2005 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
81
ZB260A1-AU
B500A01O
!AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessure en cas d'accident ou d'arrêt soudain, le couvercle de la boîte à gant doit être maintenu en positionfermée lorsque la voiture est en mouvement.
o Pour ouvrir la boîte à gants, tirer sur le levier d'ouverture.
o Le couvercle de la boîte à gants peut être verrouillé (ou déverrouillé) au moyen de la clé. B500B01O-AUT Boîte à gants allumée L'ouverture de la boîte à gants permet
d'activer automatiquement le feu lorsque le commutateur à fonctionmultiple est tourné sur la première/ seconde position.
BOITE A GANTS
!
B505A01O-GUT Le boîtier de la console centrale est
utilisé pour stocker des cassettes ou des petits objets.
Pour utiliser le boîtier de la console
centrale, soulevez le couvercle (1) ououvrez le couvercle avec le bouton (2) actionné.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les risques de blessures en cas d'accident ou d'arrêtbrusque, le couvercle du boîtier de la console centrale doit être maintenu fermé quand le véhiculese déplace. HSM2167
BOITIER DE LA CONSOLE CENTRALE
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:15 AM
81

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
82
!
RETROVISEUR EXTERIEUR
Le rétroviseur arrière externe se règle
dans tous les sens pour donner la vision arrière maximum. L'interrupteur de a commande à distance du rétroviseur arrière externe commandeles réglages du rétroviseur de portière coté passager. Pour régler la position de l'un des rétroviseurs:
SB360B1-FU Type électrique (Si installé)
B510B01O
ATTENTION:
En hiver, si la commande durétroviseur est bloquée par le givre, ne pas forcer sur le levier ni modi-fier manuellement la position du miroir. Pour libérer le mécanisme gelé, utiliser un liquide dégivrantapproprié (surtout pas d'antigel pour radiateur!), ou garer la voiture dans un endroit chauffé pour fairefondre la glace.ZB270A1-AU Type manuelles
B510A01O
Le rétroviseur extérieur côté conducteur est réglable de l'intérieurpour vous faciliter la tâche. Il se commande au moyen du levier placé dans le coin inférieur de la vitrelatérale.Avant de démarrer, prenez toujourssoin de vérifier que le rétroviseur est réglé de manière à procurer une vue correcte vers l'arrière. Lorsque vousconsultez le rétroviseur, soyez pru- dent dans l'évaluation de la distance entre votre voiture et les véhiculesqui vous suivent.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
82

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
83
!
B510B02O
Pour régler un des rétroviseurs:
1. Déplacez l'interrupteur de sélection sur la position "R" pour activer le mécanisme de réglage du rétroviseur de portière.
2. Maintenant, réglez l'angle du rétroviseur en appuyant surl'interrupteur périphérique approprié ainsi qu'illustré.
! ATTENTION:
o Ne laissez pas l'interrupteur branché pendant plus de temps qu'il n'est nécessaire.
o Si vous grattez le givre du miroir, vous risquez d'endommagerirrémédiablement le rétroviseur.Pour enlever le givre, utilisez une éponge, un linge doux ou un aérosol de dégivrageapproprié.
AVERTISSEMENT:
Soyez prudent lorsque vous évaluez la distance vous séparant des objets vus dans le rétroviseur. Ilest en effet pourvu d'un miroir convexe qui réduit la taille des objets, ceux-ci sont plus prochesqu'ils en ont l'air.
B510D01HP-AUT CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR(Si installé) Le chauffage du rétroviseur extérieur est activé en connexion avec le dégivreur de la lunette arrière. Ainsi, pour chauffer le rétroviseur extérieur, actionnez l'interrupteur d'activation du dégivreur de la lunettearrière. Le rétroviseur est chauffé pour enlever le givre ou la buée afin de permettre au conducteur d'avoir unebonne visibilité à l'arrière dans toutes les conditions climatiques. HSM305
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:15 AM
83

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
84
!
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT
ZB280A1-AU Votre Hyundai est équipée d'un rétroviseur intérieur muni d'un système de réglage jour/nuit. La position "nuit" s'obtient en tirant vers vous le taquet situé sous le rétroviseur. Elle permet de réduire l'intensité lumineuse des phares desvoitures qui vous suivent. B520A01O
AVERTISSEMENT:
Ne pas les rabattre lorsque vous
roulez car vous pourriez perdre lecontrôle de votre véhicule ou avoirun accident pouvant avoir des conséquences fâcheuses.
AB270D1-AU RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUX
CONTRE LES VITRES Pour les rabattre contre les vitres, poussez les vers l'arrière. Ils peuvent être rabattus lorsque l'on désire se garer dans des places de parkingétroites. B510C01O
Appuyez de nouveau sur ce bouton
pour désactiver le chauffage.
Le chauffage du rétroviseur exérieur
s'arrête automatiquement après 20 min-utes. Type manuelle
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:15 AM
84

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85FREIN A MAIN
ZB290A1-AU Toujours serrer le frein à main avant de quitter la voiture. Si la clé de contact est dans la position "ON" ou"START", le témoin d'engagement du frein à main s'allume. Avant de démarrer, vérifier que le frein à mainest complètement relâché et que le témoin d'avertissement est éteint.
o Pour serrer le frein à main, tirer le
levier vers le haut.
o Pour desserrer le frein à main, tirer le levier vers le haut et appuyer sur le bouton. Ensuite, maintenir lebouton enfoncé et abaisser le levier. B530A01OB520B02O-GUT Type électrique (Si installé) Le rétroviseur intérieur jour/nuit de type électrique contrôle automatiquementl’éblouissement des phares du véhiculeroulant derrière vous.
1. Si vous appuyez sur le bouton (
),
vous désactivez la fonction antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’éteint alors.
2. Si vous appuyez à nouveau sur le
bouton(
), vous activez la fonction
antiéblouissante de phare automatique, la DEL de l’indicateur d’état de couleur verte s’allume alors. HLZ2068-1
REMARQUE :
Le rétroviseur est réglé à défaut
sur la position « ON » chaque fois que le véhicule est démarré.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
85

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
86
B540B01O-AUT Glace du hayon arrière
o Lorsque vous appuyez sur le bou- ton de déclenchement de la glace du hayon arrière pour ouvrir la glace du hayon arrière, il jaillit légèrement. Elevez la glace du hayon arrière. La glace s'élèvera complètement d'elle-même après avoir été élevéede moitié.
o Pour fermer la glace du hayon
arrière, abaissez la glace du hayonarrière et elle se fermera d'elle- même. Pour être sûr que la glace du hayon arrière est bien fixée, essayez de tirer à nouveau dessus. HSM2012
o Le hayon arrière peut être verrouillé
ou déverrouillé avec une clé.
o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et ensoulevant manuellement le hayonarrière.
o Pour fermer, abaissez le hayon arrière, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il soit fermé. Pour vous as- surer que le hayon arrière esttotalement fermé, essayez de tirer à nouveau dessus sans utiliser la poignée extérieure.
HAYON ARRIERE
!
B540A01FC-AUT
AVERTISSEMENT:
Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors du déplacement du véhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert, desgaz d'échappement toxiques risquent de pénétrer dans le véhicule et de provoquer une gravemaladie, voire la mort des occu- pants. Voir les avertissements supplémentaires concernant les gazd'échappement page 2-2. B540A01O
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:15 AM
86

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87COFFRE A BAGAGES
B540C01HP-GUT Eclaireur du coffre à bagages L'éclaireur du coffre à bagages est équipé d'un commutateur à trois posi- tions. Ces trois boutons sont:
o Dans la position "MIDDLE (intermédiaire)", l'éclaireur du coffre à bagages s'allume lorsque le hayon arrière est ouvert, puis s'éteint lorsqu'il est fermé.
o En position "ON", l'éclaireur du
coffre à bagages resteconstamment allumé.
o En position "OFF", l'éclaireur du coffre à bagages resteconstamment éteint même si une porte est ouverte. HSM2113
REMARQUE:
Le verrouillage de la glace du
hayon arrière fonctionne enconnexion avec le verrouillage du hayon arrière. Pour ouvrir la glacedu hayon arrière, assurez-vous que le hayon arrière est déverrouillé avec une clé ou avec lecommutateur de verrouillage de porte central.
Certains objets peuvent être placés dans le filet dans le coffre à bagages. Utilisez le filet à bagages sur le plancher du coffre à bagages pour éviter que des objets ne glissent.
B540D02O-GUT FILET A BAGAGES
HSM233
ATTENTION:
Pour éviter d'endommager les objets, marchandises ou levéhicule, soyez prudents lorsque vous transportez des objets fragiles ou volumineux dans le coffre àbagages.
!
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
87

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
88
SB630A1-AU CACHE-BAGAGES DE SECURITE DU COFFRE(Si installé) Pour l'utillser, tirer sur l'enroleur et accrocher-le aux crochets comme indiqué sur le schéma. SB640A1-AUPrecautions de rangement
1. Ne pas placer d'objets sur cette planche arrière au risque qu'ils tombent sur l'un des passagerslors d'un frelnage brusque ou un accident.
2. Ne pas transporter trop de charge pour éviter une consommation ex-cessive de carburant.
3. Ne pas transporter de personne dans le coffre destiné aux bagages unlquement.
4. Essayer d'équilibrer les charges de votre véhicule et placer le poids leplus possible vers l'avant.
B640A01O
!AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux.
N'ETIREZ PAS de manière exces- sive. Maintenez toujours votre vis-age et votre corps en dehors de la zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente dessignes évidents d'usure ou de dommages.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
88