2005 Hyundai Santa Fe ECO mode

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
3RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI
ZB010F2-AU Essences non polluantes Afin de contribuer à la lutte anti- pollution, HYUNDAI recommande d'utiliser de l'essence traitée avecdes détergents spécifiques qui empêchent la formation d'un dépôt dans le moteur. Ces essencesamélioreront les performances du moteur ainsi que le contrôle anti- pollution. SB020A1-FU Durant les Premiers 2000 km (Moteur Essence) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin
de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuerau fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 2000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez
la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2000 et 4000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée.
N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km,
évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse).
ZB010D1-AU Utilisation à l'étranger Si vous utilisez votre Hyundai pour vous rendre à l'étranger, veillez à:
o observer tous les réglementations en matière d'enregistrement etd'assurance.
o vous renseigner sur la disponibilité du carburant conseillé. o Que vous alliez vite ou non, modifiez
votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min-utes si votre moteur est équipéd'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 2000 km.
B020B01FC-GUT Durant les Premiers 1000 km (Moteur Diesel) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnement économique et àla durabilité de votre Hyundai en ob- servant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 1000km.
o Lors de la conduite, maintenez la vitesse de votre véhicule (tr/min, révolutions par minute) dans leslimites de 3000 tr/min.
o Lors de la conduite, maintenez en
dessous des 3/4 de la vitesse maximale.
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:05 AM
3

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
4
B880B01B
SYSTEME D'IMMOBILISATION
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédale d'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km,
évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans unevitesse plus basse).
o Que vous alliez vite ou non,
modifiez votre vitesse de temps àautre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 min- utes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 1000 km. B880A01O-GUT - Pour Moteur Essence Le système d'immobilisation est un
dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile.
B880B02O-GUT Clés Pour plus de commodité, toutes les
serrures de votre Hyundai se commandent avec la même clé. Toutefois, commme les portières peuvent se verrouiller sans clé, il estrecommandé d'emporter une clé de rechange au cas où vous fermeriez votre voiture en laissant la clé àl'intérieur. Pour une plus grande pratique, votre
Hyundai dispose de 2 types de clefscomme illustré ci-dessous.
1) Clef ID Cette clef doit être utilisée en pre- mier pour enregistrer le coded'identification unique dans l'ICM. Ce code d'identification est alors enregistré sur les clefs principaleet secondaire.
REMARQUE: Cette clé d'identification est ven-
due avec la voiture.
2) Clef principale
Cette clef sert à l'utilisation générale après l'enregistrement du code d'identification sur la clef principale. Elle ouvre donc toutes les serruresde votre véhicule.Le logo Hyundai est imprimé surune face de la clef et le symbole "M" est imprimé sur l'autre face.
Pourpre Clair Noir
Clef ID Clef principale
smflfra-1a.p65
6/7/2005, 11:05 AM
4

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
15VITRES ELECTRIQUES
MSO-0048-2
Boîtier
2. Déposez l'ancienne batterie du carter et notez la polarité. Assurez- vous que la polarité de la nouvelle batterie est la même (côté + dirigé vers le bas), puis insérez-la dans le transmetteur. B060A03L-AUT Les vitres électriques fonctionnent
lorsque la clef de contact se trouve dans la position "ON".
Les commutateurs principaux se
trouvent du côté de l'accoudoir duconducteur et commandent les vitresavant et arrière de chaque côté du véhicule. Les vitres peuvent être ouvertes en actionnant le commutateurde la vitre approprié et fermées en tirant sur le commutateur.
Pour ouvrir la vitre côté conducteur,
enfoncez le commutateur (1) à moitié. La vitre se déplace tant que lecommutateur est actionné. Pour ouvrir complètement la vitre côté conducteur automatiquement, enfoncez
Batterie
HSM048
(1)
HSM441
(2)
Fermeture
Ouverture complètement le commutateur. En mode automatique, la vitre s'ouvrecomplètement même si vous relâchez le commutateur. Pour vous arrêter au degré d'ouverture souhaité, tirez etrelâchez le commutateur. Afin d'empêcher l'activation des vitres par les passagers arrière, le commutateur de verrouillage des vitres (2) se trouve sur l'accoudoir côtéconducteur. Pour désactiver les vitres électriques arrière, actionnez le commutateur de verrouillage desvitres. Pour revenir au fonctionnement normal, actionnez de nouveau le commutateur de verrouillage desvitres.
smflfra-1a.p65
6/7/2005, 11:05 AM
15

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
60
REMARQUE: Tout changement de l'odomètre ris- que de rendre caduque votre couverture de garantie. 2, 3. Compteur journalier Le compteur journalier enregistre la distance de 2 voyages en kilomètres. JOURNALIER A: la première distance
que vous ayez parcourue depuis votre domicile jusqu'à mi-parcours. JOURNALIER B: la seconde distance
de la mi-parcours à la destination finale. Quand le télérupteur est actionné pendant plus d'une seconde, le compteur journalier se remet à 0. REMARQUE:
Tout changement de l'odomètre ris-
que de rendre caduque votre couverture de garantie.
2. Compteur journalier
o Ce mode indique la distance parcourue depuis la dernièreréinitialisation.
o Reportez-vous à l'explication de l'ordinateur journalier (voir page 1- 63, Distance parcourue).
B310C01O-GVT ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIER(Avec Ordinateur Journalier) 1. Odomètre L'odomètre numérique enregistre la distance globale en kilomètres etpermet de garder en mémoire des données pour les intervalles de main- tenance. Il est normal qu'un nouveau véhicule dispose d'un odomètre indiquant une vitesse inférieure à 50 km. HSM2081
Compteur Journalier
Odomètre
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
60

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
61ORDINATEUR JOURNALIER
B400B01O-GVT (Si installé)
L'ordinateur journalier est un indicateur d'informations du conducteur commandé par micro-ordinateur qui affiche sur l'écran à cristaux liquidesdes informations relatives à la conduite, telles que la distance jusqu'à la consommation moyenne, totale ducarburant, la vitesse moyenne et le compteur journalier. DISTANCE JUSQU'À CE QUE
LE RÉSERVOIR SOIT VIDE
CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT
VITESSE MOYENNE DISTANCE TOTALE PARCOURUE
HSM2079
Interrupteur de l'ordinateur journalier
o L'interrupteur de l'ordinateur journalier est utilisé pour remettre à zéro le mode d'affichage à fonctionsmultiples.
o L'actionnement du commutateur du
compteur journalier permet de changer comme suit l'affichage;
B400B01O-11. Distance jusqu'à ce que leréservoir soit vide (km)
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans leréservoir à carburant et la distance à parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6
litres, l'ordinateur journalierreconnaît l'appoint.
Symbole distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Distance jusqu'à ce quele réservoir soit vide
Odomètre
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
61

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
62
B400B02O-1
Consommation moyenne de carburant
Symbole de consommation moyenne de carburant
Odomètre
B400B03O-1
o Lorsque la batterie a été réinstallée
après avoir été déchargée ou déconnectée, parcourez plus de 64 km pour évaluer précisément la distance jusqu'à ce que le réservoirsoit vide.
REMARQUE :
o Lorsque la distance jusqu'au prochain plein est inférieure à 50 km, le symbole est affiché en permanence et les chiffres de ladistance jusqu'au prochain plein indiquent «----» et clignotent jusqu'au plein de carburant.
o La distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide peut êtredifférente du compteur journalier réel en fonction des conditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction des con-ditions de conduite, des trajetsou de la vitesse du véhicule. 2. Consommation moyenne de
carburant (L/100km)
o Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant à partir du carburant total utilisé et de la dis- tance depuis la dernière remise àzéro de consommation moyenne.
o Le carburant total utilisé est calculé à partir de la consommation de carburant programmée.
o Pour un calcul précis, conduisez pendant plus de 0,05 km ou pen-dant plus de 10 secondes. 3. Vitesse moyenne (km/h)
o Ce mode indique la vitesse moyenne depuis le démarrage du véhicule avec la clé de contact. Lorsque la clé de contact est placée sur « OFF », l'affichage estramené à 0 km/h.
o Pour remettre la vitesse moyenne
à zéro, actionnez l'interrupteur del'ordinateur journalier pendant plus de 1 seconde.Symbole de vitesse moyenne
Vitesse moyenne
Odomètre
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
62

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
63COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,PHARES, FEUX DECROISEMENT
ZB120A1-AU Commande de l'indicateur de
direction
Abaisser le levier pour faire clignoter
les indicateurs de direction de gauche.Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateurs de di-rection de droite. Le levier est couplé au volant. Ilrevient automatiquement dans la position centrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement de di-rection. Le système présente une anomalie si l'un des indicateurs de direction clignote plus rapidement qued'habitude, s'il s'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou lesampoules sont en bon état ou consultez votre distributeur Hyundai.
B400B04O-1
Odomètre
Distance Totale Parcourue
4. Distance totale parcourue (km)
o Ce mode indique la distance totale
parcourue depuis la dernière remise à zéro ou la désactivation de labatterie.
o Si vous appuyez sur l'interrupteur de l'ordinateur journalier pendantplus de 1 seconde, lorsque la dis- tance totale parcourue est affichée, cela efface la distance et la ramèneà zéro.
ZB120B1-AU Changement de bande de circu- lation Pour indiquer que vous souhaitez changer de bande de circulation, levezou abaissez le levier jusqu'à clignoter. Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il estrelâché. B340B01O
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:14 AM
63

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
70
REMARQUE:
Si le nouveau véhicule est conduit
pour la première fois ou si les batteries ont été déconnectées, corrigez l'indicateur d'azimuts avantde conduire le véhicule.
Correction de l'indicateur
d'azimuts
Il est nécessaire de corriger l'erreur
entre un azimut actuel au niveau ducapteur de magnétisme terrestre et l'azimut affiché au niveau de la posi- tion du véhicule.
Comment corriger l'indicateur
d'azimuts
1. Si vous maintenez l'interrupteur "M (MODE)" enfoncé pendant moins de 4,5 secondes, l'indicateurd'azimuts commence à clignoter avec la direction actuelle du véhicule. 2. Faites tourner lentement le véhicule
d'un tour (360 degrés) en l'espacede 128 secondes.La rotation peut être effectuée dansn'importe quelle direction (vers lagauche ou vers la droite) dans un espace ouvert.
3. Quand la rotation est terminée, l'indicateur à boussole d'azimuts s'arrête de clignoter et la correctionde l'erreur est achevée.Si l'indicateur continue à clignoter,faites tourner le véhicule un peuplus jusqu'à ce que le clignotement s'arrête. Le cap apparaît au bout de 3 secondes quand la correction de l'erreur est achevée. HSM2185
BOUSSOLE ELECTRIQUE INDIQUANT LES AZIMUTS
B990C01O-GUT (Avec toit ouvrant) (Si installé) Elle affiche 8 azimuts en fonction de
la direction de conduite du véhicule et l'angle d'une graduation est de 45°.
L'indication est affichée uniquement
quand le véhicule est en train de se déplacer.
Affichage du cap E : Est, W : Ouest, S : Sud, N : Nord ex) NW : Nord Ouest B990C01O
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:14 AM
70