2005 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4TABLEAU DE LUBRIFICATION
HUILE ET GRAISSE NORMALES
API SJ, SL ou Au-dessus, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 ou Au-dessus SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C) SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C)SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
API CF-4 ou Au-dessus SAE 30 (0°C ~ 40°C)
(WGT*3 Moteur), SAE 20W-40 (au-dessus de -10°C)
API CH-4 ou Au-dessus SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)
(VGT*4 Moteur), SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
ACEA B4 ou Au-dessus SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (en-dessous de 10°C) *1, *2
*1. Suivant les conditions de conduite et le pays *2. Déconseillée pour les véhicules soumis à des vitesses élevées Condition normale de conduiteCondition difficile de conduiteHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINE HYUNDAI ouautres marques autorisées par Hyundai Motor Co.,API GL-5 SAE 80W/90 (SHELL SPIRAX AX Équivalent)API GL-5 SAE 80W/90 (SHELL SPIRAX AX Équivalent)A base d'éthylène-glycol pour l'aluminiumPSF-3DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
F080A06O-GUT
COMPOSANT
Huile moteur (ESSENCE) Huile moteur (DIESEL) Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Huile de la boîte de transfert Essieu arrière
Liquide de refroidissement Fluide de direction assistéeFluide freins QUANTITÉ (litres)
Vidange et appont (avec filtre à
huile) ; 2,0L/2,4L : 4,3 2,7L : 4,5
Vidange et appont (avec filtre àhuile) : 5,9 MAX. 1L / 1500 km MAX. 1L / 1000 km2,3 8,50,8 1,17 (Essence), 8,7(Diesel)0,9Suivant les nécessités
BM BA
*3) W.G.T : turbocompresseur "Waste Gate" *4) V.G.T : turbocompresseur à géométrie variable
smflfra-9.p65 6/7/2005, 11:27 AM
4

INDEX
10
10
smflfra-10.p656/7/2005, 11:28 AM
1

10INDEX
2
AAIR-BAG ................................................................ 1-38
ALLUME-CIGARE .................................................. 1-73
ANTENNE ........................................................... 1-122
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ................. 2-4
AVERTISSEUR SONORE .....................................1-94
B BOITE A GANTS .................................................. 1-81
BOITIER DE LA CONSOLE CENTRALE ............. 1-81
BONNES HABITUDES DE FREINAGE ................2-24
BOUGIES .............................................................. 6-11
BOUSSOLE ELECTRIQUE INDIQUANT LES AZIMUTS ............................................................. 1-70
C CACHE-BAGAGES DE SECURITE DU
COFFRE .............................................................. 1-88
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................... 9-1
CARBURANT RECOMMANDE ............................... 1-2
CEINTURES .......................................................... 1-23
CENDRIER ............................................................ 1-74
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ................... 3-8
CHAUFFAGE DU RETROVISEUR
EXTERIEUR ........................................................ 1-83
CHAUFFAGE ET VEN TILATION ........................ 1-100
CLES ...................................................................... 1-4
COFFRE A BAGAGES ......................................... 1-87
COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT ....... ...................................1-99COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE
DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT ..................................................... 1-63
COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE ..........1-65
COMMUTATEUR DE COUPURE DE CARBURANT AUTO ..................................... 1-90
COMMUTATEUR DU PHARE ANTIBROUILLARD .............................................. 1-67
COMPARTIMENT A LUNETTES .......................... 1-80
COMPARTIMENT MOTEUR .................................. 6-2
COMPTE-TOURS .................................................. 1-58
CONDUITE EN HIVER ......................................... 2-27
CONSOMMATION HUILE MOTEUR ..................... 6-8
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA PEDALE D'EMBRAYAGE .............................6-24
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DU VOLANT .............................................................. 6-24
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT ....................................6-29
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES .................................................. 6-26
CONTROLER DE LA BATTERIE ......................... 6-28
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ....................... 7-3
D DEGIVRAGE VITRE ARRIERE
INTERRUPTEUR ................................................. 1-68
DEGIVRAGE/DESEMBUAGE .............................1-105
smflfra-10.p65 6/7/2005, 11:28 AM
2

10
INDEX
3
DEMARRAGE DU MOTEUR .................................. 2-6
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION .......... 3-3
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES .... 6-40
DIFFERENTIEL A GLISSEMENT LIMITE ............2-23
DISPOSITIF ANTIVOL .......................................... 1-12
E ECLAIRAGE DE CARTES.................................... 1-79
EMBRAYAGE ET DIFFERENTIEL AUTOMATIQUES ................................................ 2-11
ENTRETIEN DUCONDITIONNEMENT D'AIR .......6-20
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS ........6-12
EVACUATION DE L'EAU DU FILTRE A CARBURANT (MOTEUR DIESEL) ......................6-31
EXPLICATION DES ELEMENTS DE REVISION PERI ODIQUE ..................................... 5-4
F FILET A BAGAGES ............................................. 1-87
FILTRE DU CLIMATISEUR ................................1-116
FONCTIONNEMENT DES 4 ROUES MOTRICES TOUJOURS EN PRISE ...................................... 2-18
FONCTIONNEMENT DU CONDITIONNEMENT
D'AIR ................................................................. 1-107
FREIN A MAIN ..................................................... 1-85
G GALERIE ............................................................... 1-88H
HYON ARRI ERE ................................................... 1-86
I INDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR .............1-57
INDICATEUR DE VITESSE .................................. 1-59
INDICATEUR ET TEMOIN ................................... 1-50
INSTALLATION STEREO ...................................1-117
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN .................. 5-2
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILAGE DE LADIRECTION .......................................................... 2-4
INTERRUPTEUR DU DEGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIERE ..................................... 1-68
INTERRUPTEUR DU DEGIVREUR DU PARE-BRISE AVANT ......................................... 1-72
J JAUGE A CARBURANT .......................................1-57
L LE MOTEUR NE DEM ARRE PAS ........................ 3-2
LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DIRECTION ......................................................... 1-95
M MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ............ 2-8
MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU TABLEAU DE BORD (RHEOSTAT) ................... 1-72
MONTRE DIGITALE ............................................. 1-69
smflfra-10.p65 6/7/2005, 11:28 AM
3

10INDEX
4
NNETTOYER A L'I NTERIEUR ................................. 4-7
NETTOYER ET POLIR .......................................... 4-4 NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ............................................. 6-30
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEHICULE ...... 8-2
O ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIER ..............1-59
ORDINATEUR JOURNALIER ................................1-61
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU BOUCHON DE RESERVOIR ..............................1-90
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR ....................1-92
P PARE-SOLEIL ....................................................... 1-93
PERMUTATION DES PNEUS ............................... 8-4
PLAFONNIER ........................................................ 1-79
PNEUS A CHAINE ................................................ 8-4
PNEUS NEIGE ...................................................... 8-4
PORTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION .................................................. 4-2
POSITIONS DE LA CLE ....................................... 2-5 PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ............................................... 8-3 R
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR .... 6-32
REGULATEUR DE CROISIERE ...........................1-96
REMORQUAGE D'URGENCE ...............................3-16
REMORQUAGE PAR UNE DEPANNEUSE OU
AUTRE VEHI CULE ............................................. 2-31
REMPLACEMENT DE LA LAMPE .......................6-33
RETROVISEUR EXTERIEUR ...............................1-82
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT ............1-84
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ....... 1-3ROUE DE SECOURS ............................................ 3-6
ROULER A L'ECONOMIE .....................................2-25
S SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE 1-11
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ............................ 3-4
SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE
REMORQUE ........................................................ 3-13
SIEGE CHAUFFANT ............................................. 1-20
SIEGES ................................................................. 1-16
SIGNAL DE DETRESSE ......................................1-68
SOIN DES CASSETTES ....................................1-120
SOIN DU DISQUE .............................................. 1-119
SORTIE DE PUISSANCE ..................................... 1-73
SUPPORT POUR BOISSONS .............................. 1-75
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ................................................................... 2-16
smflfra-10.p65 6/7/2005, 11:28 AM
4

10
INDEX
5
SYSTEME ANTIPOLLUTION ................................. 7-1
SYSTEME ANTIVOL ............................................ 1-12
SYSTEME DE COMMANDE DE TRACTION DE FREIN (BTCS) .............................................. 2-17
SYSTEME D'IM MOBILISATION ............................ 1-4
SYSTEME DE MECANISME DE REGLAGE DES PHARE ....................................................... 1-95
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ....... 1-28
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE <> ...................1-38
SYSTEME DE VERROUILLAGE DES
4 ROUES MOTRICES ........................................ 2-22
T TIROIR .................................................................. 1-19
TOIT OUVRANT .................................................... 1-77
TROISIEME FEU STOP ARRIERE ......................1-89
V VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ................. 6-6
VERIFICATIONS GENERALES ............................. 6-5
VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ..................................... 6-9
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE
(AUTOMATIQUE) ................................................ 6-16
VERIFIER LES FREINS ....................................... 6-19
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUELLE) ...... 6-15
VERROUILLAGE CENTRALISEE DES PORTES 1-11VERROUILLAGE DES PORTIERES
..................... 1-9
VITRES EL ECTRIQUES ....................................... 1-15
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX ................................ 1-46
W WATTAFES DES LAMPES .................................. 6-39
smflfra-10.p65 6/7/2005, 11:28 AM
5

Manuel de L'utilisateur
smflfra-11.p656/7/2005, 11:28 AM
1

Printing : MAY. 31, 2005 Publication No.:A26O-FE55RPrinted in Korea
Seoul Korea
smflfra-11.p656/7/2005, 11:28 AM
2