2005 Hyundai Santa Fe transmission

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
2
5
COMPARTIMENT MOTEUR
G010A01O-GUT Moteur Essence (2,0 I4/ 2,4 I4)
1. Bouchon du réservoir à liquide de refroidissement
2. Bouchon de remplissage d'huile
moteur
3. Réservoir du liquide de frein HSM241
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vousdevez manier avec précaution les outils et autres objets lourds afin de ne pasendommager le couvercle en plastique du moteur.!
4. Filtre à air
5. Boîter de fusibles et de relais
6. Bouchon du réservoir de lave-glace
7. Réservoir du système d'assistance de la direction 8. Jauge de niveau d'huile du moteur
9. Bouchon du radiateur
10.Jauge de la transmission
automatique(véhicules à boîte automatique)
11. Batterie
1
2 34
6 7 89
1011
smflfra-6.p65
6/7/2005, 11:26 AM
2

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
3
G010B01O-AUT Moteur Essence (2,7 V6)
1. Bouchon du réservoir à liquide refroidissement
2. Réservoir du liquide de frein
3. Filtre à air
4. Boîter de fusibles et de relais G010B01O
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vousdevez manier avec précaution les outils et autres objets lourds afin de ne pasendommager le couvercle en plastique du moteur.!
5. Bouchon du réservoir de lave-glace
6. Réservoir du système d'assistance de direction
7. Jauge de niveau d'huile du moteur
8. Bouchon du radiateur 9. Bouchon de remplissage d'huile
moteur
10.Jauge de la transmission automatique
11. Batterie
1
23
4
5 6 78
910 11
smflfra-6.p65
6/7/2005, 11:26 AM
3

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
4
G010C01O-GUT Moteur Diesel (2,0 CRDi)
HSM221
1. Bouchon du réservoir à liquide de refroidissement & Bouchon duradiateur
2. Filtre de carburant
3. Bouchon de remplissage d'huile moteur
ATTENTION:
Lors de la vérification ou de l'entretien du moteur, vous devez manier avec précaution les outils et autres objetslourds afin de ne pas endommager le couvercle en plastique du moteur.!
4. Réservoir du liquide de frein
5. Filtre à air
6. Boîter de fusibles et de relais
7. Bouchon du réservoir de lave-glace
8. Réservoir du système d'assistance de direction 9. Jauge de niveau d'huile du moteur
10.Jauge de la transmission
automatique (véhicules à boîte automatique)
11. Batterie
5
1
2 3 4
6
7 8 9
10
11
smflfra-6.p65 6/7/2005, 11:26 AM
4

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
17
G110B04A-AUT Liquide recommandé Votre boîte-pont automatique Hyundai est conçue spécialement pour utiliser du ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III d'origne Hyundai ou d'autres marques autorisées par Hyundai Motor Co., Les dommagesdus à un liquide non spécifié ne sont pas couverts par la garantie limitée de votre nouveau véhicule.
!
G110C01O-GUT Capacité du liquide de transmis-
sion
La capacité du liquide de la transmis-
sion automatique est de 8,5 litres.
AVERTISSEMENT:
Le niveau d'huile de transmission
doit être vérifié lorsque le moteurest à sa température de service normale. Autrement dit, le moteur,le radiateur, l'échappement, etc. sont extrêmement chauds, si bien qu'il vous faut prendre particulièrementgarde de ne pas vous brûler pen- dant cette opération. G110D01O-AUTPour vérifier le niveau du liquide de boîte Garer la voiture sur un sol horizontal, frein à main serré. Pour vérifier le niveau du liquide de boîte, le liquide doit être à la température normale defonctionnement et le moteur doit tourner au ralenti. Moteur au ralenti, appuyer sur la pédale de frein et déplacer le sélecteur devitesse en l'amenant de "P" à chacune des autres positions ("R", "N", "D"), puis le ramener sur "N" ou "P", Moteurtoujours au ralenti:
HSM3022
smflfra-6.p65
6/7/2005, 11:26 AM
17

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
18
HJM5044
!Le niveau de fluide doit rester dans cette plage. AVERTISSEMENT:
Le ventilateur de refroidissement
est commandé par la températuredu liquide de refroidissement dumoteur et peut parfois fonctionner même lorsque le moteur ne tourne pas. Soyez extrêment vigilantlorsque vous travaillez près des ailettes du ventilateur de liquide de refroidissement de façon à évitertoute blessure entraînée par la ro- tation des ailettes. Lorsque la température du liquide derefroidissement diminue, le ventilateur s'arrête automatique- ment. Il ne s'agit pas d'uneanomalie.
1. Ouvrir le capot, et prendre soin de
garder les mains et les vêtementsà l'écart des pièces en mouvement.
HSM425
2. Retirez la jauge de niveau de la transmission, essuyez-la,réintroduisez la jauge de niveau à fond et retirez-la à nouveau. Contrôlez alors le niveau de fluidede la jauge. Il doit se trouver dansla plage "HOT" de la jauge de niveau. 3. Si le niveau de fluide de la trans-
mission automatique est bas, complétez le niveau à l'aide d'unentonnoir placé sur l'orifice de la jauge de niveau de manière que le niveau de fluide atteigne la plage"HOT". Ne dépassez pas le niveau prévu.
smflfra-6.p65 6/7/2005, 11:26 AM
18

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4TABLEAU DE LUBRIFICATION
HUILE ET GRAISSE NORMALES
API SJ, SL ou Au-dessus, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 ou Au-dessus SAE 10W-30 (au-dessus de -18°C) SAE 15W-40 (au-dessus de -13°C)SAE 20W-50 (au-dessus de -7°C)
API CF-4 ou Au-dessus SAE 30 (0°C ~ 40°C)
(WGT*3 Moteur), SAE 20W-40 (au-dessus de -10°C)
API CH-4 ou Au-dessus SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)
(VGT*4 Moteur), SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
ACEA B4 ou Au-dessus SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (en-dessous de 10°C) *1, *2
*1. Suivant les conditions de conduite et le pays *2. Déconseillée pour les véhicules soumis à des vitesses élevées Condition normale de conduiteCondition difficile de conduiteHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINE HYUNDAI ouautres marques autorisées par Hyundai Motor Co.,API GL-5 SAE 80W/90 (SHELL SPIRAX AX Équivalent)API GL-5 SAE 80W/90 (SHELL SPIRAX AX Équivalent)A base d'éthylène-glycol pour l'aluminiumPSF-3DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
F080A06O-GUT
COMPOSANT
Huile moteur (ESSENCE) Huile moteur (DIESEL) Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Huile de la boîte de transfert Essieu arrière
Liquide de refroidissement Fluide de direction assistéeFluide freins QUANTITÉ (litres)
Vidange et appont (avec filtre à
huile) ; 2,0L/2,4L : 4,3 2,7L : 4,5
Vidange et appont (avec filtre àhuile) : 5,9 MAX. 1L / 1500 km MAX. 1L / 1000 km2,3 8,50,8 1,17 (Essence), 8,7(Diesel)0,9Suivant les nécessités
BM BA
*3) W.G.T : turbocompresseur "Waste Gate" *4) V.G.T : turbocompresseur à géométrie variable
smflfra-9.p65 6/7/2005, 11:27 AM
4

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
47
1. Témoin du système à 4 roues motrices (Si installé)
2. Témoin de système aritiblocage des roues (ABS)
3. Compte-tours
4. Témoin de changement de direction
5. Témoin de température d'eau
6. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
7. Témoin de niveau d'essence
8. Jauge de carburant
9. Compteur de vitesse
10. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
11. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon 12. Témoin indicateur de la commande de la traction
(Si installé)
13. Témoin de décharge
14. Témoin d'ouverture des portières
15. Témoin de serrage du frein à main/
Témoin du circuit de frein
16. Témoin de pression d'huile
17. Odomètre/Compteur journalier/ Ordinateur journailer (Si installé)
18. Témoin de feux de route
19. Témoin de AIR BAG
20. Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:06 AM
47

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
49
1. Témoin du système à 4 roues motrices(Si installé)
2. Témoin de verrouillage des 4 roues motrices (Si installé)
3. Témoin de système aritiblocage des roues (ABS)
4. Compte-tours
5. Témoin de changement de direction
6. Témoin de température d'eau
7. Témoin de position de transmission automatique (Si installé)
8. Témoin de niveau d'essence
9. Jauge de carburant
10. Compteur de vitesse
11. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
12. Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
13. Témoin indicateur de la commande de la traction (Si installé) 14. Témoin indicateur d'avertissement du système
d'immobilisation
15. Témoin de décharge
16. Témoin d'ouverture des portières
17. Témoin de serrage du frein à main /
Témoin du circuit de frein
18. Témoin de pression d'huile
19. Lampe d'indication préchauffage diesel
20. Odomètre / Compteur journalier /
Ordinateur journalier (Si installé)
21. Témoin de feux de route
22. Témoin de AIR BAG
23. Lampe d'avertissement filtre carburant
24. Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
25. Témoin du niveau d'huile-moteur
smflfra-1a.p65 6/7/2005, 11:06 AM
49