2005 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
86
B540B01O-AUT Glace du hayon arrière
o Lorsque vous appuyez sur le bou- ton de déclenchement de la glace du hayon arrière pour ouvrir la glace du hayon arrière, il jaillit légèrement. Elevez la glace du hayon arrière. La glace s'élèvera complètement d'elle-même après avoir été élevéede moitié.
o Pour fermer la glace du hayon
arrière, abaissez la glace du hayonarrière et elle se fermera d'elle- même. Pour être sûr que la glace du hayon arrière est bien fixée, essayez de tirer à nouveau dessus. HSM2012
o Le hayon arrière peut être verrouillé
ou déverrouillé avec une clé.
o Le hayon arrière est ouvert en tirant sur la poignée extérieure et ensoulevant manuellement le hayonarrière.
o Pour fermer, abaissez le hayon arrière, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il soit fermé. Pour vous as- surer que le hayon arrière esttotalement fermé, essayez de tirer à nouveau dessus sans utiliser la poignée extérieure.
HAYON ARRIERE
!
B540A01FC-AUT
AVERTISSEMENT:
Le hayon arrière doit être maintenu totalement fermé lors du déplacement du véhicule. S'il est laissé ouvert ou entrouvert, desgaz d'échappement toxiques risquent de pénétrer dans le véhicule et de provoquer une gravemaladie, voire la mort des occu- pants. Voir les avertissements supplémentaires concernant les gazd'échappement page 2-2. B540A01O
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:15 AM
86

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87COFFRE A BAGAGES
B540C01HP-GUT Eclaireur du coffre à bagages L'éclaireur du coffre à bagages est équipé d'un commutateur à trois posi- tions. Ces trois boutons sont:
o Dans la position "MIDDLE (intermédiaire)", l'éclaireur du coffre à bagages s'allume lorsque le hayon arrière est ouvert, puis s'éteint lorsqu'il est fermé.
o En position "ON", l'éclaireur du
coffre à bagages resteconstamment allumé.
o En position "OFF", l'éclaireur du coffre à bagages resteconstamment éteint même si une porte est ouverte. HSM2113
REMARQUE:
Le verrouillage de la glace du
hayon arrière fonctionne enconnexion avec le verrouillage du hayon arrière. Pour ouvrir la glacedu hayon arrière, assurez-vous que le hayon arrière est déverrouillé avec une clé ou avec lecommutateur de verrouillage de porte central.
Certains objets peuvent être placés dans le filet dans le coffre à bagages. Utilisez le filet à bagages sur le plancher du coffre à bagages pour éviter que des objets ne glissent.
B540D02O-GUT FILET A BAGAGES
HSM233
ATTENTION:
Pour éviter d'endommager les objets, marchandises ou levéhicule, soyez prudents lorsque vous transportez des objets fragiles ou volumineux dans le coffre àbagages.
!
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
87

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
88
SB630A1-AU CACHE-BAGAGES DE SECURITE DU COFFRE(Si installé) Pour l'utillser, tirer sur l'enroleur et accrocher-le aux crochets comme indiqué sur le schéma. SB640A1-AUPrecautions de rangement
1. Ne pas placer d'objets sur cette planche arrière au risque qu'ils tombent sur l'un des passagerslors d'un frelnage brusque ou un accident.
2. Ne pas transporter trop de charge pour éviter une consommation ex-cessive de carburant.
3. Ne pas transporter de personne dans le coffre destiné aux bagages unlquement.
4. Essayer d'équilibrer les charges de votre véhicule et placer le poids leplus possible vers l'avant.
B640A01O
!AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux.
N'ETIREZ PAS de manière exces- sive. Maintenez toujours votre vis-age et votre corps en dehors de la zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente dessignes évidents d'usure ou de dommages.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
88

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89GALERIE (BREAK)
C630A02O-GUT (Si installé) Si votre HYUNDAI dispose d'une galerie, vous pouvez y loger desbagages. Les barres alnsi que les différents éléments de fixation sont disponibles chez les différentsconcessionnalres HYUNDAI qui sont disposés à vous réserver le meilleur accueil possible.
ATTENTION:
o Les caractéristiques suivantes sont recommandées lors du chargement de marchandises ou de bagages.
! o Charger la galerie au delà de 34
kgs (75 lb) pourralt endommager votre véhicule. Quand vous transportez des objets larges, ne les laissez jamais dépasser à l'arrière ou sur les côtés.
o Pour éviter tout problème ou perte de votre chargement lorsque vous conduisez, vérifiezbien de part et d'autres que le porte bagages ainsi que le chargement sont bien arrimés.
o Conduisez toujours votre véhicule à vitesse modérée.
o Lorsque la traverse est adaptée, vous pouvez charger des objetssur le fixe-au-toit.
o Le chargement de marchandises ou de bagages au-delà desspécifications sur le fixe-au-toitrisque de perturber la stabilité de votre véhicule.
o Si le toit ouvrant est équipé, ne placez pas de charges sur la galerie sur toit qui risquerait d'interféreravec l'ouverture du toit ouvrant.
FIXE-AU-
TOIT34 kg (75 lb)REPARTI
UNIFORMEMENT
HSM2173
TROISIEME FEU STOP ARRIERE
ZB340A1-AU (Si installé) En complément des feux de stop
arrière des deux côtés de la voiture, le troisième feu de stop arrière situéau milien de la vitre arrière, est actionné en appuyant sur la pédale de freins. B550A01O
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:15 AM
89

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
90COMMUTATEUR DE COUPURE DE CARBURANT AUTO
B560A03A-GUT La trappe du bouchon de réservoir
peut être ouverte depuis l'intérieur du véhicule en tirant vers le haut le levier d'ouverture de la trappe situé près du sol sur le côté gauche de lavoiture. B560A01O
B560B01O-AUT (Si installé) Le commutateur de coupure de carburant auto se trouve sur le côté du compartiment moteur duconducteur.En cas de collision ou d'impactbrusque, le dispositif de coupure decarburant auto coupe l'alimentation en carburant. Si ce dispositif est activé, il doit être réinitialisé en appuyant enhaut du commutateur avant que le moteur ne puisse être redémarré.
!AVERTISSEMENT:
Avant de réinitialiser le commutateur de coupure de carburant auto, la conduite decarburant doit être vérifiée pour détecter les fuites.
B560B01O OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DUBOUCHON DE RESERVOIR
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:15 AM
90

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
91
!AVERTISSEMENT:
o Les vapeurs de carburant sont
dangereuses. Avant de refaire l'appoint, arrêtez toujours le moteuret n'autorisez jamais des étincelles ou des flammes nues à proximité de la zone de remplissage. Si vousavez besoin de remplacer le bouchon de remplissage, utilisez une pièce de remplacementHyundai d'origine. Si vous ouvrez le bouchon de remplissage de carburant à des températures ambiantes élevées, un léger «son de pression» est perceptible. Ceciest normal et ne doit pas vous préoccuper. Lorsque vous ouvrez le bouchon de remplissage decarburant, tournez-le lentement.
o Les carburants pour automobiles sont des matières inflammables/explosives. En cas d'appoint, veuillez observer avec précaution les directives suivantes.
REMARQUE:
Si la trappe ne s'ouvre pas enraison du givre qui la recouvre, frappez gentiment ou poussez sur le couvercle pour briser la glace etdégager le couvercle. N'essayez pas de le forcer avec un tournevis. Si nécessaire, vaporisez un liquidedégivrant agréé (n'utilisez pas du liquide antigel pour le radiateur) ou amenez le véhicule dans unendroit chaud pour faire fondre la glace.
B560A02O-1
- Avant de toucher l'injecteur de carburantou le bouchon de remplissage de carburant, veillez à ce que votre main soit en contact avec les piècesmétalliques, excepté le goulot de remplissage, pour décharger l'électricité statique.
- Ne retournez pas dans le véhicule lors de l'appoint.N'actionnez rien qui puisse produire de l'électricité statique. La décharge d'électricité statique peut enflammer les vapeurs de carburant et provoquer une ex-plosion.
- Lors de l'utilisation d'un con- tainer de carburant portable,veillez à poser le container au sol lors de l'appoint. La décharge d'électricité statique du containerpeut enflammer les vapeurs de
carburant et provoquer unincendie. Lorsque vousprocédez à l'appoint, le contact doit être maintenu jusqu'à ce
que le remplissage soit terminé.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
91

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
92
2. Pressez le levier d'attache
secondaire sur le côté et levez le capot.
3. Elevez le capot à la main.
Lorsque vous refermez le capot,
fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué. B570A03O
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01HP-AUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour déverrouiller le capot. B570A01O
B570A02O
- N'utilisez pas de téléphones cellulaires dans les parages d'une station-service. La courantélectrique ou l'interférence électronique des téléphones cellulaires peut enflammer lesvapeurs de carburant et provoquer un incendie.
- Lors de l'appoint, coupez toujours le moteur. Les étincellesde l'équipement électrique du moteur peuvent enflammer lesvapeurs de carburant et
provoquer un incendie. Après l'appoint, assurez-vous que le bouchon de remplissage de carburant est bien fermé, puisdémarrez le moteur.
- Ne fumez pas ou n'essayez pas d'allumer des cigarettes dansles parages d'une station-service. Les carburants pour automobiles sont inflammables.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
92

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
93
B580A01OMiroir de courtoisie
Support pour ticket!AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capot est bien bloqué à sa place avantde redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsquevous roulez et réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, carvotre visibilité est alors gênée etle capot pourrait retomber ou être endommagé.
PARE-SOLEIL
B580A01B-AUT Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur et au passager avant une protection frontale ou latérale. Pour réduirel'éblouissement ou pour atténuer les rayons directs du soleil, rabattez le pare-soleil pour palier cette gène. Unsupport pour ticket se trouve à l'avant du pare-soleil à l'attention du conducteur. Les miroirs de courtoisieà l'arrière du pare-soleil sont destinés au conducteur et au passage arrière.
!AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil une
orientation risquant de gêner la vi- sion de la chaussée, de la circula- tion ou de tout autre élément.
REMARQUE:
Le label du système de retenue
supplémentaire (SRS) contenant lesinformations utiles se trouve devant chaque pare-soleil. B580B01O-GUT Miroir de courtoisie allumé (Si installé) L'ouverture du clapet du miroir de courtoisie permet d'activer automatiquement le témoin du miroirlorsque le commutateur à fonction multiple est tourné sur la première/ seconde position.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
93