2003 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE29
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számlálónullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés.
24 - Tompított fény visszajelzés.
25 - Megvilágítás-szabályozó.
26 - Sport program visszajelzés.
27 - Havas út program visszajelzés.
28 - Sebességváltókarhelyzetkijelzője.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

14-04-2003
Minimális hűtőfolyadékszint jelzése
Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzéssel.
Megjelenik minden gyújtásráadáskor kb. 3 másodpercre.
A jelzést hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Egészítse
ki a motor hűtőfolyadékszintjét" üzenet kíséri.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásakor várjuk meg, amíg a motor lehűl.Azonnali megállásra figyelmeztető STOP jelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor kigyullad.
Együtt jelenik meg a "motorolajnyomás", az "olajhőmérséklet" a
"minimális hűtőfolyadékszint", a "fékfolyadékszint" , az "elektronikus
fékerőelosztó-rendszer hiba", valamint a hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző visszajelzésekkel.
Feltétlenül meg kell állni: ha a jelzés villog járó motornál.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás jelzése
Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzés-
sel.
A jelzés megjelenését járó motornál hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Elégtelen motorolajnyomás" vagy "Egészítse ki a
motorolajszintet" üzenet követi.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Amennyiben a kenőrendszerben kevés az olaj, egészítsük ki a szintet.
Forduljunk gyorsan PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi figyelmeztető visszajelzések járó motornál folyamatosan
világítanak, vagy villognak, az hibás működésre enged következtetni.
Bizonyos jelzések megjelenését hangjelzés, és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kísérhet. Vegyük komolyan ezt a figyelmeztetést: fordul-
junk mihamarabb a legközelebbi PEUGEOT-szervizhez.
Guruló gépjármű esetén, az azonnali megállásra figyelmeztető STOP jelzés
megjelenésekor kötelező megállni; állítsuk le gépkocsinkat, ügyelve a
legnagyobb biztonságra. A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülés elkerülése érdekében
csavarjuk ki a hűtősapkát két fordulat-
tal, hogy lecsökkentsük a nyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük
le a hűtősapkát és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Kézifék és minimális fékfolyadékszintjelzése
Együtt jelenik meg az azonnali
megállásra figyelmeztető STOP
jelzéssel.
Minden gyújtásráadáskor kigyullad.
Ezen jelzést egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő,
a figyelmeztetés okára utaló üzenetkövet: - "Behúzott kézifék" , ha a kézifék
behúzott vagy nem megfelelően
kiengedett helyzetben van,
- "Elégtelen fékfolyadékszint" ,
amennyiben a fékfolyadék szintje
a minimális érték alatt van (ha a
jelzés kiengedett kézifék esetén is
égve marad),
- "Fék rendellenesség" az ABS
visszajelzéssel egyidejűleg , az
elektronikus fékerőelosztó-rend-
szer meghibásodását jelezve.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
30

14-04-2003
Akkumulátortöltés jelzése
Minden egyes gyúj-
tásráadáskor megjelenik.
A járó motornál történő kigyulladását
egy hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Akkumulátor
töltése meghibásodott" üzenet
kíséri.
Ez az alábbiakat jelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer jelzése
Minden egyes gyújtásráadás-
kor megjelenik 3 másodpercig.
Ha a jelzés megmarad vagy kigyullad 12
km/h feletti sebességnél, az az ABS-
rendszer működési rendellenességétjelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
Ezen jelzés megjelenését egy hangüze-
net és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "ABS rendellenesség" üze-
net követi.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR) jelzése
Megjelenik minden egyes gyújtásráadáskor 3 másodpercre.
Amennyiben a jelzés nem szűnik meg vagy járó motornál, guruló gép-
járműnél jelenik meg, akkor egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő az "ESP/ASR üzemen kívül" üzenet követi; forduljunk PEUGEOT-szer-
vizhez.
Izzítás jelzése dízelmotor esetén
Megjelenik a gyújtás ráadásakor.
Várjuk meg a kialvását az indítómotor működtetése előtt.
Víz jelenléte a gázolajszűrőben jelzés (országtól függően)
A jelzés megjelenését egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Víz jelenléte a gázolajszűrőben" üzenet követi.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibásodásának veszélye.
Azonnal forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Motor-öndiagnosztika jelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
Járó motornál történő kigyulladása, melyet egy hangüzenet és a
többfunkciós képernyőn megjelenő alábbi üzenet kísér:
- "Környezetvédelmi rendellenesség" , jelzi a környezetvédelmi rendszer
meghibásodását.
- "Gázolajadalék minimális szint" vagy"Részecskeszűrő eltömődés veszé-
lye" jelzi a részecskeszűrő működési rendellenességét (ami a kivételesen
hosszan tartó városi közlekedésnek tulajdonítható: csökkentett sebesség,
hosszantartó torlódások, ...). A szűrő regenerálása érdekében, amikor lehetővé
válik és a közlekedési körülmények megengedik, guruljunk 60 km/h vagy annál
nagyobb sebességgel legalább öt percig (a visszajelzés kialvásáig). Ha a
visszajelzés kigyulladva marad, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Villogása, járó motornál, melyet egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "Katalizátor hiba" üzenet követ, a befecskendezés vagy a gyújtási
rendszer működési rendellenességét jelzi. Fennáll a katalizátor meghibásodásá-
nak veszélye (csak benzinmotor esetén).
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 31

14-04-2003
Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés
A jelzés megjelenését egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve van, akkor a gyújtás ráadásakor
a jelzés megjelenik és meg is marad.
Minden esetben, amikor a jelzés villog, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
Járó motornál ez a jelzés megjelenik, ha a vezető nem csatolta be az övét.Minimális üzemanyagszint jelzése
Megjelenik a gyújtás ráadásakor három másodpercre.
A jelzés megjelenését járó motornál egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "Alacsony üzemanyag-
szint jelzés" követi.
A jelzés megjelenésének pillanatától legalább 50 km utat tehetünk még meg
(az üzemanyagtartály körülbelül 60 literes).
Villogása az üzemanyagszint-mérő meghibásodását jelzi.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Légzsákok jelzése
A jelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés megjelenését járó motornál egy hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő,
"Légzsák rendellenesség" üzenet követ,
jelezve
- a frontális légzsákok meghibásodását,vagy
- az oldalsó légzsákok és függönylégzsákok meghibásodását.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
Mutató az
Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzés villog,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Magas motorhőmérséklet" üze-
net kísér.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülés veszélyének
elkerülése érdekében csavarjuk ki a
hűtősapkát két fordulattal a nyomás
lecsökkentése érdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent,
vegyük le a hűtősapkát és
egészítsük ki a folyadékszintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32

14-04-2003
Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés
A jelzés megjelenését egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve van, akkor a gyújtás ráadásakor
a jelzés megjelenik és meg is marad.
Minden esetben, amikor a jelzés villog, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
Járó motornál ez a jelzés megjelenik, ha a vezető nem csatolta be az övét.Minimális üzemanyagszint jelzése
Megjelenik a gyújtás ráadásakor három másodpercre.
A jelzés megjelenését járó motornál egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "Alacsony üzemanyag-
szint jelzés" követi.
A jelzés megjelenésének pillanatától legalább 50 km utat tehetünk még meg
(az üzemanyagtartály körülbelül 60 literes).
Villogása az üzemanyagszint-mérő meghibásodását jelzi.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Légzsákok jelzése
A jelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés megjelenését járó motornál egy hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő,
"Légzsák rendellenesség" üzenet követ,
jelezve
- a frontális légzsákok meghibásodását,vagy
- az oldalsó légzsákok és függönylégzsákok meghibásodását.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
Mutató az
Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzés villog,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Magas motorhőmérséklet" üze-
net kísér.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülés veszélyének
elkerülése érdekében csavarjuk ki a
hűtősapkát két fordulattal a nyomás
lecsökkentése érdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent,
vegyük le a hűtősapkát és
egészítsük ki a folyadékszintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32

"SPORT" jelzés
Az automata sebességváltó "SPORT"működési
programjának kiválasztásakor jelenik meg.
"HAVAS ÚT" jelzés
Az automata sebességváltó "HAVAS ÚT"
működési programjának kiválasztásakor jelenik meg.
Park
(parkolás)
Reverse (hátramenet)
Neutral (üres)
Drive (vezetés)
Kézi üzemmód: 1. kapcsolt fokozat
2. kapcsolt fokozat
3. kapcsolt fokozat
4. kapcsolt fokozat
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 33
Automata sebességváltó választókar helyzeteit
kijelző képernyő
Automata sebességváltó jelzései
14-04-2003

14-04-2003
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes és napi megtett kilométerek).Megjegyzés:a napi és az összesen megtett kilométerek száma harminc másod-
percig kerül kijelzésre a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor,
valamint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Olajfelesleg
A villogás az olajfelesleget jelzi, amely a motor meghibásodását okozhatja.
Ha az olajfölösleg az olajszintmérő pálcával végzett ellenőrzés során
megerősítésre kerül, forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-Szervizhez. Olajhiány
A villogás az olajhiányt jelzi, amely a motor meghibásodását okozhatja.
Ha az olajhiány az olajszintmérő pálcával végzett ellenőrzés
során megerősítésre kerül, feltétlenül egészítsük ki a szintet.
Motorolaj szintjelző hiba
Ellenőrizzük a szintet az olajszintmérő pálca segítségével.
Ha a szintet helyesnek ítéljük meg, akkor a villogás a motorolaj
szintjelző tényleges meghibásodására utal.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Megvilágítás- -szabályozó
Felkapcsolt lámpák-
nál nyomjuk meg a
gombot a kombinált
kijelzőegység és a
többfunkciós képer-
nyő megvilágítás fényerejének
megváltoztatásához. Amikor a meg-
világítás eléri a minimális (vagy
maximális) beállítást, engedjük el a
gombot, majd nyomjuk meg újra a
növeléshez (vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erősséget, engedjük el a gombot.
Napi kilométer- -számlálónullázógombja
Ráadott gyújtásnál,
nyomjuk meg a gom-bot.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
34
Az olajszintmérő pálcával végzett szintellenőrzés csak vízszintes talajon, a
motor leállását követő 10 perc eltelte után érvényes.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN35
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK Bemutatás
"B" monokróm képernyő
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (a
°Cszimbó-
lum villog jeges út veszélye ese- tén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, motorháztető, ...),
- figyelmeztető üzenetek (pl: "Akkumulátortöltés rendellenessé-
ge"), vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. "Utasoldali légzsák
semlegesítve"), melyek törölhetőkaz 1-es vagy 2-es gomb
megnyomásával,
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet).CT monokróm képernyő és DT
színes képernyő
A két rendszert az RT3 rádiótelefon
billentyűzete vezérli.
Lehetővé teszi az alábbi paraméte-
rek megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (jegesedési veszély esetén, üzenet révén
értesítést kapunk róla),
- audio-hangforrások kijelzése (rádió, CD, ...),
- telematikus rendszerek kijelzése (telefon, szolgáltatások, ...),
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, motorháztető, ...),
- figyelmeztető üzenetek (például : "Alacsony üzemanyagszint") és a
gépjármű funkcióinak állapota
(Például : "Utasoldali légzsák sem-
legesítve") ideiglenes kijelzések,
- fedélzeti számítógép kijelzése (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés kijelzései (lásd a megfelelő fejeze-tet).
Megjegyzés: a rendszer összes funk-
ciójának kihasználása érdekében két
CD-Rom lemez áll az Ön rendelkezé-
sére: az egyik a "Konfiguráció", amely
a szoftvert és a kijelzések és hangüze-
netek különböző nyelveit; a másik a
"Navigáció" pedig a fedélzeti navigá-
ciós rendszer térképadatbázisát tartal-mazza. CT monokróm képernyő
Általános menü
Nyomjuk meg a
"MENU"gombot,
hogy hozzáférjünk az általános
menühöz , és válasszuk ki az alábbi
alkalmazások valamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- jegyzék (lásd a "RT3 rádiótelefon" fejezetet),
- telematika (lásd a "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- konfigurálás (lásd a megfelelő feje- zetet).