2003 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
Nullázás
Az Ön PEUGEOT-szervizében
elvégzik ezt a műveletet minden
egyes átvizsgálás után.
Mindenesetre ha saját maga végez-
te el gépjárművének átvizsgálását, a
nullázási eljárás a következő: vegyük le a gyújtást,
 nyomjuk meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és
tartsuk benyomva,
 adjuk rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző visz-
szaszámlálásba kezd.
Ha a kijelző "0" értéket jelez ki,
engedjük el a gombot; a karban-
tartást jelző kulcs szimbólum eltűnik. Fontos: amennyiben a művelet után
le akarja csatolni az akkumulátort,
reteszelje a gépjárművet és várjon
legalább 5 percet, ellenkező esetben
a nullázás nem kerül érvényesítésre. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK
KARBANTARTÁSA és ellenőrzése
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak:
• A
fékfolyadékot 60 000 km-enként , vagy maximum kétévente ki kell cserélni.
• Az utastéri szűrőt minden, a Peugeot-hálózatban elvégzett szemle során
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), vagy a környezettől függően
(por, szennyeződés) még gyakrabbankell ellenőrizni.
• A vezérműszíj cseréje: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
• A 2 literes (110 LE) HDI turbódízel-motor esetén maximum 120 000 km-
enként el kell végezni a részecskeszűrő karbantartását és az adaléktartály
feltöltését a PEUGEOT-hálózatban.
• A légzsák rendszert és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente kell
ellenőrizni.
• A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer .
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 21

14-04-2003
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműre egyedi karbantartási ciklus érvényes, melyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint - A és C -, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön 307 SW gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márka képviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során - majd minden egyes időszakos vizsgálat
során - a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
307 SW BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 30 000 km-enként
Garanciális szemle 10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*.
Ez nélkülözhetetlen a garancia érvényességéhez.
Az idõszakos vizsgálatok szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre.
Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokatvagy energiatakarékos olajokat is.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés.

14-04-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
307 SW DÍZEL MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 20 000 km-enként
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*.
Ez nélkülözhetetlen a garancia
érvényességéhez.
+ részecskeszűrő
karbantartása
2,0 l HDI 110 LE motornál+ részecskeszűrő
karbantartása
2,0 l HDI 110 LE motornál
Az idõszakos vizsgálatok az alábbi olajokkal kerülnek elvégzésre: - kizárólag 5W40 szintetikus olajjal a részecskeszűrővel felszerelt turbódízel HDI motorok esetén,
- szintetikus alapú olajjal , szintetikus olajjal vagy energiatakarékos olajjal a többi turbódízel HDI motor esetén.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesül a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

14-04-2003
KÜLÖNLEGES ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEK
• Állandó váltott üzem.
• Kizárólag városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
• Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: - Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot,
- Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran -15 °C alá süllyed,
- Poros légkörű országokban,
- Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
24

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege Garanciális szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor.- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).- Levegőszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI SZINT- Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Parkolófék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok).- Füstölés mérése (dízelmotor).- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS*- Csereautó.
PRÓBAÚT
: Minden menetfeltétel esetén.: Sajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstől függően.14-04-2003

14-04-2003
DÍZEL
DÍZEL
BENZINES BENZINES
(1) Minimális minőségi osztály: benzinmotorokhoz: ACEA A3 és API SH/SJ; dízelmotorokhoz: ACEA B3 és API CF/CD
ACEA= Association des Constructeurs Européens Automobiles - API= American Petroleum Institute
Az ACEA A3-B3 normáknak nem megfelelő olajok használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek számára előírt módon gyakrabban kell elvégezni a karbantartást.
* Az energiatakarékos olaj nem használható, csak az arra megtervezett motorok esetén.
A részecskeszűrővel ellátott HDI turbódízel motorok esetén kizárólag 5W40 olajat használjunk.
26
AZ EURÓPÁBAN AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI
(1)

14-04-2003
Az ajánlott kenőanyagok kiválasztása
A szemközti táblázatban szereplő
olajok az esetek többségébenmegfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális viszkozitási értéktartományt
a használati hőmérsékletek függvényében.
Ugyanakkor lehetőség van "jobb
minőségű" szintetikus olajok haszná-latára.
Félszintetikus, vagy szintetikus ola-
jok hiányában használhatóak az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmo-
torok esetén), vagy CD/CF
minőségű olajok (dízelmotorok
esetén) a "Különleges feltételek" kar-
bantartási terv betartásával, amely
gyakoribb olajcserét ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-már-
kaképviselet szakembereitől a prob-
lémamentes használat megőrzése
és a karbantartási költségek optima-
lizálása érdekében.
Európán kívüli országokban
forduljunk a helyi PEUGEOT-képvi-selethez.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK27
Mechanikus
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
sebességváltó ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W 80 cikkszám: 9736.41 75W-80
Automata KIZÁRÓLAG
sebességváltó ATF 4HP20-AL4 cikkszám: 9736.22
Más ajánlott termékek
Szervokormány FLUIDE DA Cikkszám: 9730.A1
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4 Hűtőfolyadék
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000
KIZÁRÓLAG Fagyvédelem: -35 °C-ig

14-04-2003
1 -Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszintvisszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelzővisszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszintvisszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelzővisszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-számláló.
18 - Napi kilométer-számláló nullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)visszajelzés.
21 - Ködfényszóró visszajelzés.
22 - Izzítás visszajelzés (dízel).
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Minimális hűtőfolyadékszint visszajelzés.
25 - Tompított fény visszajelzés.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelzés (dízel).
27 - Megvilágítás-szabályozó.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS
SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN