2005 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

Sedili e portabagagli125
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Estrazione del posacenere
Aprire il posacenere ed estrarre il recipiente tirando dal bordo
esterno nel senso della freccia 3.
Inserimento del posacenere
Introdurre il recipiente nel suo alloggio e spingere nel senso
opposto alla freccia
3, finché rimane perfettamente incastrato; poi
chiudere il posacenere.
K
A Ac
cc
ce
en
nd
di
is
si
ig
ga
ar
ri
i/
/P
Pr
re
es
sa
a ddi
i cco
or
rr
re
en
nt
te
e
Accendisigari
S’inserisce l’accendisigari spingendolo a fondo nella presa. A
spirale arroventata l’accendisigari scatta in fuori: estrarlo ed usarlo
subito.
Presa di corrente nella console centrale
La presa di corrente a 12 Volt dell’accendisigari serve anche per
altri accessori elettrici con assorbimento fino a 120 Watt. A motore
fermo però scarica la batteria, per maggiori informazioni
⇒
capitolo "Accessori, modifiche e cambio di pezzi".K
Fig. 121
3
AL0-040
P Pr
ru
ud
de
en
nz
za
a uus
sa
an
nd
do
o ll’
’a
ac
cc
ce
en
nd
di
is
si
ig
ga
ar
ri
i!
!
U Us
sa
an
nd
do
ol
lo
o ddi
is
st
tr
ra
at
tt
ta
am
me
en
nt
te
e oo iin
nc
ca
au
ut
ta
am
me
en
nt
te
e cci
i ssi
i ppu
uò
ò uus
st
ti
io
on
na
ar
re
e.
.
A Ac
cc
ce
en
nd
di
is
si
ig
ga
ar
ri
i ee ppr
re
es
sa
a ddi
i cco
or
rr
re
en
nt
te
e ffu
un
nz
zi
io
on
na
an
no
o aan
nc
ch
he
e aad
d aac
cc
ce
en
ns
si
io
on
ne
e
d di
is
si
in
ns
se
er
ri
it
ta
a ee ddo
op
po
o aav
ve
er
r tto
ol
lt
to
o lla
a cch
hi
ia
av
ve
e dd’
’a
ac
cc
ce
en
ns
si
io
on
ne
e.
.
P Pe
er
rc
ci
iò
ò nno
on
n lla
as
sc
ci
ia
ar
re
e mma
ai
i bba
am
mb
bi
in
ni
i sso
ol
li
i nne
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

Sedili e portabagagli126
Prese di corrente nel vano bagagli
La presa di corrente da 12 V del vano bagagli ⇒ fig. 122può
essere utilizzata per accessori elettrici con assorbimento di
potenza fino a 96 Watt. A motore spento è possibile che si scarichi
la batteria.
Se la tensione della corrente cade al di sotto di un limite stabilito a a
m mo
ot
to
or
re
e ffe
er
rm
mo
o
si sentiranno 5 segnali acustici d’avvertenza e la
presa di corrente verrà disinserita dopo 2 minuti circa. Quando la
tensione della corrente torni ad avere un “valore normale”
automaticamente la presa di corrente verrà inserita.
Se la tensione della corrente cade al di sotto di un limite stabilito a a
m mo
ot
to
or
re
e iin
n sse
er
rv
vi
iz
zi
io
o
la presa di corrente verrà disinserita
immediatamente, senza l’avvertenza del segnale acustico. Quando
la tensione della corrente torni ad avere un “valore normale”
automaticamente la presa di corrente verra inserita.Para más detalles
⇒capítulo "Accesorios, modificaciones y
cambio de piezas".
En los vehículos con una segunda batería, éstas tomas de
corriente se abastecen de dicha batería.
K
V Va
an
ni
i ppo
or
rt
ta
ao
og
gg
ge
et
tt
ti
i
Portaoggetti nella porta
Per aprire il portaoggetti, tirare nel senso che indica la freccia 1.
Per chiudere il portaogetti, premere nel senso della freccia
2.K
AL0-041
2 1AL0-026
Fig. 122
Fig. 123

Sedili e portabagagli127
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Vano portaoggetti centrale nel cruscotto
P Pe
er
r aap
pr
ri
ir
re
e
il portaoggetti, premere sulla parte più vicina alle
bocchette d’aria (zona punteggiata), nel senso della freccia. Il
portaoggetti si apre per effetto di una molla.
P Pe
er
r cch
hi
iu
ud
de
er
re
e
, abbassare il coperchio con la mano finché rimane
perfettamente chiusa.
K
Vano portaoggetti superiore destro del cruscotto
P Pe
er
r aap
pr
ri
ir
re
e
, premere nel senso che indica la freccia. Il portaoggetti
si apre per effetto di una molla.
P Pe
er
r cch
hi
iu
ud
de
er
re
e
, abbassare il coperchio con la mano finché rimane
perfettamente chiuso.
K
Fig. 124Fig. 125AL0-028AL0-030

Sedili e portabagagli128
Vano portaoggetti nella console centrale*
Alcune versioni del modello possono avere un vano portaoggetti
tra l’autoradio e il Climatronic.
K
Vano portaoggetti del bagagliaio
Sul lato destro del bagagliaio si trova un portaoggetti che può
servire, ad es., per conservare il triangolo segnalante pericolo.
P Pe
er
r aap
pr
ri
ir
re
e
, tirare il coperchio nel senso della freccia
1.
P Pe
er
r cch
hi
iu
ud
de
er
re
e
, spingere il coperchio nel senso della freccia
2. K
ESP2PDC
1
AL0-032Fig. 126Fig. 127
1
2
AL0-033

Sedili e portabagagli129
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Portaoggetti lato passeggero
Il cassetto portaoggetti può essere aperto tirando la levetta. Se la
fessura della serratura* è in posizione orizzontale, il cassetto è
chiuso a chiave.
S Sc
co
om
mp
pa
ar
rt
to
o ppe
er
r iil
l lli
ib
br
ro
o ddi
i bbo
or
rd
do
o
Si consiglia di tenere sempre riposto il libro di bordo all'interno del
vano portaoggetti.
R Ra
af
ff
fr
re
ed
dd
da
am
me
en
nt
to
o dde
el
ll
l'
'a
ar
ri
ia
a aal
ll
l'
'i
in
nt
te
er
rn
no
o dde
el
l vva
an
no
o ppo
or
rt
ta
ao
og
gg
ge
et
tt
ti
i
Nella zona posteriore destra del vano portaoggetti è ubicata una
bocchetta di ventilazione
⇒ fig. 128che permette l'afflusso di aria
fredda. La bocchetta si apre e si chiude ruotandola.
P Po
or
rt
ta
ab
bi
ib
bi
it
te
e*
*
Nella console centrale troviamo due portabibite.
Per aprire, premere brevemente nel senso della freccia
1. Il
portabibite si apre per effetto di una molla.
Per chiudere, premere nel senso della freccia
2, finché rimane
perfettamente chiuso.
Fig. 128
Fig. 129
AUTOECON
B7M-0015
L Lo
o ssp
po
or
rt
te
el
ll
li
in
no
o dde
el
l vva
an
no
o ppo
or
rt
ta
ao
og
gg
ge
et
tt
ti
i dde
ev
ve
e rre
es
st
ta
ar
re
e sse
em
mp
pr
re
e aab
bb
ba
as
ss
sa
at
to
o
d du
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ci
ia
a,
, ppe
er
rc
ch
hé
é iin
n cca
as
so
o ddi
i ffr
re
en
na
at
te
e iim
mp
pr
ro
ov
vv
vi
is
se
e,
, oo ddi
i uun
n iin
nc
ci
id
de
en
nt
te
e,
,
g gl
li
i oog
gg
ge
et
tt
ti
i cch
he
e vvi
i sso
on
no
o cco
on
nt
te
en
nu
ut
ti
i ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
er
ro
o ees
ss
se
er
re
e ssc
ca
ar
ra
av
ve
en
nt
ta
at
ti
i ffu
uo
or
ri
i ee
a an
nd
da
ar
re
e aa cco
ol
lp
pi
ir
re
e qqu
ua
al
lc
cu
un
no
o dde
ei
i ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
12
AL0-034


Sedili e portabagagli130
Tavolino ribaltabile
I tavolini ribaltabili sono situati sul lato posteriore degli schienali
dei sedili anteriori.
Per installare il tavolino, sollevarlo in direzione della freccia.
Per abbassare il tavolino spostarlo verso il basso nel senso della
freccia.
M Ma
ai
i cco
on
ns
se
er
rv
va
ar
re
e bbe
ev
va
an
nd
de
e cca
al
ld
de
e,
, cco
om
me
e cca
af
ff
fè
è oo ttè
è,
, nne
el
l ppo
or
rt
ta
ab
bi
ib
bi
it
te
e ffi
in
nc
ch
hé
é iil
l
v ve
ei
ic
co
ol
lo
o èè iin
n mmo
ot
to
o.
. IIn
n cca
as
so
o ddi
i iin
nc
ci
id
de
en
nt
te
e oo ddi
i ffr
re
en
na
at
ta
a bbr
ru
us
sc
ca
a lla
a bbe
ev
va
an
nd
da
a
v ve
er
rs
sa
at
ta
a ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
e cca
au
us
sa
ar
re
e ssc
co
ot
tt
ta
at
tu
ur
re
e.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
AL0-035Fig. 130
I Il
l tta
av
vo
ol
li
in
no
o nno
on
n dde
ev
v’
’e
es
ss
se
er
re
e iin
ns
st
ta
al
ll
la
at
to
o ddu
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ci
ia
a sse
e lla
a ffi
il
la
a cce
en
nt
tr
ra
al
le
e dde
ei
i
s se
ed
di
il
li
i èè ooc
cc
cu
up
pa
at
ta
a dda
ai
i ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i,
, cch
he
e ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
er
ro
o ppr
ro
od
du
ur
rs
si
i lle
es
si
io
on
ni
i iin
n cca
as
so
o ddi
i
b br
ru
us
sc
ca
a ffr
re
en
na
at
ta
a.
.
D Du
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ci
ia
a,
, iil
l tta
av
vo
ol
li
in
no
o dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e rri
ip
pi
ie
eg
ga
at
to
o ee ssa
al
ld
da
am
me
en
nt
te
e
b bl
lo
oc
cc
ca
at
to
o.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

Clima131
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
C Cl
li
im
ma
a
C
Cl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c
Avvertenze generali
Con quest’impianto si può regolare indipendentemente la
temperatura interna nel vano di guida (davanti) e nel vano
passeggeri (dietro), prendendo in considerazione che la differenza
di temperatura può comportare al massimo 3 °C.
In funzione r ri
is
sc
ca
al
ld
da
am
me
en
nt
to
o
, l’interno è riscaldato mediante due
scambiatori di calore che si trovano nella parte anteriore ed in
quella posteriore del veicolo.In funzione r ra
af
ff
fr
re
ed
dd
da
am
me
en
nt
to
o
l’interno è raffreddato mediante uno o
due impianti di raffreddamento, in funzione della versione del
Climatronic.
Quando la versione C Cl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c*
* hha
a uun
n sse
ec
co
on
nd
do
o iim
mp
pi
ia
an
nt
to
o ddi
i
r ra
af
ff
fr
re
ed
dd
da
am
me
en
nt
to
o*
*
nella parte posteriore del veicolo è possibile, in
funzione di raffreddamento* e grazie alle bocchette nel soffitto, far
si che la temperatura nel vano passeggeri sia fin 3 °C inferiore a
quella della zona guida
Quando la versione C Cl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c*
* nno
on
n hha
a uun
n sse
ec
co
on
nd
do
o iim
mp
pi
ia
an
nt
to
o ddi
i
r ra
af
ff
fr
re
ed
dd
da
am
me
en
nt
to
o*
*
nella parte posteriore del veicolo (non ci sono
bocchette nel soffitto), la temperatura per il vano passeggeri viene
regolata assieme alla temperatura della zona guida (in funzione
raffreddamento).
D Du
ur
ra
an
nt
te
e iil
l rri
ic
ci
ir
rc
co
ol
lo
o nno
on
n ssi
i ddo
ov
vr
re
eb
bb
be
e ffu
um
ma
ar
re
e,
, dda
at
to
o cch
he
e iil
l ffu
um
mo
o
a as
sp
pi
ir
ra
at
to
o dda
al
ll
l’
’a
ab
bi
it
ta
ac
co
ol
lo
o ssi
i rra
ac
cc
co
og
gl
li
ie
e ssu
ul
ll
l’
’e
ev
va
ap
po
or
ra
at
to
or
re
e dde
el
l CCl
li
im
ma
at
tr
ro
on
ni
ic
c
e e ppr
ro
od
du
uc
ce
e iin
n cco
on
nt
ti
in
nu
ui
it
tà
à uun
n ood
do
or
re
e mmo
ol
le
es
st
to
o qqu
ua
an
nd
do
o qqu
ue
es
st
t’
’u
ul
lt
ti
im
mo
o
f fu
un
nz
zi
io
on
na
a.
. LL’
’i
in
nc
co
on
nv
ve
en
ni
ie
en
nt
te
e ssi
i ppu
uò
ò eel
li
im
mi
in
na
ar
re
e sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o cco
on
n nno
ot
te
ev
vo
ol
le
e
s sp
pe
es
sa
a ee cco
om
mp
pl
li
ic
ca
az
zi
io
on
ne
e,
, sso
os
st
ti
it
tu
ue
en
nd
do
o ll’
’e
ev
va
ap
po
or
ra
at
to
or
re
e.
.
K
•
• LLe
e bbu
uo
on
ne
e cco
on
nd
di
iz
zi
io
on
ni
i ddi
i vvi
is
si
ib
bi
il
li
it
tà
à,
, uun
n iim
mp
po
or
rt
ta
an
nt
te
e cco
on
nt
tr
ri
ib
bu
ut
to
o ppe
er
r lla
a
s si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a ssu
ul
ll
le
e sst
tr
ra
ad
de
e,
, sso
on
no
o gga
ar
ra
an
nt
ti
it
te
e sso
ol
lo
o sse
e ttu
ut
tt
ti
i ii ffi
in
ne
es
st
tr
ri
in
ni
i sso
on
no
o lli
ib
be
er
ri
i dda
a
g gh
hi
ia
ac
cc
ci
io
o,
, nne
ev
ve
e eed
d aap
pp
pa
an
nn
na
am
me
en
nt
to
o.
.
S St
tu
ud
di
i qqu
ui
in
nd
di
i aat
tt
te
en
nt
ta
am
me
en
nt
te
e iil
l cco
or
rr
re
et
tt
to
o uus
so
o dde
el
l rri
is
sc
ca
al
ld
da
am
me
en
nt
to
o ee
d de
el
ll
l’
’a
ae
er
ra
az
zi
io
on
ne
e,
, nno
on
nc
ch
hé
é cco
om
me
e ddi
is
sa
ap
pp
pa
an
nn
na
ar
re
e // ssb
br
ri
in
na
ar
re
e ii ccr
ri
is
st
ta
al
ll
li
i.
.
• • IIl
l mma
as
ss
si
im
mo
o ppo
ot
te
er
re
e cca
al
lo
or
ri
if
fi
ic
co
o eed
d uun
n rra
ap
pi
id
do
o ssb
br
ri
in
na
am
me
en
nt
to
o dde
ei
i ccr
ri
is
st
ta
al
ll
li
i sso
on
no
o
p po
os
ss
si
ib
bi
il
li
i sso
ol
lo
o ddo
op
po
o cch
he
e iil
l mmo
ot
to
or
re
e hha
a rra
ag
gg
gi
iu
un
nt
to
o lla
a ssu
ua
a tte
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
ra
a
d d’
’e
es
se
er
rc
ci
iz
zi
io
o.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

Clima132
1Indicatore velocità del ventilatore d da
av
va
an
nt
ti
i
2Indicatore AUTO (funzionamento automatico), ECON (impianto
di raffreddamento disinserito) oppure OFF (l’impianto completo
viene disinserito)
3Indicatore della temperatura esterna
4Indicatore per sbrinamento parabrezza
5Indicatore per funzionamento di ricircolo d da
av
va
an
nt
ti
i
6Indicatore direzione flusso aria d da
av
va
an
nt
ti
i
7Indicatore della temperatura interna scelta d da
av
va
an
nt
ti
i
8Indicatore velocità del ventilatore d da
av
va
an
nt
ti
i
9Indicatore della temperatura interna scelta nel vano p pa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i
p po
os
st
te
er
ri
io
or
re
e
10Tasto per funzionamento automatico (di tutto l’impianto)
11Tasto per sbrinamento parabrezza
12Tasto per funzionamento di ricircolo d da
av
va
an
nt
ti
i
13Tasto per “Ventilatore più veloce” d da
av
va
an
nt
ti
i
14Tasto per “Ventilatore più lento” d da
av
va
an
nt
ti
i
e tasto “OFF” per
disinserzione
15Tasto per flusso aria verso zona tetto d da
av
va
an
nt
ti
i
16Tasto per flusso aria verso la zona piedi d da
av
va
an
nt
ti
i
Comandi
AUTO
15c22c22c
14
13
12
11
16
15
18
17
20
19
22
21
23
10
2134
5
6789
AL0-115Fig. 131