem.
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 90

91
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 106F0N0216m
UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ
Uživatelské rozhraní displeje je následující,
obr. 106:
❒Nastavení jasu: 2 tlačítka
❒Nastavení podsvícení: 2 tlačítka
❒Tlačítko ON/OFF: umožňuje zobrazení obrazu
televizní kamery i při nezařazené zpátečce
Systém umožňuje návrat k základnímu nastavení stisk-
nutím tlačítka ON/OFF na dobu cca 3 sekund při deak-
tivovaném systému. V takovém případě tlačítko
ON/OFF dvakrát blikne na znamení potvrzení operace.
TEXTOVÁ HLÁŠENÍ NA DISPLEJI
Na displeji se mohou zobrazovat textová hlášení
za následujících podmínek:
❒5 sekund po zařazení zpátečky se zobrazuje upo-
zornění.
❒Při překročení rychlosti 18 km/h, pouze
po zapnutí tlačítkem ON/OFF, zmizí obraz
a na dobu cca 5 sekund se zobrazí hlášení upo-
zorňující na přepnutí do pohotovostního stavu.
❒Při překročení rychlosti 18 km/h, při zařazené
zpátečce, zmizí obraz a zobrazí se hlášení, které
zůstane zobrazeno do okamžiku poklesu rychlos-
ti pod 15 km/h. Potom se opět objeví obraz.
Systém umožňuje provést změnu jazyka textových hlá-
šení. Toto se provádí při deaktivovaném systému, sou-
časným stisknutím tlačítka ON/OFF a libovolného dal-
šího tlačítka a následnou volbou jazyka posouváním
menu tlačítkem ON/OFF. Po dosažení požadovaného
jazyka je nutné počkat cca 3 sekundy na uložení.
TACHOGRAF
Popis funkce a obsluhy tachografu najdete v příručce
k tomuto zařízení.
Tachograf musí být povinně instalován ve vozidlech
s celkovou hmotností (včetně případného přívěsu) pře-
sahující 3,5 tuny.
UPOZORNĚNÍ Provádění jakýchkoliv změn systému
řízení nebo signálů ovlivňujících záznam, zejména
pokud se jedná o činnost prováděnou za účelem pod-
vodu, může být porušením zákonů.
UPOZORNĚNÍ U všech verzí vybavených tachografem
(s výjimkou verze minibus) se při odstavení vozu na
déle než 10 dní doporučuje vytáhnout červenou
pojistku F39 (pojistková skříňka v palubní desce)
s jmenovitým proudem 10 A.
UPOZORNĚNÍ Pokud je vůz vybaven tachografem a má
být odstaven na dobu delší než 5 dní, je vhodné kvůli
zachování baterie v nabitém stavu odpojit kabel
od záporného pólu baterie.
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 91

UPOZORNĚNÍ
K čistění přístroje nepoužívejte abrazivní přípravky ani
rozpouštědla. Při případném čistění vnějšku přístroje
používejte navlhčenou tkaninu nebo specifické výrob-
ky k čistění plastů.
Tachograf musí být instalován a zaplombován opráv-
něnými pracovníky. Žádným způsobem do přístroje ani
do kabelů nezasahujte.
Majitel vozu s tachografem odpovídá za pravidelné
provádění kontrol. Kontrola se musí provádět nejméně
jednou za dva roky a obsahuje test ověřující správnou
funkci.
Po provedení kontroly se vymění štítek s předepsaný-
mi údaji.DVEŘE
CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ
Zamknutí dveří zvenku
Při zavřených dveřích stiskněte tlačítko na dálko-
vém ovladači, případně zasuňte do zámku dveří řidiče
kovovou čepel a otočte jí doprava,
obr. 107.
Zamknutí bude provedeno pouze při zavřených všech
dveřích. Pokud jsou některé dveře otevřené, po stisk-
nutí tlačítka na dálkovém ovladači
obr. 107
budou ukazatele směru a kontrolka v tlačítku A-
obr. 110
cca 3 sekundy rychle blikat.
Pokud jsou některé dveře otevřené, po otočení kovové
čepele klíče bude cca 3 sekundy rychle blikat kontrol-
ka v tlačítku
A - obr. 110.
Po zamknutí zvenku se vyřadí z funkce tlačítka
AaB
- obr. 110
.
Dvěma rychle po sobě následujícími stisky tlačítka
dálkového ovladače
obr. 107se aktivuje zařízení
dead lock (viz „Zařízení dead lock“).
Odemknutí dveří zvenku
Stiskněte krátce tlačítko
obr. 107, případně
obr. 108(podle verze); odemknou se přední
dveře, rozsvítí se stropní svítilny řízené časovým spí-
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
92
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 107F0N0060m
obr. 108F0N0145m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 92

načem a dvakrát bliknou ukazatele směru. Dveře lze
také centrálně odemknout zasunutím kovové čepele
klíče do zámku dveří řidiče a otočením doleva,
obr. 109.
Zamknutí/odemknutí dveří zevnitř
Dveře se zamknou stisknutím tlačítka
A -
obr. 110
. Odemknou se stisknutím tlačítka B.
Když jsou dveře zamknuté, kontrolka A v tlačítku svítí
a stisknutím tlačítka
Bse vůz centrálně odemkne
a kontrolka zhasne. Kontrolka je při odemknutých dve-
řích zhasnutá a stisknutím tlačítka se dveře centrálně
zamknou. Zamknutí dveří je provedeno pouze za před-
pokladu, že jsou všechny dveře správně zavřené.Po zamknutí dveří:
❒dálkovým ovladačem;
❒kovovou čepelí zasunutou do zámku;
nelze odemknout tlačítkem
A - obr. 110 ve sku-
pině ovládacích tlačítek uprostřed palubní desky.
UPOZORNĚNÍ Pokud jsou dveře centrálně zamknuty,
zatažením za vnitřní kliku předních dveří se dveře cent-rálně odemknou. Zatažením za vnitřní kliku jiných
dveří se odemknou pouze příslušné jedny dveře.
Při výpadku elektrického napájení (spálená pojistka,
odpojená baterie atd.) je však možné ovládat zamy-
kání dveří manuálně.
V případě příslušného nastavení v menu setup (viz „Mul-
tifunkční displej“ v této kapitole) se vůz automaticky
centrálně zamkne při překročení rychlosti 20 km/h.
TLAČÍTKO ZÁMKU
NÁKLADOVÉHO PROSTORU,
obr. 111
Stav zámku je signalizován kontrolkou v tlačítku.
Kontrolka se rozsvítí v následujících případech:
❒po každém zamknutí dveří stisknutím tohoto tla-
čítka nebo tlačítka na palubní desce;
❒při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR;
❒při otevření jedněch předních dveří;
❒při zamknutí dveří překročení rychlosti 20 km/h
(pokud je tato funkce aktivována v menu).
Kontrolka zhasne při otevření dveří nákladového pro-
storu, nebo při požadavku odemknutí dveří (náklado-
vého prostoru nebo centrálně všech dveří), nebo při
požadavku odemknutí dálkovým ovladačem/klíčem
v zámku.
93
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 109F0N0059mobr. 110F0N0047m
obr. 111F0N0132m
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 93

ZAŘÍZENÍ DEAD LOCK
(pokud je ve výbavě)
Jedná se o bezpečnostní zařízení, které vyřazuje
z funkce:
❒vnitřní kliky dveří;
❒tlačítka
A, B - obr. 110pro zamknutí/ode-
mknutí.
Tímto způsobem se znemožní otevření vozu zevnitř
v případě vloupání (např. rozbitím okenního skla).
Zařízení dead lock tedy znamená zdokonalení ochrany
proti vloupání. Je proto vhodné aktivovat toto zařízení
při každém zaparkování vozu.Aktivace zařízení dead lock
Zařízení dead lock se aktivuje automaticky u všech
dveří dvěma rychle po sobě následujícími stisky tlačít-
ka na klíči s dálkovým ovladačem,
obr. 107.
Provedení aktivace zařízení dead lock je signalizováno
trojím bliknutím ukazatelů směru a blikáním kontrolky
v tlačítku
A - obr. 110ve skupině ovládacích tla-
čítek uprostřed palubní desky.
Zařízení dead lock se neaktivuje, pokud nejsou někte-
ré dveře správně zavřené.
Deaktivace zařízení dead lock
Zařízení dead lock se deaktivuje automaticky u všech
dveří v následujících případech:
❒odemknutím kovovou čepelí klíče zasunutou
do zámku dveří řidiče;
❒odemknutím dveří dálkovým ovladačem;
❒otočením klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
94
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Při aktivovaném zařízení dead
lock nelze žádným způsobem
otevřít dveře zevnitř vozu, a proto toto
zařízení aktivujte pouze za předpokladu,
že uvnitř vozu nikdo není. Při vybité
baterii klíče s dálkovým ovladačem lze
zařízení dead lock deaktivovat, již popsa-
ným způsobem jedině kovovou čepelí
klíče v zámku libovolných předních dveří;
v takovém případě zůstane zařízení akti-
vované pouze u zadních dveří.
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 94

BOČNÍ POSUVNÉ DVEŘEBoční posuvné dveře se otevřou uchopením kliky
Aa odsunutím.
Boční posuvné dveře jsou vybaveny zajišovacím
mechanismem, který je při otevření přidrží v koncové
poloze. Při zavírání uchopte vnější kliku
A(při zaví-
rání zevnitř případně vnitřní kliku) a dveře posuvem
zavřete.
Při každém otevření dveří zkontrolujte jejich zajištění
v koncové poloze.
BOČNÍ POSUVNÉ OKNO
(pokud je ve výbavě),
obr. 112a
Otevře se stisknutím dvou hmatníků Bk sobě a posu-
nutím okenního skla.
Při uvolnění hmatníků může okenní sklo zůstat v mezi-
lehlé poloze.
POHYBLIVÝ SCHŮDEK
(pokud je ve výbavě),
obr. 113
Při otevření bočních posuvných dveří nákladového pro-
storu nebo prostoru pro cestující se vysune zpod pod-
lahy schůdek, který usnadňuje nástup do vozu.
95
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
obr. 112F0N0061mobr. 112aF0N0240m
Před opuštěním vozu zaparko-
vaného ve svahu, s otevřenými
bočními posuvnými dveřmi, vždy zkon-
trolujte zajištění dveří.
POZOR
Nejezděte s otevřenými boční-
mi posuvnými dveřmi.
POZOR
obr. 113F0N0176m
Před jízdou nebo před jakýmko-
liv pohybem vozu zkontrolujte
úplné zasunutí schůdku. Pohyb schůdku je
propojen s pohybem bočních posuvných
dveří, a proto při neúplném zasunutí
schůdku bude stejně jako při nezavřených
dveřích svítit ve sdruženém přístroji kon-
trolka .
POZOR
5886.Ducato_250_01.qxd 9.1.2007 9:03 Page 95