2003 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
64
A PIN-kód megadása Adjuk meg a PIN-kódot az alfanumerikus billentyűzet segítségével és érvényesítsük a Gvagy
a # gomb megnyomásával, hogy hozzáférjünk a hálózathoz. A hálózathoz történő csatlakozást
egy, a kijelzőn megjelenő piktogram jelzi.Figyelem: ha a PIN-kód megadása közben háromszor egymást követően hibázunk, a SIM-
kártya blokkolásra kerül. Annak feloldásához meg kell adnunk a PUK-kódot. A PUK-kódot a
SIM-kártya eladója szolgáltatja (a PUK-kódot egymást követően 10-szer adhatjuk meg hibásan;
ezt követően a SIM-kártya végérvényesen használhatatlanná válik. Megjegyzés: a PIN-kód bevitelére vonatkozó kérés minden egyes gyújtásráadáskor megjele-
nik, kivéve, ha elvégzésre került a PIN-kód memorizálása, vagy ha a PIN-kód általi védelem
nem került aktiválásra a SIM-kártyában.
A PIN-kód megadására vonatkozó kérés kikapcsolása A "Telephone functions" (Telefon-funkciók) menüben válasszuk ki a "Security" (Biztonság)-ot, majd a "Process the
PIN code" -ot (PIN-kód kezelése ), majd érvényesítsük a "Cancel" (Kikapcsolva) funkciót.
Figyelem: ebben az esetben ne veszítsük el a SIM-kártyánkat, mivel bárki, aki azt megtalálja, korlátozás nélkül telefonálhat.
A telefonfunkció képernyői Kommunikáció nélkül
Ez a képernyő jelzi a hangüzenetek vagy a nem megtekintett rövid (SMS) üzenetek
jelenlétét, az utolsó nullázástól eltelt beszédidőt és a telefon állapotát.
Kommunikáció közben
Ez a képernyő jelzi a beszélgetés megkezdése óta eltelt időt, valamint a beszélgetőfél
telefonszámát* vagy nevét (amennyiben tárolva van a jegyzékben) és a telefon állapotát.
* Ha az opció és a szolgáltatás rendelkezésre áll.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN65
Hívás kezdeményezése Nyomjuk meg a Dgombot a telefon kapcsolódó menüjének kijelzéséhez.
Megjegyzés: a kormánykerék alatti kapcsoló 5-ös végének két másodpercnél
hosszabb ideig tartó megnyomása lehetővé teszi egy, a "Directory" (Jegyzék), a
"List of calls" (Híváslista) és a "Voice mail" (Hangposta) funkciókra korlátozott
kapcsolódó menü kijelzését.
Egy szám tárcsázása Válasszuk ki a "Enter number" (Szám bevitele) funkciót, majd adjuk meg a beszélgetőfél telefonszámát az
alfanumerikus billlentyűzet segítségével.
A híváshoz nyomjuk meg a Dgombot.
Egy jegyzékből történő hívás
Válasszuk ki a "Directory" (Jegyzék) funkciót, hogy hozzáférjünk a telefonszámokat tartalmazó bejegyzésekhez, vagy a
"List of calls" (Híváslista) funkciót, hogy hozzáférjünk az utolsó 10 fogadott (amennyiben a szám megjelenítése opció be
van kapcsolva) vagy kezdeményezett hívás listájához. Megjegyzés: két jegyzék létezik, az egyik az RT3 rádiótelefonhoz, a másik pedig a SIM-kártyához tartozik. A SIM-kártya
jegyzékének megtekintéséhez helyezzük be a SIM-kártyát és adjuk meg a PIN- kódot.
Egy hívás fogadása Egy, a csengő által jelzett bejövő hívás esetén eldönthetjük, hogy fogadjuk azt a Dgomb vagy a kormánykerék
alatti kapcsoló végének megnyomásával, vagy elutasítjuk a beszélgetést a Qgomb megnyomásával vagy a
"Answer" (Válaszol?) képernyõ "NO" (NEM) gombjának kiválasztásával és érvényesítésével.
Amennyiben fogadtuk a hívást, a beszélgetés befejezésekor nyomjuk meg a Qgombot.
Amennyiben elutasítjuk a hívást, az a hangpostánk vagy egy hívásátirányítási szám felé kerül átirányításra.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
66
Rövid (SMS) üzenetek
Rövid (SMS) üzenetek megtekintése
A hangjelzés megszólalását (amennyiben be van kapcsolva a rövid (SMS) üzenetek hangjelzés
opció) és a "Do you wish to read the new mini messages (SMS)" (Kívánja elolvasni az új,
rövid (SMS) üzenetet?) értesítésnek egy felülhelyezett képernyőn történő megjelenését
követően eldönthetjük, hogy elolvassuk-e a beérkezett üzenetet az "YES" (IGEN)kiválasztásá-
val és érvényesítésével vagy sem a "NO" (NEM) kiválasztásával és érvényesítésével, az "ESC"
gomb megnyomásával, vagy megvárva az értesítés megszűnését
Megjegyzés: a régi, tárolt rövid (SMS) üzenetek és az új üzenetek, amelyeket nem óhajtottunk elolvasni, megtekinthetőek. Nyomjuk meg
a "MENU" gombot, majd érvényesítsük a telematikus ikont, majd válasszuk ki a "Mini messages (SMS)" (Rövid (SMS) üzenetek)-et és
érvényesítsük a "Reading of mini messages received" (Beérkezett rövid (SMS) üzenetek olvasása) funkciót a Ggomb megnyomásá-
val; ezt követően lépkedjünk a listában a Ggomb forgatásával és nyomjuk meg azt a kiválasztott elolvasandó rövid üzenet kiválasztásához.
Rövid (SMS) üzenet küldése
Megjegyzés: az első rövid üzenet elküldése előtt ellenőrizzük, hogy a rövid (SMS) üzenetköz-
pont telefonszáma megfelelően van-e beprogramozva a "Server centre No"
(Kiszolgálóközpont telefonszáma) almenüben. Ellenkező esetben minden olyan üzenet, ame-
lyet ezen telefonszám bevitele előtt küldtünk el, nem lesz továbbítva. A "Mini messages" (Rövid (SMS) üzenetek) menüben érvényesítsük a "Typing of a mini
message" (Rövid (SMS) üzenetek szerkesztése) funkciót. Az alfanumerikus billentyűzet segít-
ségével írjuk meg az üzenetet és érvényesítsük azt az "OK" gomb segítségével a memóriába történő tárolása érdekében, vagy érvé-
nyesítsük a "Send" (Küldés) gombot az elküldése érdekében.
A "Send" (Küldés) gomb érvényesítése lehetőséget ad a címzett telefonszámának bevitelére, vagy annak kiválasztására a jegyzékből
vagy a hívási listákból, valamint kezdeményezi az üzenet elküldését.
"Duration of calls" (Hívások időtartama) menü
Válasszuk ki a "Telephone options" (Telefonfunkciók) menü "Duration of calls" (Hívások időtartama) funkcióját, hogy
megtekintsük az eszközölt hívások időtartam-számlálóit. A részleges számláló a "Zero reset" (Nullázás) gomb segítségé-
vel végzett legutolsó nullázás óta eszközölt hívások időtartamát összegzi.
"Telephone options" (Telefonopciók) menü
Válasszuk ki a "Telephone functions" (Telefonfunkciók) menü "Telephone options" (Telefonopciók) funkcióját, hogy
hozzáférjünk az alábbi funkciókhoz: • "Configure the calls" (Hívások konfigurálása) , amely lehetővé teszi a "saját szám megjelenítése" és az "automatikus
hívásfogadás X hangjelzést követően" funkciók be- és kikapcsolását.
• "Ringing options" (Hangjelzés opciók) , amely lehetővé teszi a hangjelzés hangerejének megváltoztatását a beszédhívások
esetében, a rövid (SMS) üzenetek vételét jelző hangjelzés bekapcsolását és a felajánlott öt hangjelzés egyikének kiválasztását.
• "Diversion number/voice mail" (Hívásátirányítás száma/hangposta) , amely lehetővé teszi a hívásátirányítási szám
beprogramozását, ellenkező esetben a hívás a hangposta felé kerül átirányításra.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN67
A jegyzék ÁltalánosságokA "Directory" (Jegyzék) alkalmazás lehetővé teszi a hozzáférést a 4 egymástól független aljegyzékhez ("Szakmai",
"Munka", "Személyes" és "Vendég") csoportosított 400 bejegyzéshez történő hozzáférést. Lehetővé teszi a bejegyzések
kezelését, a telefonbeszélgetések kezdeményezését és az SMS-üzenetek küldését a SIM-kártya segítségével. Főmenü
Az általános menüből kiindulva válasszuk ki a "jegyzék" funkciót, hogy hozzáférjünk a
"Directory" (Jegyzék) főmenühöz és válasszuk ki az alábbi funkciók valamelyikét:
• "Hívás", hogy tárcsázzuk az egyik bejegyzésben szereplő telefonszámot.
• "Célravezetés bekapcsolása az alábbi irányba", hogy elkezdjünk egy célravezetést egy, a jegyzékben tárolt cím felé.
• "Jegyzék bejegyzéseinek kezelése", hogy a jegyzékben lévő bejegyzéseket kiegészítsük, töröljük, megváltoztassuk, vagy hogy adatcserét végezzünk a SIM-kártya tartalmával.
• "Jegyzék konfigurálása", a munkajegyzék kiválasztása és a rendszer indulásakor futtatott jegyzék meghatározása érdekében.
• "Rövid (SMS) üzenetek", az SMS-üzenetek küldése érdekében.
Egy bejegyzés létrehozása/megváltoztatása
Egy bejegyzés létrehozása érdekében a "Jegyzék" menüből kiindulva válasszuk ki a
"Jegyzékek bejegyzésének kezelése" , majd a "Hozzáadás" funkciót.
Válasszuk ki a bejegyzésben az óhajtott elemet, majd érvényesítsük és ezt követően
vigyük be az információkat. Egy hangcímkét is társíthatunk a bejegyzéshez, a beszéd-
hanggal történő vezérlés érdekében.
Egy meglévő bejegyzés megváltoztatása érdekében válasszuk ki azt a "Jegyzékek
bejegyzésének kezelése" menü "Megtekintés" funkciója segítségével, majd végezzük el a változtatásokat.Megjegyzés: a cím megadásakor a navigációs CD-Rom lemeznek is jelen kell lennie, egy az ezen úticél felé történő célra-
vezetés végrehajtása érdekében.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
68
A szolgáltatások*
Nyomjuk meg az Egombot a "Services" (Szolgáltatások) menü kijelzése érdekében és válasszunk ki egyet az alábbi
szolgáltatások közül: • "Customer Contact Center" (Ügyfélkapcsolat-telefonközpont) , amely lehetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT
Ügyfélkapcsolat-telefonközponthoz és a felajánlott szolgáltatásokhoz (az ilyen típusú hívás felfüggesztésre kerül, egy
sürgősségi, vagy egy hibaelhárítási hívás beérkezésekor).
• "PEUGEOT Assistance" , amely lehetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT hibaelhárítási szolgáltatását irányító tele-
fonközponthoz és a hiba gyors elhárítását (a bejelentést követően 6 másodperc áll rendelkezésünkre annak törlésére). A
hibaelhárítási hívás időtartama alatt lehetetlen egyéb hívás kezdeményezése egy sürgősségi híváson kívül.
• "Operator services" (Kezelői szolgáltatások) , amely lehetővé teszi a hozzáférést a sajátos kezelői szolgáltatásokhoz (pl.: ügyfélszolgálat, a
fogyasztás követése, hírek, tőzsde, időjárás, utazások, játékok stb.) azzal a feltétellel, hogy azok rendelkezésre állnak.
Sürgősségi hívás*
Sürgősség esetén nyomjuk meg a Vgombot egy hangjelzés és egy, a hívást érvényesítő/semlegesítő képernyő
megjelenéséig (6 másodperces időzítés), vagy tárcsázzuk közvetlenül a 11 2számot.
Amennyiben nincs szerződésünk ezen speciális szolgáltatásra, az SOSgomb úgy van beállítva, hogy hívást kezdeményez
a 11 2 számon - a GSM világhálózat által a sürgösségi hívások számára rendelkezésre bocsátott egyedi hívószámon.
Egy ilyen típusú hívás kezdeményezése előtt a rádiótelefonnak észlelnie kell egy szolgáltatói hálózatot. Nem szükséges
semmilyen biztonsági üzemmód, és hálózattól függően, nincs szükség a SIM-kártya behelyezésére, vagy a PIN-kód
megadására sem.
Amennyiben szerződéssel rendelkezik erre a szolgáltatásra, tekintse meg az általános feltételeket.
"PEUGEOT Assistance" / Sürgősségi hívás
A "PEUGEOT Assistance"-hoz vagy egy sürgõsségi híváshoz történő kapcsolódás alatt nem lehetséges a hívások vagy
a rövid SMS üzenetek fogadása; ezek a hangposta felé lesznek irányítva.
Ebben az esetben a "PEUGEOT Assistance" felé történõ hívás vagy a sürgõsségi hívási eljárás megkezdésekor egy zöld
színű LED dióda villog az RT3 rádiótelefon előlapján, majd folyamatosan világít, miután a hívás bejegyzésre került az illető
szolgáltatások által.
* Ha az opció és a szolgáltatás rendelkezésre áll.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN69
Beszédhanggal történő vezérlés
A beszédhanggal történő vezérlés segítségével lehetőségünk van az RT3 rádiótelefon irányítására előzetesen felvett
szavak, vagy kifejezések segítségével.
A beszédhanggal történő vezérlés bekapcsolása
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a vílágításkapcsoló végén levő gombot. Példa: a 3-as nyomógombbal beprogramozott rádióállomás előhívásához a kulcsszavak a következőek: "Radio" (Rádió)
"Memory" (Memória) "3 ".
Ezen kulcsszavak használata érdekében ejtsük ki a "Radio" (Rádió) szót, és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd
ejtsük ki a "Memory" (Memória) szót, és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd befejezésül ejtsük ki a " 3"-as számot,
várjuk meg a megerősítő hangjelzést és a kért művelet elvégzését. Megjegyzések:
- két vezérlőszó elhangzása között egy képernyő jelzi a hátramaradt időt és a felismert vezérlőszót,
- a vezérlőszavak hiányában öt másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,
- helytelen megértés esetén a rendszer "Pardon"-nal válaszol és a "Word not recognised" (Nem felismert szó) üzene-
tet jelzi ki a képernyõn.
A "Help" (Segítség) vagy a "What can I say" (Mit mondhatnék) kifejezés kiejtése lehetővé teszi a rendelkezésre álló
vezérlőszavak képernyőn történő megjelenítését.
A rendelkezésre álló vezérlések listája
- A rádió esetében ejtsük ki "RADIO", majd:
"ELŐZŐ" / "KÖVETKEZŐ" / "MEMÓRIA" + "1...6" / "AUTOSTORE" ("ejtsd AUTOSZTOR")
- A CD-lejátszó esetében ejtsük ki "CD-LEJÁTSZÓ", majd: "ELŐZŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / "MŰSORSZÁM SZÁMA" + "1...20" / "VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS" /
"SCAN" / "ISMÉTLÉS"
- CD-lemezváltó esetében ejtsük ki "CD-LEMEZVÁLTÓ", majd: "HALLGATÁS" / "LEJÁTSZÁS" / "ELŐZŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / " MŰSORSZÁM SZÁMA" + "1...20" /
"ELŐZŐ LEMEZ" / "KÖVETKEZŐ LEMEZ" / "LEMEZ SZÁMA" + "1...5" / "VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS" / "SCAN" / "ISMÉTLÉS"
- A telefon esetében ejtsük ki "TELEFON", majd: " UTOLSÓ SZÁM" / "JEGYZÉK" + CÍMKE / "SZOLGÁLTATÁSOK"
- Navigáció/térkép esetében ejtsük ki "NAVIGÁCIÓ", majd: "LEÁLLÍTÁS" / "ÚJRAINDÍTÁS" /"JEGYZÉK" + CÍMKE
- A folyamatban lévõ alkalmazás megváltoztatásához ejtsük ki "KIJELZÉS", majd: "AUDIO" / "TELEFON" / "NAVIGÁCIÓ" / "FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP"
- Egy, a jegyzékben tárolt személy közvetlen tárcsázásához ejtsük ki "HÍVÁS" + CÍMKE
- Egy, a jegyzékben tárolt személy felé történõ célravezetéshez ejtsük ki "CÉLRAVEZETÉS A KÖVETKEZÖ FELÉ" + CÍMKE
- Egyebek: "SEMLEGESÍTÉS” / "SEGÉDLET"/ "MIT MONDHATNÉK"

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
70
Jegyzék címkéje
Amennyiben a jegyzék egy bejegyzéséhez egy címke társul, felvehetjük a címke hangképét, hogy utólagosan felhasznál-
hassuk azt egy közvetlen, beszédhang általi hozzáféréshez (pl. "Call" (Hívás) "[Name of voice description]" [A címke
hangképe] vagy "Guide to" (Célravezetés a következõ felé) "[Name of voice description]" [A címke hangképe]) .
A "Jegyzékek bejegyzésének kezelése" menüben válasszuk ki az "Megtekintés" funkciót, hogy hozzáférjünk a címke bevi-
telére és memorizálására szolgáló képernyőhöz.
Nyomjuk meg a memorizálógombot és kövessük az utasításokat.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN71
CD-LEMEZVÁLTÓ
A műszerfal közepén helyezkedik el az autórádió alatt és 5 lemez
befogadására alkalmas.
Betöltéshez helyezzük be a lemezeket a nyomtatott oldalukkal felfelé.
Egy lemez kiemeléséhez nyomjuk meg hosszan a megfelelő "1"- "5"
gombot.
A karcolt CD-lemezek használata működési rendellenessége-
khez vezethet.
Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket
helyezzen be a lejátszóba.