2003 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN113
Ne takarjuk el a szélvédőn,
a belső visszapillantó tükör
mögött elhelyezett esőérzé-kelőt.
Automata mosás során vegyük le a
gyújtást és ellenőrizzük, hogy az
ablaktörlő kapcsolója ne legyen
automata beállítási helyzetben.
Télen tanácsos megvárni a
szélvédő teljes jégmentesítését az
automata ablaktörlés bekapcsolá-
sa előtt.Hátsó ablaktörlő
Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésig, a szakaszos
törlés bekapcsolása végett.
Hátsó ablakmosó Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésen túlra, az
ablakmosó, majd az
ablaktörlő berendezés egy
meghatározott időtartamig
működik.Ablaktörlés automata üzemmódban
A kapcsoló AUTOhelyzetében az
ablaktörlő automatikusan működik és sebességét a lehulló csapadék
mértékének megfelelően választjameg.
Működés ellenőrzése Bekapcsolás
A funkció bekapcsolását egy
"Automata ablaktörlés aktív" üze-
net kíséri a többfunkciós képernyőn. Semlegesítés
A funkció semlegesítését egy hang-
jelzés kíséri.
Meghibásodás esetén a vezető
tájékoztatást kap egy hangjelzés és
egy, a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Automata ablaktörlés
meghibásodás" üzenet által.
A kapcsoló AUTOhelyzetében az
ablaktörlő a szakaszos törlés
üzemmódban működik.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
márkaszervizhez a rendszer
ellenőrzése érdekében.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
114
DT színes képernyő -a "Pillanatnyi információk" az
alábbiakkal:
• a következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
• a pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás,
• az útvonalból még megteendő távolság.
-az "1-es útvonal" az alábbiakkal:
• a megtett távolság,
• az átlagos üzemanyag- fogyasztás,
• az átlagsebesség,
-a "2-es útvonal" ugyanazokkal a
jellemzőkkel.
Ezenfelül lehetővé teszi a hozzáférést a figyelmeztetések naplóban lévő
információkhoz és a Figyelmeztetés
sebességtúllépésre* funkcióhoz.
Nullázás
Amikor a kívánt útvonal kijelzésre
kerül, nyomjuk meg több, mint két
másodpercig a kapcsolót.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Az ablaktörlőkar végén elhelyezett
gomb minden egyes megnyomása
lehetővé teszi az alábbi információk vál-
takozó kijelzését:
CT monokróm képernyő -"gépjármű" menüablak:
• a következő tankolásig megtehető kilométerek száma,a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás és az útvo-
nalból még megteendő távolság,
- "1"-es menüablak ( 1-esútvonal):
• átlagos üzemanyag-fogyasztás, az "1"-es útvonalon megtett távolság
és kiszámított átlagsebesség,
- "2"-es menüablak (a "2"-esútvo-
nal) ugyanazokkal a jellemzőkkel.
Ezenfelül lehetővé teszi a hozzáférésta figyelmeztetések naplóban lévő
információkhoz és a Figyelmeztetés
sebességtúllépésre* funkcióhoz.
Nullázás
Amikor a kívánt útvonal kijelzésre kerül,
nyomjuk meg több, mint két másodper-
cig a kapcsolót.
"B" monokróm képernyő
-következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
-megtett távolság,
-átlagos üzemanyag-fogyasztás,
-pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,-átlagsebesség.
Lehetővé teszi még ezen kívül a hozzáfé-
rést a figyelmeztetések naplója informá-
cióihoz, valamint a "Figyelmeztetés a
sebességtúllépésre"* funkcióhoz.
Nullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két másod-
percnél hosszabb időre.
* Rendeltetéstől függően.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN115
Megteendő távolság
Ez az úti célig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés: hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő (ráadott gyújtásnál) hányadosát
fejezi ki a fedélzeti számítógép
utolsó lenullázásától számítva.
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn egymást
követően megjelenítve összefoglalja
az aktív figyelmeztető üzeneteket.
A "Figyelmeztetés a sebes-
ségtúllépésre"* funkció
Figyeli a kívánt maximális sebessé-
get. A beprogramozott sebesség túllé-
pése esetén a "Túl nagy sebesség"
üzenet jelenik meg a többfunkciós
kijelzőn egy hangjelzés kíséretében. Bekapcsolás
Nyomjuk meg hosszan tartóan a
kapcsolót, hogy a kijelző a
"Sebességtúllépés ON" üzenetet
jelezze.
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban levő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető
kilométerek számát mutatja. Megjegyzés:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnöveked-
het a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás jelentős csökkenését
okozó vezetési stílusváltás, illetve a
domborzati viszonyok megvál-
tozásának következtében.
Ha menet közben a kijelzőn hosz-
szabb ideig vízszintes szegmensek
jelennek meg a számok helyén, for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üze-
manyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/h sebességértéktőlkezdődik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és a megtett távolság viszonyát fejezi ki a
fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva. Programozás
Nyomjuk meg rövid ideig a kapcsolót.
Gyorsítsunk a kívánt sebesség eléréséig.
Nyomjuk meg hosszan tartóan a kap-
csolót a memorizálás elvégzéséhez.
Semlegesítés
Nyomjuk meg hosszan tartóan a kap-
csolót, hogy a kijelző a
"Sebességtúllépés OFF"
üzenetet
jelezze.
Az útvonalak Az "1" -es és "2"-es útvonal egymástól
függetlenek és felhasználásuk
hasonlóképpen történik. Az "1"-es útvonal lehetővé teszi
például a napi számítások és a "2"-es
útvonal a havi számítások elvégzését.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
114
DT színes képernyő -a "Pillanatnyi információk" az
alábbiakkal:
• a következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
• a pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás,
• az útvonalból még megteendő távolság.
-az "1-es útvonal" az alábbiakkal:
• a megtett távolság,
• az átlagos üzemanyag- fogyasztás,
• az átlagsebesség,
-a "2-es útvonal" ugyanazokkal a
jellemzőkkel.
Ezenfelül lehetővé teszi a hozzáférést a figyelmeztetések naplóban lévő
információkhoz és a Figyelmeztetés
sebességtúllépésre* funkcióhoz.
Nullázás
Amikor a kívánt útvonal kijelzésre
kerül, nyomjuk meg több, mint két
másodpercig a kapcsolót.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Az ablaktörlőkar végén elhelyezett
gomb minden egyes megnyomása
lehetővé teszi az alábbi információk vál-
takozó kijelzését:
CT monokróm képernyő -"gépjármű" menüablak:
• a következő tankolásig megtehető kilométerek száma,a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás és az útvo-
nalból még megteendő távolság,
- "1"-es menüablak ( 1-esútvonal):
• átlagos üzemanyag-fogyasztás, az "1"-es útvonalon megtett távolság
és kiszámított átlagsebesség,
- "2"-es menüablak (a "2"-esútvo-
nal) ugyanazokkal a jellemzőkkel.
Ezenfelül lehetővé teszi a hozzáférésta figyelmeztetések naplóban lévő
információkhoz és a Figyelmeztetés
sebességtúllépésre* funkcióhoz.
Nullázás
Amikor a kívánt útvonal kijelzésre kerül,
nyomjuk meg több, mint két másodper-
cig a kapcsolót.
"B" monokróm képernyő
-következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
-megtett távolság,
-átlagos üzemanyag-fogyasztás,
-pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,-átlagsebesség.
Lehetővé teszi még ezen kívül a hozzáfé-
rést a figyelmeztetések naplója informá-
cióihoz, valamint a "Figyelmeztetés a
sebességtúllépésre"* funkcióhoz.
Nullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két másod-
percnél hosszabb időre.
* Rendeltetéstől függően.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN115
Megteendő távolság
Ez az úti célig meglévő távolság,
amelyet aktív navigáció esetén a
navigációs berendezés számít ki
folyamatosan, vagy a felhasználó
által bevitt érték, az addig már meg-
tett távolság kivonásával. Megjegyzés: hiányzó érték esetén a
számok helyén vízszintes szegmen-
sek jelennek meg. Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben eltelt
idő (ráadott gyújtásnál) hányadosát
fejezi ki a fedélzeti számítógép
utolsó lenullázásától számítva.
Figyelmeztetések naplója
A többfunkciós képernyőn egymást
követően megjelenítve összefoglalja
az aktív figyelmeztető üzeneteket.
A "Figyelmeztetés a sebes-
ségtúllépésre"* funkció
Figyeli a kívánt maximális sebessé-
get. A beprogramozott sebesség túllé-
pése esetén a "Túl nagy sebesség"
üzenet jelenik meg a többfunkciós
kijelzőn egy hangjelzés kíséretében. Bekapcsolás
Nyomjuk meg hosszan tartóan a
kapcsolót, hogy a kijelző a
"Sebességtúllépés ON" üzenetet
jelezze.
Következő tankolásig
megtehető kilométerek száma
A tartályban levő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető
kilométerek számát mutatja. Megjegyzés:
az érték szemmel
láthatóan jelentősen megnöveked-
het a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás jelentős csökkenését
okozó vezetési stílusváltás, illetve a
domborzati viszonyok megvál-
tozásának következtében.
Ha menet közben a kijelzőn hosz-
szabb ideig vízszintes szegmensek
jelennek meg a számok helyén, for-
duljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üze-
manyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/h sebességértéktőlkezdődik.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és a megtett távolság viszonyát fejezi ki a
fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva. Programozás
Nyomjuk meg rövid ideig a kapcsolót.
Gyorsítsunk a kívánt sebesség eléréséig.
Nyomjuk meg hosszan tartóan a kap-
csolót a memorizálás elvégzéséhez.
Semlegesítés
Nyomjuk meg hosszan tartóan a kap-
csolót, hogy a kijelző a
"Sebességtúllépés OFF"
üzenetet
jelezze.
Az útvonalak Az "1" -es és "2"-es útvonal egymástól
függetlenek és felhasználásuk
hasonlóképpen történik. Az "1"-es útvonal lehetővé teszi
például a napi számítások és a "2"-es
útvonal a havi számítások elvégzését.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
116
Fedélzeti számítógép konfigurálása
Ez a funkció lehetővé teszi az úti
célig megteendő távolság
megadását (ha nincs aktív célrave-
zetés; ellenkező esetben a navigá-
ciós berendezés szolgáltatja az
információt) és a mértékegységek
megváltoztatását (°C vagy °F, km és
liter vagy mérföld és gallon).
Úti célig megteendő távolság
Amikor a célravezetés nem aktív,
lehetővé teszi egy közelítő érték
megadását, hogy a fedélzeti
számítógép el tudja végezni a szük-
séges számításokat.
A CT monokróm képernyő és
a DT színes képernyő sajá-tosságai
Általános menü
Nyomjuk meg a
"MENU"gombot,
hogy hozzáférjünk az általános menühöz.
Válasszuk ki a "Fedélzeti számító-
gép" ikont a gomb segítségével,
majd érvényesítsük, hogy hozzáfér-
jünk a "Fedélzeti számítógép"menühöz.
A "Fedélzeti számítógép" menü
különböző lehetőségeket kínál:
-fedélzeti számítógép konfigurálása,
-figyelmeztetések naplója.
"Fedélzeti számítógép" kap-
csolódó menü A "Fedélzeti számítógép" alkal-
mazáshoz társított kapcsolódó menü
felülhelyezett kijelzésként jelenik
meg, ha ez az alapképernyő haszná-
latban lévő alkalmazása.
Nyomjuk meg röviden a gombot a
"Fedélzeti számítógép" állandó
alkalmazása során az alábbi
funkciók valamelyikének kivá-lasztásához:
-figyelmeztetések naplója,
-távolság a célállomásig.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN117
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1 - Vezetőoldali elektromos
ablakemelő-kapcsoló.
2 - Utasoldali elektromos ablakemelő-kapcsoló.
3 - Jobb hátsó elektromos ablakemelő-kapcsoló.
4 - Bal hátsó elektromos ablakemelő-kapcsoló.
5 - Hátsó elektromos ablakemelők hátul elhelyezett
kapcsolóinak semlegesítése
(gyermekek biztonsága). Megjegyzések:
Az ablaküveg alkalmatlan idõben tör-
ténõ kinyitása esetén (például fagyás
esetén) záráskor nyomjuk meg a
kapcsolót a teljes nyitásig, majd húz-
zuk meg azonnal a zárásig. A zárást
követően tartsuk megnyomva körül-
belül egy másodpercig a kapcsolót.
Az akkumulátor visszakötését
követően, működési rendellenesség
esetén engedjük el a kapcsolót, majd
húzzuk meg újra a teljes zárásig. A
zárást követően tartsuk megnyomva
körülbelül egy másodpercig a kapc-solót. Ezen műveletek elvégzése közben
a becsípődésgátló funkció nemműködőképes.
Mindig vegyük ki a gyújtás- kulcsot, még ha rövid ideig is
hagyjuk el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működte-
tése közben becsípődés történik, vál-
toztassuk meg az ablaküveg mozgási
irányát. Ennek elvégzéséhez nyomjuk
meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő kapcsolókat, a
gépjárművezető győződjön meg arról,
hogy egyetlen személy sem akadá-
lyozza az ablaküveg megfelelőzáródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik az ablakemelőket.
Vigyázzunk a gyerekekre az
ablakemelők működtetése közben.
Két lehetőséggel rendelkezünk:
Kézi működtetés:  Nyomjuk meg, vagy húzzuk meg az 1-es kapcsolót anélkül, hogy
túllépnénk a kemény pontot. Az
ablaküveg mozgása megszűnik,
miután elengedtük a kapcsolót.
Automata működtetés:  Nyomjuk meg, vagy húzzuk meg az 1-es kapcsolót a kemény
ponton túlra: az ablaküveg telje-
sen kinyílik, majd bezáródik a
kapcsoló elengedését követõen.
Egy újabb impulzus leállítja az
ablaküveg mozgását.
Hátsó ablakemelők semlegesítése
Gyermekeink biztonsága érdekében
nyomjuk meg az 5-ös kapcsolót a
hátsó ablakemelők működésének
semlegesítése érdekében, bármely
is legyen azok helyzete.
Az első megnyomás aktiválja a
kapcsolót, a második semlegesítiazt.
Becsípődésgátló rendszer
Amennyiben az ablak emelése köz-
ben akadálynak ütközik, azonnal
megáll és részben visszaereszke-dik.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
118
A vezetőoldali külső vissza-
pillantó tükör üvegének
széle domború (pontozás-
sal körbehatárolt külső
zóna) annak érdekében,
hogy csökkenjen a holttér.
A vezető- és utasoldali viszza-
pillantóban látható tárgyak így távo-
labbinak tűnnek, mint a valóságban.
Vegyük ezt figyelembe, hogy helye-
sen mérhessük fel a mögöttünk
haladó járművek távolságát.BELSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKÖR
A belső visszapillantó tükörnek két
állása van:
- nappali (normál),
- éjszakai (vakítás elleni).
Az egyik állásból a másik állásba történő állításhoz nyomjuk meg vagy
húzzuk meg a visszapillantó tükör
alsó peremén található kart.
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Elektromos beállítású külső
visszapillantó tükrök  Állítsuk az Agombot jobbra vagy
balra a megfelelő visszapillantó
tükör kiválasztása érdekében.
 Mozgassuk el a Bgombot a négy
iránynak megfelelően a beállításelvégzéséhez.
 Állítsuk vissza az Agombot
középső helyzetbe.
Álló helyzetben a visszapillantó
tükrök kézzel behajthatók, elektromo-
san az Akapcsoló hátrafelé történő
meghúzásával vagy automatikusan
a gépkocsi reteszelése során.
A visszapillantók kihajtása a gyújtás-
kulcs 2-es vagy üzemkész helyzeté-
be történő állításakor következik be. Megjegyzés: A reteszeléskor történő
behajtás funkció semlegesíthető.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT--szervizhez.