2003 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
102
7 személyes két kiegészítő üléssel
5 személyes két döntött kiegészítő üléssel6 személyes egy kiegészítő üléssel és a középső
üléssel a 3. üléssorban
5 személyes asztalka helyzettel és egy kiegészítő üléssel

KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka, a kesztyűtartó
zárjának egymástól függetlenül
történő működését, az utasoldali
légzsák semlegesítő kapcsolójának
működtetését, illetve a gyújtásbekapcsolását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba történő
behelyezésével lehetőségünk van az
ajtók és a csomagtartó központi
zárására, szuperreteszelésére és a
zárak oldására, valamint a külső visz-
szapillantók behajtására.
Ha az ajtók közül valamelyik vagy a
csomagtéri ajtó nyitott helyzetben van,
a központi zár nem működik; erről egy
hangjelzés tájékoztat távirányítóval
történő reteszelés esetén.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról.A távirányító Reteszelés Az
Agomb megnyomásával retes-
zelhetjük a gépkocsit.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Megjegyzés: azAgomb hosszan-
tartó lenyomása lehetővé teszi - a reteszelésen kívül - az ablakok auto-
matikus zárását is.
Szuperretesszel felszerelt gépkocsik Figyelem: a szuperreteszelés
működésképtelenné teszi az ajtók
külső és belső vezérléseit. Az Agomb megnyomásával szuper-
reteszelhetjük a gépjárművet.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Megjegyzés: az Agomb hosszan-
tartó legnyomása - a szuperreteszelé-
sen kívül, - lehetővé teszi az ablakok
automatikus zárását is. Az Anyomógomb - szuperreteszelést
követő öt másodpercen belüli -
másodszori lenyomásával egys-
zerű reteszelésre módosítható a szu-perreteszelés.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A
B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelzi. Megjegyzés: ha a gépjármű retes-
zelt állapotban van és
figyelmetlenségből megtörténik a
kireteszelése anélkül, hogy az ajtó-kat kinyitnánk harminc másodpercen
belül, a gépjármű automatikusanreteszelődik.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjár-
műnek egy parkolóban történő loka-lizálásához:  nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.
A 307 SW RÉSZLETESEN 103
14-04-2003

14-04-2003
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el, melyet
csak szükség esetén szabad eltá-volítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása 
Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
A 307 SW RÉSZLETESEN
104
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecs-
kendező-computerét a gyújtás le-
vételét követően, megakadályozva
így a gépkocsi elindítását illetékte-
len személyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a gyújtás ráadását követően (a gyúj-
táskulcs 2-es helyzetében) gyorsan
villog a műszerfal középső részén
található központi zár nyomógomb
visszajelző lámpája, melyet egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő
"Elektronikus
indításgátló rendellenesség" üze-
net követ.
Ebben az esetben a gépjárműve
nem indul el.
Forduljon sürgősen egy PEUGEOT- -szervizhez.

14-04-2003
Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan
pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy érzékeny rendszer ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányító-
hoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az újraini-
cializálás esetén.
Mindamellett, ne működtessük a szuperreteszelést, amennyiben valaki a gépkocsiban tartózkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 SW RÉSZLETESEN 105

14-04-2003
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el, melyet
csak szükség esetén szabad eltá-volítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" információt
egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása 
Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
A 307 SW RÉSZLETESEN
104
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecs-
kendező-computerét a gyújtás le-
vételét követően, megakadályozva
így a gépkocsi elindítását illetékte-
len személyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
a gyújtás ráadását követően (a gyúj-
táskulcs 2-es helyzetében) gyorsan
villog a műszerfal középső részén
található központi zár nyomógomb
visszajelző lámpája, melyet egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő
"Elektronikus
indításgátló rendellenesség" üze-
net követ.
Ebben az esetben a gépjárműve
nem indul el.
Forduljon sürgősen egy PEUGEOT- -szervizhez.

14-04-2003
Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan
pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy érzékeny rendszer ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányító-
hoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az újraini-
cializálás esetén.
Mindamellett, ne működtessük a szuperreteszelést, amennyiben valaki a gépkocsiban tartózkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 SW RÉSZLETESEN 105

14-04-2003
RIASZTÓBERENDEZÉS
Kétfajta típusú védelmet biztosít: –körkörös védelmet , mely vala-
melyik ajtó, a csomagtér vagy a
motorháztető nyitásakor riaszt,
– térvédelmet , mely az utastér
belsejében észlelt változások
esetén (ablaktörés, mozgás a
gépkocsi belsejében) riaszt.
Aktiválás  Vegyük le a gyújtást és hagyjuk
el a gépkocsit.
 Aktiváljuk a riasztót a gépkocsi
elhagyását követő öt percen belül
egy, a távirányító segítségével
történő reteszelés vagy szuperre-
teszelés elvégzésével (az A
nyomógomb visszajelző lámpája
másodpercenként villog).
Megjegyzés: amennyiben a riasztó
aktiválása nélkül szeretnénk rete-
szelni a gépkocsit, reteszeljük a zársegítségével. A riasztás beindulásakor megszólal
a sziréna és az irányjelző lámpák
harminc másodpercig villognak.
A riasztás után a riasztó újból működőképes. Figyelem:
ha a riasztó egymást
követően tízszer beindul, a tizen-
egyedik alkalommal már nemműködőképes. Megjegyzés: ha az Anyomógomb
visszajelző lámpája gyorsan villog,
azt jelzi, hogy távollétünkben bein-
dult a riasztó. Semlegesítés
Reteszeljük ki a gépkocsit a távirá-
nyítós kulcs segítségével (az A
nyomógomb visszajelző lámpájakialszik). Megjegyzés: ha távollétünkben
beindult a riasztó, a visszajelző
lámpa gyors villogása a gyújtás
ráadását követően szűnik meg.
Csak a körkörös védelem aktiválása
Amennyiben a gépkocsi elhagyása-
kor nyitva akarunk hagyni egy abla-
kot, vagy ha egy állat marad a gép-
kocsi utasterében, akkor csupán a
körkörös védelmet választhatjuk.  Vegyük le a gyújtást.
 Tíz másodpercen belül nyomjuk
meg az Agombot, a visszajelző
lámpa folytonos világításáig.
 Hagyjuk el a gépkocsit. 
Aktiváljuk a riasztót egy távirá-
nyító segítségével történő rete-
szelés vagy szuperreteszelés
elvégzésével (az Anyomógomb
visszajelző lámpája másodper-
cenként villog).
Megjegyzés: ha a riasztó aktivált,
de a távirányító már nem működik:  Reteszeljük ki és nyissuk ki az
ajtót a kulcs segítségével. A
riasztó beindul.
 Tíz másodpercen belül adjuk rá a
gyújtást. A riasztó aktiválásamegszűnik.
Meghibásodás Az Anyomógomb visszajelző lámpá-
jának a gyújtás ráadását követő tíz
másodpercen belül bekövetkezőkigyulladása a sziréna csatlakozásá-
nak meghibásodását jelzi.
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
Automatikus aktiválás*
A riasztó az utolsó nyílászáró (ajtó
vagy csomagtartó) becsukásátóleltelt két percen belül automatikusanaktiválódik.
A riasztó bekapcsolódásának
elkerülése érdekében a csomagtartó
vagy egy ajtó nyitása során,
kötelező újból megnyomni a távirá-
nyító kireteszelő gombját.
* Rendeltetéstől függően.
A 307 SW RÉSZLETESEN
106

14-04-2003
AZ AJTÓK
Az ajtók kívülről történő nyitása
Az ajtók belülről történő nyitása
Az első ajtók nyitáskapcsolói
lehetővé teszik a gépjármű komplettkireteszelését.
Ezzel ellentétben, a hátsó ajtók
nyitáskapcsolói csak a megfelelő
ajtót reteszelik ki. Megjegyzés:szuperreteszelt gép-
jármű esetén az ajtók nyitáskap-
csolói nem működőképesek. Belülről történő reteszelés/ kireteszelés
Nyomjuk meg az
Agombot.
Lehetővé teszi az ajtók és a
csomagtér reteszelését és kiretesze-lését. Megjegyzés: szuperreteszelt gép-
jármű esetén az Agomb nem
működőképes. Ebben az esetben a távirányítót használjuk a kireteszelés-
hez.
"Nyitott ajtó" figyelmeztetés
Járó motornál, rosszul bezárt ajtó
esetén néhány másodpercig egy
hangjelzés, valamint egy, a több-
funkciós képernyőn megjelenő, az
ajtó helyzetét jelölő rajz figyelmeztet
a veszélyre.
Ezenfelül guruló gépjárműnél a men-
nyezetlámpák villognak. Gyermekek biztonsága (gyermekzár)
Megakadályozza a hátsó ajtók
belülről történő nyitását. 
Fordítsuk el a kapcsolót egyne-
gyed fordulattal a gyújtáskulcssegítségével.
A 307 SW RÉSZLETESEN 107