2003 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
Gépjárművünk két hátsó oldalsó ülőfelületén ISOFIX rögzítések talál-
hatók. Az ülés háttámlája és
ülőrésze közötti két gyűrűről vanszó. Az ISOFIX gyermekülések két
reteszelőelemmel vannak felszerel-
ve, amelyek könnyen rákapcsolód-
nak a gyűrűkre. Mindez könnyű, biz-
tonságos és gyors szerelést teszlehetővé. A
KIDDY ISOFIX* a PEUGEOT gép-
járművekre engedélyezett és annak
hálózatán belül értékesített ISOFIX
gyermekülés. Ez a gyermekülés
13 kg alatti súlyú gyermek esetén
"menetiránynak háttal" (az oldalsó
ülések középső állásánál), 9-18 kg
esetén pedig "menetiránnyal szem-
ben" szerelhetõ fel.
Elöl, a "menetiránynak háttal" hely-
zetben az utasoldali ülésnek teljesen
előretolt helyzetben kell lennie, hogy
a gyermekülés váza érintkezzen a
műszerfallal, vagy minél közelebb
legyen ahhoz.
Hátul, a "menetiránnyal szemben"
helyzetben az elsõ utasoldali ülés-
nek feltétlenül a csúszósín közbensõ
helyzetében kell lennie, függõlegesháttámlával.
A 307 SW RÉSZLETESEN
94
A KIDDY ISOFIX gyermekülés
egyaránt felszerelhető a második
üléssor valamelyik oldalsó ülésére, a
harmadik üléssorban elhelyezve.
Ebben az esetben a KIDDY ISOFIX
gyermekülésnek a "menetiránynak
háttal" kell lennie, és a vázának
támaszkodnia kell a második üléssor
megfelelő ülésének háttámlájára.
A gyermekülés egyaránt használható az
ISOFIX rögzítőelemekkel nem
rendelkező ülések esetén. Ebben az
esetben a "menetiránynak háttal" és a
"menetiránnyal szemben" helyzetben
kötelezően a hárompontos biztonsági
övvel van rögzítve a gépjármű üléséhez.
Forduljunk a "Gyermekülések felsze-
relésének összefoglaló táblázata"fejezethez.
Abban az esetben, ha a KIDDY ISO-
FIX gyermekülés a "menetiránynak
háttal" van felszerelve az első utasü-
lésre, kötelezően semlegesíteni kell
az utasoldali légzsákot.
Ellenkezõ esetben a légzsák
kioldódásakor fennáll annak kocká-
zata, hogy az kioltja a gyerek életét
vagy súlyosan megsebesíti.
Kövessük a gyermekülés gyártójá-
nak kezelési útmutatójában levő sze-
relési utasításokat.
* Gépjárművünk ISOFIX rögzítőe-
lemeire csak a PEUGEOT által enge-
délyezett és kereskedelmi hálózatán
keresztül értékesített ISOFIX gyer-
meküléseket szerelhetünk fel.

14-04-2003
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként, a PEUGEOT egy komplett gyermekülés-családot ajánl, melyeknek rögzítése a
biztonsági öv segítségével történik:
0+ csoport: 13 kg-ig
L1 -"Britax Babysure" : a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyarántrögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl feltétlenül semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot és az utasülést "középső helyzetbe"kell állítani.
1. csoport: 9-18 kg-ig
L2 - "Römer Prince" : a hátsó ülésre rögzíthető, két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével. A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a felsõ részt sohasem szabad külön választani.
2. csoport: 15-25 kg-ig
L3 -Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető, két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.
A 307 SW RÉSZLETESEN 95

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
96
Soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül agépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy gyermeket vagy egy
kisállatot a napsütésnek kitett gépkocsiban,
zárt ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó függönyöket a hátsó
ablakokra, hogy megvédje gyermekeit anapsugárzástól. Soha ne hagyja a kulcsokat a gépkocsiban
a gyermekek számára elérhető helyen.
Semlegesítse az utasoldali légzsákot,
amennyiben egy gyermekülést szerel be
"menetiránynak háttal" erre az ülésre.
Ellenkező esetben, a légzsák kioldódása-
kor fennáll annak kockázata, hogy az kiolt-
ja a gyermek életét vagy súlyosan megse-besíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermekülések sze-
relési útmutatójában található felszerelési
és rögzítési előírásokat.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának mega-
kadályozása érdekében használja a biz-
tonsági "gyermekzárat"*.
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ablakok maxi-
mum 1/3 részig legyenek leengedve*.
* Modelltől függően.
2. és 3. csoport: 15-36 kg-ig
L4 -"Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segít- ségével.
A háttámla magasságát és szélességét, valamint az ülőrész hosszát, be
kell állítani a gyermek életkorának és fizikumának megfelelően.
L5 -"Klippan Optima" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
6 éves kortól (körülbelűl 22 kg), csupán a magasító használatos.
Forduljon a "Gyermekülések felszerelésének összefoglaló táblázata" fejezethez.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN97
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan szerelhetünk fel gyermekülést az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési
norma) megfelelően, a súlycsoport és a gépjárműben elfoglalt hely függvényében:
U : univerzális gyermekülés "háttal a menetiránynak" és "menetiránnyal szemben".
U (R) : univerzális gyermekülés állítható magasságú utasüléssel; az ülés magasságát a közép- és a maximális magasság közé kell beállítani. (a 2000/3-as közlekedési norma, XVIII. melléklet, 2-es függelék 3.3. cikkelyének megfelelően).
Rendeltetéstől függően :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális(15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális(15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak" (c)
E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig)*.
L7 : KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben" (c)
E2 030011 Univerzális (9 -18 kg)*.
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) Tájékozódjon az országában érvényben lévő törvényes rendelkezések felől.
(c) A KIDDY gyermeküléseknek a gépjármű Isofix rögzítéseivel, vagy annak hiányában a biztonsági övvel történő haszná-
latával kapcsolatban lásd az "Ülések fejezet - "Isofix rögzítések" bekezdését. Szabványos súlycsoport
Ülőhely 0(a)
- 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés (b)
UU UU
Fix ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Első utasülés (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Állítható magasságú ülés (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
Arányosan elhelyezett ülés vagy nemL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Középső UU UU
Középső ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó
Kiegészítő ülés L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
2. üléssor oldalsó ülés L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
2. üléssor középső ülés L3, L4, L5 L4, L5
1. üléssor
2. üléssor
3. üléssor

14-04-2003
BIZTONSÁGI ÖVEK
Első és hátsó oldalsó
biztonsági övek (2. üléssor)
Az első ülőhelyek pirotechnikai elő-
feszítőkkel és överő-határolókkal
vannak felszerelve; míg a hátsó ülő-
helyek csupán överő-határolókkalrendelkeznek.
Első biztonsági övek
magasságának beállítása: a rögzítési pont leengedéséhez
szorítsuk meg az 1-es gombot és
csúsztassuk lefelé.
 a rögzítési pont felemeléséhez
csúsztassuk felfelé az 1-es gombot.
Becsatolás:  Húzzuk meg a csatot, majd he-
lyezzük a nyelvet a retesze-lőelembe. A 2. üléssorban lévő hátsó
oldalsó biztonsági övátvezetése: 
gyermekek vagy alacsony termetű
személyek esetében vezesse át
az övet a 2-es heveder-
megvezető alatt,
 más személyek esetében, vezes-
se át felül az övet.
Ezzel a heveder-megvezetővel
elkerülhetjük, hogy ilyen utasok ese-
tében az öv a nyakuknál húzódjon. -Bal oldali címke: a 2. üléssor 3 ülõ-
helyes kialakítása esetén csupán
az alacsony termetű személyek
esetében használjuk a heveder-megvezetőt.
-Jobb oldali címke: középre helye- zett oldalsó ülések esetén ne
használjuk a heveder-megvezetőt.
Pirotechnikai övfeszítőkkel és
överő-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők és överő-határolók
növelik az utasok biztonságát. Az
ütközés nagyságától függően a piro-
technikai rendszer egy pillanat alatt
megfeszíti a biztonsági öveket és az
utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági övnek az utasok
testére gyakorolt nyomását.
A 307 SW RÉSZLETESEN
98

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN99
Hátsó biztonsági övek
(3. üléssor)
A hátsó ülőhelyek (3. üléssor) min-
degyike hárompontos rögzítéssel,
övtekercselővel ellátott két biztonsá-
gi övvel van felszerelve.
Az öv felszereléséhez illesszük a
C
nyelvet a reteszelőelemébe, majd a D nyelvet a sajátjába.
Az öv eltávolításához járjunk el
fordított sorrendben, majd helyez-
zük a D nyelvet az erre kialakított E
helyre.
A biztonsági övek hatéko-
nysága érdekében azok-
nak feszesnek és testhez
simulónak kell lenniük.
Ha az ülések könyöklőkkel van-
nak felszerelve, az öv hasi részé-
nek mindig a könyöklő alatt kelláthaladnia.
Gyermekülés beszerelése esetén
ne használjuk a heveder-megvezetőt.
Ne cseréljük fel az övek hevede- reit, mivel ilyenképpen nem fogják
tökéletesen ellátni feladatukat.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a pirotech-
nikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája
minden esetben kigyullad.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes
működőképességét 10 évre ter-vezték.
A nagyobb biztonság érdekében a
gépjármű vásárlását követően
10 évenként ellenőriztessük
azokat PEUGEOT-szervizben.
Hátsó középső biztonsági öv
(2. üléssor)
A hátsó középső ülőhely (2. üléssor)
egy, a hátsó tetőlemez közepébe
beépített, hárompontos rögzítéssel,
övtekercselővel ellátott biztonsági
övvel van felszerelve.
Vezessük át az A, majd a Bnyelvet
a heveder-megvezetőn az ülés
belső feléből kifele haladva.
Illesszük az Anyelvet a
reteszelőelemébe (jobb), majd a B
nyelvet a sajátjába (bal).
Az öv eltávolításához járjunk el
fordított sorrendben, majd helyez-
zük a Bnyelvet a hátsó tetőlemezen
lévő rögzítési pont mágnesére.

14-04-2003
5 személyes
4 személyes asztalka helyzettel
ÜLÉSEK KÜLÖNBÖZŐ ELRENDEZÉSI MÓDOZATAI
A 307 SW RÉSZLETESEN
100
Gépjárművünk és az ülések úgy lettek tervezve, hogy számos
elrendezési változatot nyújtsanak. Rendelkezünk
oldalsó ülésekkel , amelyek egyaránt
beszerelhetőek a 2. vagy a 3. üléssorba, a jobb vagy a bal oldalra.
A 2. üléssor középső ülésének eltávolítását követően a többi
ülést átrendezhetjük, a nagyobb kényelem érdekében.
Rendelkezünk ugyanakkor egy középső üléssel, amely a 2.
üléssor középső részére van beszerelve, amely egyaránt
beszerelhető a 3. üléssor bal oldali oldalsó helyére.
Ebben az esetben a 3. üléssor bal hátsó övét kell használ-
nunk anélkül, hogy átvezetnünk azt a heveder-megvezetőn.
A 3. üléssorba felszerelhető két kiegészítő ülés, amelyek
jobb/bal oldalra átcserélhetőek.
A létező elrendezés megváltoztatásához szük-
séges különböző beavatkozásokat álló gép-
járműnél végezzük (lásd az "Ülések" fejezetet).
Kényelmi és praktikus szempontokat célzó
elrendezési változatok:

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN101
4 személyes oldalsó üléssel a 3. üléssorban
Nagy csomagtér5 személyes középső üléssel a 3. üléssorban
Hosszú tárgyak szállítása