Page 257 of 272
253 Dati del motore
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Peso totale ammesso in kg 2510b)
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1724/2003
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1240
Massa max. sull’asse posteriore in kg 1280c)
Peso ammesso sul tetto in kg 75
P
Pe
es
si
i
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% in kg 700
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% in kg 2000
C Ca
ar
ri
ic
ch
hi
i rri
im
mo
or
rc
ch
hi
ia
ab
bi
il
li
i
Olio motore con sostituzione del filtro 4,3 litri
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
tà
à ool
li
io
o mmo
ot
to
or
re
e
b)Il peso può eccedere di 85 Kg in caso di rimorchio.c)Il peso può eccedere di 75 Kg in caso di rimorchio.
K
Page 258 of 272
254Dati del motore
M
Mo
ot
to
or
re
e DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. CCa
am
mb
bi
io
o aau
ut
to
om
ma
at
ti
ic
co
o
Potenza in kW (CV) a 1/min 85 (115)/4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 310/1900
Numero di cilindri / cilindrata in cm34/1896
Compressione 18,0 ± 0,5
Carburante Min. 49 NC
a)o Biodiesel
D Da
at
ti
i dde
el
l mmo
ot
to
or
re
e
Velocità massima in km/h 177
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 9,9
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 15,1
P Pr
re
es
st
ta
az
zi
io
on
ni
i
a)N
N
umero C C
etanico: misura del potere d’ignizione del carburante Diesel.
Ciclo urbano 9,5/257 9,7/262 9,9/267
Ciclo extraurbano 6,1/165 6,3/170 6,5/176
Totale7,4/200 7,6/205 7,8/211
C
Co
on
ns
su
um
mi
i ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 259 of 272
255 Dati del motore
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Peso totale ammesso in kg 2510b)
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1757/2014 1757/2020
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1240
Massa max. sull’asse posteriore in kg 1280c)
Peso ammesso sul tetto in kg 75
P
Pe
es
si
i
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% in kg 700
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% in kg 2000
C Ca
ar
ri
ic
ch
hi
i rri
im
mo
or
rc
ch
hi
ia
ab
bi
il
li
i
Olio motore con sostituzione del filtro 4,3 litri
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
tà
à ool
li
io
o mmo
ot
to
or
re
e
b)Il peso può eccedere di 85 Kg in caso di rimorchio.c)Il peso può eccedere di 75 Kg in caso di rimorchio.
K
Page 260 of 272
256Dati del motore
M
Mo
ot
to
or
re
e DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 885
5 kkW
W.
. 66 vve
el
lo
oc
ci
it
tà
à.
. TTr
ra
az
zi
io
on
ne
e iin
nt
te
eg
gr
ra
al
le
e
Potenza in kW (CV) a 1/min 85 (115)/4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 310/1900
Numero di cilindri / cilindrata in cm34/1896
Compressione 18,0 ± 0,5
Carburante Min. 49 NC
1)o Biodiesel
D Da
at
ti
i dde
el
l mmo
ot
to
or
re
e
Velocità massima in km/h 178
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 9,3
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 14,7
P Pr
re
es
st
ta
az
zi
io
on
ni
i
a)N
N
umero C C
etanico: misura del potere d’ignizione del carburante Diesel.
Ciclo urbano 9,7/262 9,1/246 9,3/251 9,5/257
Ciclo extraurbano 6,5/176 5,9/159 6,1/165 6,3/170
Totale7,7/208 7,1/192 7,3/197 7,5/203
C
Co
on
ns
su
um
mi
i ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 261 of 272
257 Dati del motore
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Peso totale ammesso in kg 2510b)
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1784/2040 1784/2082
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1240
Massa max. sull’asse posteriore in kg 1330c)
Peso ammesso sul tetto in kg 75
P
Pe
es
si
i
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% in kg 700
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% in kg 2000
C Ca
ar
ri
ic
ch
hi
i rri
im
mo
or
rc
ch
hi
ia
ab
bi
il
li
i
Olio motore con sostituzione del filtro 4,3 litri
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
tà
à ool
li
io
o mmo
ot
to
or
re
e
b)Il peso può eccedere di 85 Kg in caso di rimorchio.c)Il peso può eccedere di 75 Kg in caso di rimorchio.
K
Page 262 of 272
258Dati del motore
M
Mo
ot
to
or
re
e DDi
ie
es
se
el
l 11.
.9
9 TTD
DI
I 996
6 kkW
W
Potenza in kW (CV) a 1/min 96 (130)/4000
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 310/1900
Numero di cilindri / cilindrata in cm34/1896
Compressione 19 ± 0,5
Carburante Min. 49 NC
a)o Biodiesel
D Da
at
ti
i dde
el
l mmo
ot
to
or
re
e
Velocità massima in km/h 188
Accelerazione 0-80 km/h in sec. 8,6
Accelerazione 0-100 km/h in sec. 12,8
P Pr
re
es
st
ta
az
zi
io
on
ni
i
a)N
N
umero C C
etanico: misura del potere d’ignizione del carburante Diesel.
Ciclo urbano 8,0/216 8,1/219 8,2/221 8,3/224
Ciclo extraurbano 5,2/140 5,3/143 5,4/146 5,5/149
Totale6,2/167 6,3/170 6,4/173 6,5/176
C
Co
on
ns
su
um
mi
i ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)
Page 263 of 272
259 Dati del motore
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Peso totale ammesso in kg 2510b)
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1724/2003
Massa max. sull’asse anteriore in kg 1240
Massa max. sull’asse posteriore in kg 1280c)
Peso ammesso sul tetto in kg 75
P
Pe
es
si
i
Rimorchio senza freno per pendenze fino al 12% in kg 700
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% in kg 2000
C Ca
ar
ri
ic
ch
hi
i rri
im
mo
or
rc
ch
hi
ia
ab
bi
il
li
i
Olio motore con sostituzione del filtro 4,3 litri
C Ca
ap
pa
ac
ci
it
tà
à ool
li
io
o mmo
ot
to
or
re
e
b)Il peso può eccedere di 85 Kg in caso di rimorchio.c)Il peso può eccedere di 75 Kg in caso di rimorchio.
K
Page 264 of 272

260Dati tecnici
D
Da
at
ti
i tte
ec
cn
ni
ic
ci
i
D
Di
im
me
en
ns
si
io
on
ni
i ee rri
if
fo
or
rn
ni
im
me
en
nt
ti
i
Lunghezza, Larghezza4634 mm/4739 mm 1810 mm/1816 mm
Altezza con massa a vuoto 1707 mm/1820 mm
Sbalzo anteriore e posteriorea)892 mm / 907 mm
Distanza tra gli assi2835 mm
Sterzata11,93 m
A
An
nt
te
er
ri
io
or
re
eP
Po
os
st
te
er
ri
io
or
re
e
Carreggiatab)1532 mm 1518 mm
1520 mm 1506 mm
D Di
im
me
en
ns
si
io
on
ni
i
Serbatoio carburante 70 l. Riserva 8 l.
Serbatoio liquido lavacristallo/con lavafaro3,5 l./6 l.
R
Ri
if
fo
or
rn
ni
im
me
en
nt
ti
i
a)Sporgenza posteriore con gancio di rimorchio 1012 mm.b)Questo dato cambia in base al tipo di cerchione.
K
P
Pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i dd’
’e
es
st
ta
at
te
e:
:
I valori di pressione dei pneumatici sono su un’etichetta all’interno dello sportello rifornimento carburante.
P Pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i dd’
’i
in
nv
ve
er
rn
no
o:
:
I valori di pressione di questi pneumatici è uguale a quelli d’estate più 0,2 bar.
P
Pr
re
es
ss
si
io
on
ne
e ddi
i ggo
on
nf
fi
ia
ag
gg
gi
io
o dde
ei
i ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i