2003 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
CSOMAGTÉR
A csomagtérajtó és az ajtók
egyidejű reteszelése és oldása
A csomagtartó reteszelése vagy oldása
elvégezhető a távirányítóval, vagy a
vezetőoldali ajtózár segítségével.
Nyitásához húzzuk meg az A fogantyút
és emeljük fel a csomagtérajtót. Megjegyzés:a csomagtartó menet
közben automatikusan reteszelődik,
10 km/h sebességnél, és kireteszelődik
az ajtók valamelyikének nyitásakor.
"Nyitott csomagtartó" figyelmeztetés
Járó motornál, rosszul bezárt cso-
magtartó esetén egy hangjelzés,
valamint egy a többfunkciós kijelzőn
néhány másodpercig megjelenő pik-
togram figyelmeztet a veszélyre.
Guruló gépjárműnél a mennye-
zetlámpák is villognak. Biztonsági kapcsoló
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén.
-Döntsük le a hátsó üléseket, hogy
a csomagtér belsejéből hozzáfér-
jünk a zárhoz.
-Illesszünk bele egy kis csavar- húzót a zár Anyílásába, hogy
kinyissuk a csomagtartót. PANORÁMATETŐ
A színezett üvegből készült
panorámatető javítja az utastér
fényviszonyait és a kilátást.
Elektromos sötétítőablaka javítja az
utastér hőkomfortját.
A nyitáshoz:
nyomjuk meg a kap-
csoló A részét.
A záráshoz: nyomjuk meg a kap-
csoló B részét.
Kézi üzemmódban: nyomjuk meg a
kapcsolót anélkül, hogy túlhaladnánk
a kemény ponton ; a sötétítőablak
leáll a nyomógomb elengedésekor.
Automata üzemmódban: nyomjuk
meg a kapcsolót a kemény ponton
túl; egyetlen impulzus teljesen nyitja
vagy zárja a sötétítőablakot. A gomb
újabb megnyomása leállítja asötétítőablakot.
A 307 SW RÉSZLETESEN
108

14-04-2003
CSOMAGTÉR
A csomagtérajtó és az ajtók
egyidejű reteszelése és oldása
A csomagtartó reteszelése vagy oldása
elvégezhető a távirányítóval, vagy a
vezetőoldali ajtózár segítségével.
Nyitásához húzzuk meg az A fogantyút
és emeljük fel a csomagtérajtót. Megjegyzés:a csomagtartó menet
közben automatikusan reteszelődik,
10 km/h sebességnél, és kireteszelődik
az ajtók valamelyikének nyitásakor.
"Nyitott csomagtartó" figyelmeztetés
Járó motornál, rosszul bezárt cso-
magtartó esetén egy hangjelzés,
valamint egy a többfunkciós kijelzőn
néhány másodpercig megjelenő pik-
togram figyelmeztet a veszélyre.
Guruló gépjárműnél a mennye-
zetlámpák is villognak. Biztonsági kapcsoló
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén.
-Döntsük le a hátsó üléseket, hogy
a csomagtér belsejéből hozzáfér-
jünk a zárhoz.
-Illesszünk bele egy kis csavar- húzót a zár Anyílásába, hogy
kinyissuk a csomagtartót. PANORÁMATETŐ
A színezett üvegből készült
panorámatető javítja az utastér
fényviszonyait és a kilátást.
Elektromos sötétítőablaka javítja az
utastér hőkomfortját.
A nyitáshoz:
nyomjuk meg a kap-
csoló A részét.
A záráshoz: nyomjuk meg a kap-
csoló B részét.
Kézi üzemmódban: nyomjuk meg a
kapcsolót anélkül, hogy túlhaladnánk
a kemény ponton ; a sötétítőablak
leáll a nyomógomb elengedésekor.
Automata üzemmódban: nyomjuk
meg a kapcsolót a kemény ponton
túl; egyetlen impulzus teljesen nyitja
vagy zárja a sötétítőablakot. A gomb
újabb megnyomása leállítja asötétítőablakot.
A 307 SW RÉSZLETESEN
108

14-04-2003
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:toljuk meg a bal oldalon, a
műszerfal alatt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
Motorháztető kitámasztórúd
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartásához.
Mielőtt lecsukjuk a motorháztetőt,
tegyük vissza a kitámasztórudat ahelyére.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és
engedjük el. Ellenőrizzük a tető
reteszelődését.
"Nyitott motorháztető" figyelmeztetés
Járó motornál vagy guruló gépjárműnél,
helytelenül lezárt motor-háztető esetén
az azonnali megállásra figyelmeztető
"STOP" jelzés villogása és egy azt
követő hangjelzés, valamint egy, a több-
funkciós képernyőn megjelenő rajz
figyelmeztet a veszélyre. ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Minimális üzemanyagszint
A minimális üzem-
anyagszint elérésekor
ezen jelzés megjelenik.
Ekkor még kb. 50 km-t tehetünk meg tan-
kolás nélkül.
A jelzés villogása az üzemanyag-
szint-jelző meghibásodását mutatja.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Az üzemanyag betöltését mindig álló motornál kell végezni.
 Nyissuk ki a tanksapkafedelet.
 Illesszük be a kulcsot a tank-
sapkába és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát és akasz-
szuk fel a tanksapkafedél belső
felületén található horogra.
Egy a tanksapkafedél belső felületé-
re ragasztott címke jelzi a fel-
használható üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyag-betöltő pisztoly
harmadik, automatikus kikapcso-
lódását követően feltétlenül fejezzükbe. Ennél több üzemanyag betöltése
rendellenes működéseket okozhat. Az üzemanyagtartály térfogata kb.
60 liter.  Az üzemanyagtartály feltöltését
követően, reteszeljük a tank-
sapkát és zárjuk vissza a tank-
sapka fedelét.
A 307 SW RÉSZLETESEN 109
Becsípődésgátlás
Amennyiben a sötétítőablak
záródáskor, végállásban akadályt
észlel, leáll és enyhén visszahúzó-dik. Megjegyzések
A sötétítőablak tápellátásának meg-
szakadása esetén annak mozgása
során vagy rögtön a leállását
követõen újra kell inicializálni a
becsípõdésgátló rendszert:
-nyomjuk meg a kapcsoló
Brészét
a sötétítőablak teljes záródásáig
(néhány centiméteres szakaszok-
ban történõ záródás).
A sötétítõablak alkalmatlan időben
történõ kinyitása esetén a záródás-
kor és rögtõn a sötétítõablak
leállását követõen:
-nyomjuk meg a kapcsoló Arészét
a sötétítőablak teljes kinyílásáig,
-engedjük el a kapcsoló Arészét és
nyomjuk meg rögtön a Brészt a
sötétítőablak teljes záródásáig
(néhány centiméteres szakaszok-
ban történõ záródás).
A műveletek közben a
becsípődésgátló funkció nemműködőképes.

14-04-2003
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:toljuk meg a bal oldalon, a
műszerfal alatt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
Motorháztető kitámasztórúd
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartásához.
Mielőtt lecsukjuk a motorháztetőt,
tegyük vissza a kitámasztórudat ahelyére.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és
engedjük el. Ellenőrizzük a tető
reteszelődését.
"Nyitott motorháztető" figyelmeztetés
Járó motornál vagy guruló gépjárműnél,
helytelenül lezárt motor-háztető esetén
az azonnali megállásra figyelmeztető
"STOP" jelzés villogása és egy azt
követő hangjelzés, valamint egy, a több-
funkciós képernyőn megjelenő rajz
figyelmeztet a veszélyre. ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Minimális üzemanyagszint
A minimális üzem-
anyagszint elérésekor
ezen jelzés megjelenik.
Ekkor még kb. 50 km-t tehetünk meg tan-
kolás nélkül.
A jelzés villogása az üzemanyag-
szint-jelző meghibásodását mutatja.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Az üzemanyag betöltését mindig álló motornál kell végezni.
 Nyissuk ki a tanksapkafedelet.
 Illesszük be a kulcsot a tank-
sapkába és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát és akasz-
szuk fel a tanksapkafedél belső
felületén található horogra.
Egy a tanksapkafedél belső felületé-
re ragasztott címke jelzi a fel-
használható üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyag-betöltő pisztoly
harmadik, automatikus kikapcso-
lódását követően feltétlenül fejezzükbe. Ennél több üzemanyag betöltése
rendellenes működéseket okozhat. Az üzemanyagtartály térfogata kb.
60 liter.  Az üzemanyagtartály feltöltését
követően, reteszeljük a tank-
sapkát és zárjuk vissza a tank-
sapka fedelét.
A 307 SW RÉSZLETESEN 109
Becsípődésgátlás
Amennyiben a sötétítőablak
záródáskor, végállásban akadályt
észlel, leáll és enyhén visszahúzó-dik. Megjegyzések
A sötétítőablak tápellátásának meg-
szakadása esetén annak mozgása
során vagy rögtön a leállását
követõen újra kell inicializálni a
becsípõdésgátló rendszert:
-nyomjuk meg a kapcsoló
Brészét
a sötétítőablak teljes záródásáig
(néhány centiméteres szakaszok-
ban történõ záródás).
A sötétítõablak alkalmatlan időben
történõ kinyitása esetén a záródás-
kor és rögtõn a sötétítõablak
leállását követõen:
-nyomjuk meg a kapcsoló Arészét
a sötétítőablak teljes kinyílásáig,
-engedjük el a kapcsoló Arészét és
nyomjuk meg rögtön a Brészt a
sötétítőablak teljes záródásáig
(néhány centiméteres szakaszok-
ban történõ záródás).
A műveletek közben a
becsípődésgátló funkció nemműködőképes.

Megjegyzések: a ködfényszórók
bekapcsolásakor a helyzetjelzõk is bekapcsolnak.
A fényszórókra történõ átkapcsolás-
kor a ködfényszórók kikapcsolásrakerülnek.
A világítás automatikus kikapcsolá-
sakor a ködfényszórók és a helyzet-
jelzõk bekapcsolva maradnak (a
ködfényszórók kikapcsolásához
forgassuk a gyěrět hátrafelé).
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/ Fényszórók
Lámpák automatikus bekapcsolása Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé. Megjegyzés:
levett gyújtásnál, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
hangjelzés figyelmeztet a bekapcsol-
va felejtett világításra.
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa Bekapcsolásuk a gyűrű előre történő
elforgatásával, kikapcsolásuk a
hátra történő elforgatásával történik.
A gyűrű helyzetét a kombinált
kijelzőegységen elhelyezett jelzésmutatja.
Hátsó ködlámpával felszerelt
gépkocsik (B gyűrű)
Hátsó ködlámpa bekapcsolva
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik.
Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt gépkocsik
(C gyűrű) Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre)
A helyzetjelzőkkel és a tompított
fénnyel együtt működik. Ködfényszóró és a
hátsó ködlámpa
bekapcsolva (a gyűrű
második elforgatása
előre)
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és a
ködfényszóró kikapcsolása érdeké-
ben forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé.
Kísérő világítás
Gyenge fényerőnél vagy éjjel a gép-
kocsi elhagyásakor a helyzetjelzők és
a tompított világítás körülbelül egy
percig bekapcsolva maradhatnak.
Ennek érdekében:
-állítsuk a gyújtáskulcsot STOP
helyzetbe,
-állítsuk a világításkapcsolót a 0
helyzetbe,
-végezzünk egy "fénykürt" kap- csolást,
-hagyjuk el és reteszeljük a gépkocsit.
A 307 SW RÉSZLETESEN
110
14-04-2003

14-04-2003
A VILÁGÍTÁS AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolódnak gyenge külső
fényerősségnél, valamint az
ablaktörlők működése esetén.
Kikapcsolódnak, amennyiben a
külső fényerősség visszatér a
megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés:ködös időben, vagy
havazáskor a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékelhet.Ezért a világítás nem kapcsolódik beautomatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében:  helyezzük a gyújtáskulcsot a
segédberendezések helyzetbe
(a kulcs 1-es helyzetébe),
 nyomjuk meg a világításkapcsoló
végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
Az esőérzékelővel összekapcsolt
fényerősség-érzékelő* a szélvédő
középső részén a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezkedik
el. Ennek szerepe van a
fényszórók automatikus bekap-csolásában. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását egy hangjelzés
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő
"Automatikus világítás
aktiválva" üzenet kíséri.
Semlegesítés
A funkció semlegesítését egy hang-
jelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja
a funkciót (a fényszórók kigyullad-
nak). Erről a gépjárművezető egy
hangjelzés révén kap tájékoztatást
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Lámpák automatikus
bekapcsolásának meghibásodá-sa" kísérőüzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk egy PEUGEOT-szerviz-hez.
*Az év során kerül bevezetésre.
A 307 SW RÉSZLETESEN 111
Irányjelzők (villogók) Bal oldali:lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Tiszta, vagy esős időben
nappal és éjszaka
egyaránt a ködfényszórók
és a hátsó ködlámpa
vakító, és bekapcsolásuk tilos.
Ne felejtsük el lekapcsolni, amikor
már nincs rájuk szükség.

14-04-2003
A VILÁGÍTÁS AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolódnak gyenge külső
fényerősségnél, valamint az
ablaktörlők működése esetén.
Kikapcsolódnak, amennyiben a
külső fényerősség visszatér a
megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés:ködös időben, vagy
havazáskor a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékelhet.Ezért a világítás nem kapcsolódik beautomatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében:  helyezzük a gyújtáskulcsot a
segédberendezések helyzetbe
(a kulcs 1-es helyzetébe),
 nyomjuk meg a világításkapcsoló
végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
Az esőérzékelővel összekapcsolt
fényerősség-érzékelő* a szélvédő
középső részén a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezkedik
el. Ennek szerepe van a
fényszórók automatikus bekap-csolásában. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását egy hangjelzés
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő
"Automatikus világítás
aktiválva" üzenet kíséri.
Semlegesítés
A funkció semlegesítését egy hang-
jelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja
a funkciót (a fényszórók kigyullad-
nak). Erről a gépjárművezető egy
hangjelzés révén kap tájékoztatást
és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Lámpák automatikus
bekapcsolásának meghibásodá-sa" kísérőüzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk egy PEUGEOT-szerviz-hez.
*Az év során kerül bevezetésre.
A 307 SW RÉSZLETESEN 111
Irányjelzők (villogók) Bal oldali:lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Tiszta, vagy esős időben
nappal és éjszaka
egyaránt a ködfényszórók
és a hátsó ködlámpa
vakító, és bekapcsolásuk tilos.
Ne felejtsük el lekapcsolni, amikor
már nincs rájuk szükség.

14-04-2003
ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ
Első ablaktörlő berendezés
szakaszos törléssel2 Gyors törlés
(erős esőzés).
1 Normál törlés
(mérsékelt esőzés).
I Szakaszos törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés
(nyomjuk lefelé).
Szakaszos törlési helyzetben a tör-
lés üteme a gépjármű sebességévelarányos. Első ablaktörlő berendezés
automata törléssel
2 Gyors törlés
(erős esőzés).
1 Normál törlés
(mérsékelt esőzés).
AUTO Automata törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés
(nyomjuk lefelé).
Automata törlési helyzetben a tör-
lés üteme a lehulló csapadék mérté-
kével arányos. A gyújtás levétele után, ha a
kapcsoló egy törlési pozícióban
volt, akkor újra aktiválni kell ezt afunkciót:
- helyezzük a kapcsolót egy másik
helyzetbe,
- majd kapcsoljuk vissza a kívánt pozícióba.
Az első ablaktörlő sajátos helyzete
Kevesebb mint 1 perccel a gyújtás
lekapcsolását követően az ablaktörlő-
kapcsoló bármilyen jellegű működtetése
az ablaktörlő lapátok egy közbenső
helyzetbe történő elmozdulását eredmé-
nyezi a szélvédőn.
Ez a működtetés lehetővé teszi a
törlőlapátok egy téli parkolóhelyzetének
elérését, valamint azok tisztítását vagy
cseréjét (Lásd a "Gyakorlati tanácsok"
fejezet "Ablaktörlő lapát cseréje" bekez-dését).
Az ablaktörlő lapátok működési helyzet-
be történő visszaállítása érdekében a
beavatkozás után adjuk rá a gyújtást és
működtessük az ablaktörlő-kapcsolót.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk felé.
Az ablakmosó, majd az ablaktörlők egy
meghatározott ideig működnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó két
másodpercig működik egyidejűleg,
kizárólag bekapcsolt tompított fény-
nél, vagy bekapcsolt fényszórónál .
A 307 SW RÉSZLETESEN
112