1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
47
1. Témoin du système à 4 roues motrices (Si installé)
2. Témoin de système aritiblocage des roues (ABS)
3. Compte-tours
4. Témoin de changement de direction
5. Témoin de température d'eau
6. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
7. Témoin de niveau d'essence
8. Jauge de carburant
9. Compteur de vitesse
10. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
11. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon 12. Témoin indicateur de la commande de la traction
(Si installé)
13. Témoin de décharge
14. Témoin d'ouverture des portières
15. Témoin de serrage du frein à main/
Témoin du circuit de frein
16. Témoin de pression d'huile
17. Odomètre/Compteur journalier/ Ordinateur journailer (Si installé)
18. Témoin de feux de route
19. Témoin de AIR BAG
20. Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:06 AM
47
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
49
1. Témoin du système à 4 roues motrices(Si installé)
2. Témoin de verrouillage des 4 roues motrices (Si installé)
3. Témoin de système aritiblocage des roues (ABS)
4. Compte-tours
5. Témoin de changement de direction
6. Témoin de température d'eau
7. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
8. Témoin de niveau d'essence
9. Jauge de carburant
10. Compteur de vitesse
11. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
12. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
13. Témoin indicateur de la commande de la traction (Si installé) 14. Témoin indicateur d'avertissement du système
d'immobilisation
15. Témoin de décharge
16. Témoin d'ouverture des portières
17. Témoin de serrage du frein à main /
Témoin du circuit de frein
18. Témoin de pression d'huile
19. Lampe d'indication préchauffage diesel
20. Odomètre / Compteur journalier /
Ordinateur journalier (Si installé)
21. Témoin de feux de route
22. Témoin de AIR BAG
23. Lampe d'avertissement filtre carburant
24. Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
25. Témoin du niveau d'huile-moteur
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:06 AM
49
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
97
B660D01O
B660D01O-GUT Pour reprendre la vitesse
prédéfinie
Le véhicule reprend automatiquement
la vitesse définie avant l'annulation lorsque vous actionnez le bouton "RE-SUME (ACCEL)" ("REPRISE") à con- dition que la vitesse du véhicule soit supérieure à 40 km/h.
B660C02O-GUT Pour annuler la vitesse de croisière Pour désengager le système de régulateur de vitesse constante,actionnez le bouton «CANCEL» (AN- NULATION). De plus, les actions suivantes désengagent le système :
o Donnez un léger coup de frein.
o Enfoncez la pédale d'embrayage (transmission manuelle).
o Engagez le sélecteur en position "N" (transmission automatique)
o Réduisez votre vitesse de façon à
ce qu'elle soit inférieure d'environ20 km/h à la vitesse de croisière. B660C01O
o Ralentissez de façon à ce que
votre vitesse soit inférieure à 40km/h.
o Débloquez le commutateur princi-
pal. B660E01Y-AUT Pour réinitialiser à une vitesse supérieure
1. Actionnez le bouton "RESUME
(ACCEL)" et maintenez-le.
2. Accélérez jusqu'à la vitesse souhaitée et libérez le commutateur "RESUME (ACCEL)". Lorsque le commutateur de commande est maintenu, le véhicule gagneprogressivement en vitesse.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
97
1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
98
!
B660F02O-GUT Pour réinitialiser à une vitesse inférieure
1. Actionnez le bouton "SET
(COAST)" et maintenez-le. Lorsque le bouton de commande est actionné, la vitesse du véhiculediminue progressivement.
2. Lorsque la vitesse souhaitée est obtenue, libérez le bouton de commande. B660B01OAVERTISSEMENT:
o Ne laissez pas le commutateur principal enclenché si vous roulez en conduite normale.
o N'utilisez le système de régulateur de vitesse constanteque quand vous conduisez surdes autoroutes par beau temps.
o Evitez de rouler en vitesse de
croisière si les conditions de circulation ne s'y prêtent pas. Il peut être dangereux de maintenirune vitesse constante dans un trafic dense ou inégal, sur une route glissante (pluie, verglas ouneige), par grand vent ou dans des côtes supérieures à 6%.
o Familiarisez-vous avec le système avant de l'utiliser pour la première fois.
o Restez particulièrement attentif aux conditions de circulationlorsque vous roulez en conduiteprogrammée.o Si vous roulez en vitesse decroisière avec un véhicule à transmission manuelle, nepassez jamais au point mort sans débrayer. Vous emballeriez dangereusement le moteur. Enpareil cas, enfoncez la pédale d'embrayage ou coupez le commutateur principal.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:15 AM
98
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
117INSTALLATION STEREO
B750A02L Monta- gnes
Bâtiments
Ponts métalliquesPropagation libreB750A03L
B750A01L
Zone de distortion
La réception des signaux AM (ondes longues et moyennes) est généralement meilleure que laréception en FM parce que la fréquence de transmission de ces signaux est basse. Les ondes radio àbasse fréquence sont donc plus longues et peuvent suivre la courbe de la terre au lieu de devoir parveniren ligne droite à l'antenne comme dans le cas des ondes FM. En outre, elles peuvent contourner les obstacles.Il en résulte que la distance à laquelle Ionosphèreles émissions en FM sonttransmises en haute fréquence, desorte que les ondes correspondantes voyagent en ligne droite et ne peuvent suivre la courbe de la terre. Il enrésulte que la réception des émissions en FM s'affaiblit rapidement lorsque vous vous éloignez de l'émetteur. Enoutre, les signaux FM sont interceptés par les immeubles, les montagnes ou autres obstacles. Les conditionsd'écoute qui en résultent pourraient vous faire croire à une défectuosité de votre autoradio alors qu'il n'en est
Réception FM
Ionosphère
SR010A1-FU Principe de fonctionnement de l'auto-radio Les signaux radio AM et FM sont diffusés à partir d'émetteurs situés dans votre voisinage. Ils sont captéspar l'antenne de la voiture et parviennent à l'appareil radio. Lorsque le signal radio est puissant, la radioest en mesure de reproduire un son de grande qualité. Toutefois, dans certains cas, les signaux captés par l'antenne sont trop faibles, soit parce que la station émettrice est éloignée, soit parce qued'autres stations émettrices perturbent la réception, ou encore parce que vous circulez à proximité d'immeubles,Réception AM
Ionosphère
ponts, ou autres obstacles de grandes dimensions qui interceptent lessignaux.
Station de radio FM
se trouve les émetteurs diffusant enAM peut être nettement plus grandesans nuire à la réception.
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:16 AM
117
2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
4POUR DÉMARRER LE MOTEURAVANT DE DEMARRER LE MOTEUR
C030A01A-GUT INTERRUPTEUR A DOUBLE
EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILLAGE DE LA DIREC-TION
o Si votre Hyundai est équipée d'une transmission manuelle, mettez le levier de changement de vitesse en position neutre et appuyez à fond sur la pédale d'embrayage.
o Si votre Hyundai a une transmis- sion automatique, mettez le levierde changement de vitesse sur "P" (stationnement).
o Pour démarrer le moteur, insérez la clé d'allumage et tournez-la sur laposition "START". Relâchez-la dès que le moteur démarre. Nemaintenez pas la clé en position "START" pendant plus de 15 secondes.
REMARQUE: Par mesure de sécurité, le moteur
ne doit pas être démarré si le levier de changement de vitesses n'est pas en position "P" ou "N" (trans-mission automatique).
9. Lorsque vous mettez l'interrupteur
de l'allumage sur "MARCHE",vérifiez que tous les voyants lumineux d'avertissement fonctionnent et que vous avezassez de carburant.
10. Contrôlez le fonctionnement des
feux de détresse et des ampouleslorsque la clé est en position de "MARCHE".
!AVERTISSEMENT (Moteur Diesel):
Pour vous assurer qu'il y a un vide suffisant dans le système defreinage dans des conditions de démarrage par temps froid, il est nécessaire de faire tourner lemoteur au ralenti pendant plusieurs secondes après avoir démarré le moteur.
C020A01O-GUT Avant de démarrer le moteur, vous devez toujours:
1. Faire le tour du véhicule pour vous
assurer qu'il n'y a pas de pneus crevés, de flaques d'huile ou d'eau ou d'autres indications de problèmes possibles.
2. Avant d'entrer dans la voiture, assurez-vous que le frein destationnement est bien mis.
3. Contrôlez que toutes les vitres et
les feux sont propres.
4. Contrôlez que les rétroviseurs intérieurs et extérieurs sont propreset en bonne position.
5. Contrôlez votre siège, le dossier,
l'appuie-tête pour vous assurer qu'ilssont dans la bonne position.
6. Verrouillez toutes les portières.
7. Attachez votre ceinture de sécurité et assurez-vous que tous les autres occupants ont attaché les leurs.
8. Eteignez les lumières et accessoires dont vous n'avez pasbesoin.
smflfra-2.p65 6/7/2005, 11:23 AM
4
2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
20
!AVERTISSEMENT:
Votre véhicule est doté de pneus conçus pour assurer desmanoeuvres et une conduite sûres.N'utilisez pas des pneus et desroues de dimensions et de typedifférents de ceux d'origine montés sur votre véhicule. Cela risque de nuire à la sécurité et aux perfor-mances de votre véhicule, d'entraîner des manoeuvres incorrectes ou le renversement du véhicule et de graves blessures corporelles. Lors du remplacement des pneus, veillez à ce que les quatre roues et pneus soient de la même dimen-sion, du même type, de la même marque, qu'ils aient la même chape et la même capacité de charge. Sivous décidez néanmoins d'équiper votre véhicule avec une combinaison pneus/roues nonrecommandée par Hyundai pour la conduite hors route, vous ne devez pas utiliser ces pneus pour laconduite sur routes. REMARQUE: Pour éviter de graves dommages à votre véhicule à 4 roues motrices,limitez la vitesse du remorquage à 15 km/h et sur une distance ne dépassant pas 1,5 km.
HSM281Appareil de contrôle de roulis (compteur de vitesse)
Rouleau libre temporaire
(9) Pour l'essai du compteur de vitesse ou pour le programme d'inspection / de maintenance (I/ M) du véhicule à 4 roues motricestoujours en prise, utilisez un banc d'essai de puissance à rouleaux à 4 roues.
(8) Le véhicule à 4 roues motrices
toujours en prise ne peut pasêtre remorqué par une dépanneuse ordinaire. Assurez- vous que le véhicule estremorqué avec ses 4 roues décollées du sol.
o Si le véhicule est remorqué avecseulement deux roues décollées du sol, le système à 4 roues motrices risque d'êtreendommagé.
o Si le véhicule est remorqué les quatre roues au sol (cela est inévitable), le véhicule doit être remorqué uniquement vers l'avantà l'aide d'un câble.
o Lors du remorquage, vérifiez les
éléments suivants.
1.Le contacteur d'allumage estdans la position "ACC" ou"ON".
2.Placez le levier de changement
de vitesse dans la positionneutre (pour la transmission automatique, la position "N").
3.Desserrez le frein de stationnement.
smflfra-2.p65 6/7/2005, 11:23 AM
20
2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
34
roues avant vers l'intérieur, mettez le frein de parking et passez soit lalère ou la marche arrière (transmis- sion manuelle) ou mettre sur Park (transmission automatique). Deplus, placez des cales à chacun des pneus de la remorque.
9. Si votre remorque possède des freins électriques, démarrez votrevéhlcule et votre remorque puls contrôler le fonctionnement desfreins pour être sur qu'ils fonctionnent blen. Cela vous permettra de faire en même tempsun contrôle de votre système électrique.
10. Durant votre voyage, vérifiez de temps en temps afin de vous as- surer que le chargement est bienmaintenu en place, que les lumières dinsi que les freins de la remorque sont en parfait état demarche.
11.Evitez les démarrages trop brusques, les accélérations ou lesarrêts soudains.
12. Evitez de tourner trop brusquement et les changements de voie rapides. 13. Evites d'appuyer trop longuement
sur la pédale de frein pour ne pas les surchauffer et réduire ainsi leur efficacité.
14. Dans les descentes, réduisez vos vitesses et utilisez le frein moteur.Dans les montées, réduisez également vos vitesses et roulezmoins vite : vous aurez plus de chances d'éviter ainsi toute sur- charge ou surchauffe du moteur.
15. En cas d'arrêt sur une montée, ne
pas appuyer sur l'accélérateur pourrester en place mais utilisez le frein de stationnement ou le frein à pied pour éviter toute surchauffede la transmission automatique.
REMARQUE: En cas de remorquage, vérifiez plus régulièrement le liquide de la boîte- pont.
4. Pour maintenir l'efficacité du
système de freinage et celle de lacharge électrique, ne pas utiliser la cinquième vitesse (transmission manuelle) et le surmulltiplicateur(transmission automatique).
5. Veillez à blen attacher les différents
objets contenus dans le remorqueafin d'éviter toute chute éventuelle.
6. Vérifier les conditions et la pression des pneus de votre remorque et voiture. Une pression non suffisante peut en effet gêner la conduite.Vérifier également la roue de secours.
7. L'ensemble véhicule/remorque est plus sensible du vent de travers ouaux successions de secousses. Quand vous êtes doublé par ungros véhicule, maintenez une vitesse constante et restez blen à drolte. En cas de secousses par levent trop importantes, ralentlssez pour vous dégager des trous d'air provoqués par les autres véhicules.
8. En garant votre voiture ou la
remorque, surtout sur une colline,veillez à blen brendre toutes les précautions d'usage : tournez vos
smflfra-2.p65 6/7/2005, 11:23 AM
34