2004 Hyundai Santa Fe Manual del propietario (in Spanish)

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9- 3
1,0 ~ 1,1 mm
4 cilindros en línea DOHC
1 - 3 - 4 - 2
800 ± 100
ITEMS
Diámetro y carrera (mm) Desplazamiento en centímetros cub.Orden de encendido Holgura de válvula (mm) Bujías Diámetro de las bujías Velocidad al Ralentíen r.p.mAvance de encendido 2,4 DOHC
86,5 x 100 2.351
RN10PYP4 (CHAMPION) PGR5C-II (NGK)
BTDC 7° ± 5°
AdmisiónEscape GASOLINA
J070A02O-GYT MOTOR
2,0 DOHC85 x 88,0 1.997
RN9YC4 (CHAMPION) BPR6ES-II (NGK)
BTDC 10° ± 5° DIESEL
2,0 TCI
4 cilindros en línea SOHC 83 x 921.991
1 - 3 - 4 - 2
- -
800 ± 100 -
2,7 V6
6 cilindros V-tipo en línea DOHC 86,7 x 75,0
2.656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
RC10PYPB4 (CHAMPION) PFR 5N-II (NGK)
700 ± 100
BTDC 12° ± 5°
Auto lash Auto lash

9- 4 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Aceites y grasas estandarizados
API SH SAE 20W-40, 20W-50 (por encima de -10°C)
o SG SAE 15W-40, 15W-50 (por encima de -15°C)SUPERIOR SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (por encima de -25°C) SAE 5W-20 (por encima de -10°C) *1, *2 SAE 5W-30 (por debajo de 10°C) *1SAE 5W-40 (por debajo de 20°C) *1
API CF-4 o SAE 30 (0°C ~ 40°C)
superior (WGT Motor), SAE 20W-40 (por encima de -10°C)
API CH-4 o SAE 15W-40 (por encima de -15°C)
superior (VGT Motor), SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
ACEA B4 o superior SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1, *2
*1. Restringido para condiciones de conducción suaves*2. No se recomienda para alta velocidadCondiciones de conducción normales Condiciones de conducción severas HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)DIAMOND ATF SP-III o SK ATF SP-IIIAPI GL-5, SAE 80W/90(SHELL SPIRAX AX EQUIVALENTE)API GL-5, SAE 80W/90(SHELL SPIRAX AX EQUIVALENTE)Etilen-Glicol, con base para aluminio PSF-3 DOT 3, DOT 4 equivalente
J080A04O-GYT CARTA DE ENGRASEArticulo
Aceite de Motor (Gasolina) Aceite de Motor (Diesel) Condumo de aceite Caja Aceite para la caja de transferencia Aceite para el eje traseroRadiador Dirección asistida Líquido de frenos y embrague Cantidad (litros)
Drene y rellene (Con filtro del aceite)2,0, 2,4L : 4,32,7 L : 4,5 Drene y rellene (Con filtro del aceite)
: 5,9 aceite del cárter
: 5,4 (MAX) 3,8 (MIN)
MAX. 1L/1500 KmMAX. 1L/1000 Km2,38,50,81,1 7 (Gasolina), 8,7 (Diesel) 0,9Lo necesario
Mecánica
Auto

10.ÍNDICE
10

10- 2 INDICE
Asiento trasero
Bajar el respaldo trasero y doblar el asiento..........1-20
Regulación del ángulo del respaldo ........................1-19
B Bandeja de seguridad ................................................ 1-70
Bateria ...................................................................... 2-23
Bombillas ................................................................... 6-18
CCalefacción y ventilación Calefacción a dos nivelels ...................................... 1-85
Control de calefacción ............................................ 1-85
Control de entrada de aire al interior...................... 1-82
Control de flujo de aire ........................................... 1-82
Control de la velocidad del ventilador .....................1-81
Control de temperature .................. ........................ 1-84
Descongelar/desempañar ......................................1-86
Sistema de automá tico ........................................... 1-89
Calendario digital ....................................................... 1-59
Carta de engrase ......................................................... 9-4
Cenicero .................................................................... 1-61
Cinturones de seguridad Ajuste de su cintu rón de seguridad........................1-26
Cinturón de seguridad con pretensor .....................1-34
Cinturones delanteros de altura ajustable ..............1-24
Cinturones de seguridad de dos puntos .................1-26
Cuidado .................................................................. 1-24
AAir bag
Airbag lateral .......................................................... 1-40
Cuidados ................................................................ 1-42
Sujeción suplementaria (Airbag) ........................... 1-37
Aire acondicionado Deshumedeciendo .................................................. 1-88
Interruptor ............................................................... 1-87
Operación ............................................................... 1-87
Panel de control ..................................................... 1-80
Antena ..................................................................... 1-101
Apertura del capót ..................................................... 1-73
Apoyabrazos trasero central .....................................1-75
Arranque ...................................................................... 2-6
Puente para arrancar ............................................... 3-3
Si el motor no arranca .............................................. 3-2
Arrastre de remolques ............................................... 2-25
Asiento delanteros Calentador del asiento ............................................ 1-19
Regulaciones del asiento atrás y adelante .............1-16
Regulación del ángulo del cojín ..............................1-18
Regulación del ángulo del respaldo ........................1-17
Regulación del soporte lumbar ............................... 1-18
Reposacabezas regulables ....................................1-17

INDICE 10- 3
Para mujeres embarazadas ...................................1-23
Para niños mayores ............................................... 1-22
Para niños pequeños y sillas para ni ños ................1-22
Para personas lisiadas ............... ............................ 1-23
Tres puntos ........................................................... 1-25
Claxón ....................................................................... 1-75
Combinación llave de contacto y bloqueo de la dirección ............................................. 2-3
Combustible Control remoto de la tapa del depósito ...................1-72
Interruptor de parada automática del combustibl e . 1-72
Marcador ................................................................ 1-50
Recomendaciones sobre combustible...................... 1-2
Compartimento para gafas ..... ...................................1-65
Comprobaciones diarias de carácter general .............. 6-5
Conduciendo Conducción en invierno ..................... ..................... 2-23
Conduciendo de forma económica......................... 2-21
Convertidor catalítico ................................................... 7-3
Corrosión Lavado y encerado ................................................... 4-4
Limpiando su in terior................................................ 4-6
Proteja su Hyundai contra la corrosión ..................... 4-2
Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial ..............1-52
Cuidado con la cinta .................................................. 1-99
Cuidado de los CD .................................................... 1-98D Dirección asistida
...................................................... 6-16
Nivel del fluído ........................................................ 6-16
E
Encendedor de cigarrillos ................... ....................... 1-60
Especificaciones del vehículo ...................................... 9-2
Espejo Calentador del espejo lateral exterior .....................1-67
Cerrado de los espejos exteriores .......................... 1-68
Espejo interior día-noche .......................................1-68
Espejo retrovisor diurno/nocturno ...........................1-68
Retrovisores exteriores ................ ..........................1-66
FFaros Ajuste de nivelación de los fa ros............................ 6-19
Especificaciones ..................................................... 6-20
Filtro del aire .............................................................. 1-95
Frenado de su nuevo Hyundai .................................... 1-3
Freno Practicas para un buen frenado ............................. 2-20
Sistema de anti-deslizante de frenos .....................2-15
Sonido de alarma de las pastillas delanteras .........1-50
Verifique los frenos................................................. 6-12
Freno de mano .......................................................... 1-69
Fusible ....................................................................... 6-13
Descripción del panel del fusible ............................6-22

10- 4 INDICE
M Mando limpia y l avaparabrisas.................................. 1-55
Operación ............................................................... 1-55
Para trasero ........................................................... 1-56
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce ....................................1-54
Intermitentes .......................................................... 1-53
Luces de cruce ....................................................... 1-54
Luces largas y cortas............................................. 1-54
Mando de luces lar gas ........................................... 1-54
Mantenimiento Plan de requerimientos de mantencion ....................5-3
Motor Aceite ....................................................................... 6-6
Antes de arrancar el motor ....................................... 2-3
Arranque .................................................................. 2-6
Compartimento ......................................................... 6-2
Número .................................................................... 8-2
Si el mot or no arranca .............................................. 3-2
Si el motor se sobrecalienta ..................................... 3-4
NNeumáticos Alineado de ruedas .................................................. 8-4
Cadenas para llantas ............................................... 8-4
Cambio de una rueda pinchada............................... 3-7
Cuando cambie los neumáticos............................... 8-5
Información .............................................................. 8-2
GGuantera
................................................................... 1-65
I
Indicador de temperatura de líquido refrigerante .......1-51
Interruptor de luz antiniebla delantera....................... 1-57
Interruptor luz antiniebla trasero ................................ 1-57
Interruptor de luneta térmica trasera .........................1-58
LLimpiaparabrisas Depósito ................................................................. 6-11
Plumillas ................................................................. 6-10
Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiaparabrisas .................... .....................1-56
Los gases de escape pueden ser peligrosos .............. 2-2
Luz Luz interior ............................................................. 1-65
Luz de lectura de mapas ........................................ 1-64
Montaje alto de luz de freno ...................................1-72
LLLlaves .......................................................................... 1-5
En caso de pérdida de los llaves ..........................3-14

INDICE 10- 5
Neumáticos de nie ve ................................................ 8-3
Presión de inflado ..................................................... 8-2
Rotación ................................................................... 8-4
Rueda de repuest o ................................................... 3-6
Si se le ha pinchado un neumático ........................... 3-7
Tracción ................................................................... 8-5
Numero de identificación del vehículo (VIN) ............... 8-2
P Panel de instrumentos e indicador de luces.............. 1-44
Parasol ...................................................................... 1-74
Piloto autom ático ....................................................... 1-77
Portaequipajes de techo ............................................ 1-71
Portavasos ................................................................ 1-61
Posicionado de la llave de contacto ............................ 2-4
Puente para arrancar .................................................. 3-3
Puerta Bloqueo de puertas ................................................ 1-10
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ........1-10
Cierre centralizado de puertas ............................... 1-12
Piloto en el borde de la puerta delantera................ 1-75
Seguro de niños en las puertas traseras ................1-11
Puerta tra sera ........................................................ 1-69RRed del portaequi
pajes .............................................. 1-71
Refrigerante ....................................................... 1-51, 6-8
Reloj digital ................................................................ 1-58
Remolque Emergencia ............................................................ 3-13
Si su automóvil debe ser remolcado ......................3-11
Reostato de luces de tablero ..................................... 1-59
Rueda de repuest o ...................................................... 3-6
SSistema de alarma antirrobo ..................................... 1-12
Sistema de control de la tracción de frenos ( BTCS) . 2-16
Sistema de luces de warning ..................................... 1-57
Sistema de nivelación de las luces principales ..........1-76
Sistema de sonido stereo ............... ...........................1-96
Sistema de sujeción para ni ños .................................1-27
Sistema de tracción a las cuatro ruedas (4WD) a tiempo completo .................................................. 2-18
Sistema inmovilizador ................................................. 1-5
Soporte de bebi das trasero....................................... 1-62

10- 6 INDICE
T
Tacómetro ................................................................. 1-53
Techo corredi zo ......................................................... 1-62
Toma de corriente ..................................................... 1-60
Transmisión Operación de una caja de cambio manual ............... 2-8
Transmisión automática ...................... ...................2-10
V
Velocímetro ............................................................... 1-51
Ventana Elevalunas eléctrico ............................................... 1-15
Ventilación Ventilación central .................................................. 1-80
Ventilación lateral ................................................... 1-80
Volante Palanca de ajuste de inclinacion del volante ..........1-76