2003 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
72
A FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS RENDSZER Bemutatás
A fedélzeti navigációs berendezés hang-
üzenetekkel és kijelzésekkel (grafikus)
vezeti el Önt a kiválasztott úti célhoz.
A rendszer szívét egy térképadatbázis
és a GPS (Global Positioning Sys-
tem) rendszer alkotja. Ez utóbbi
lehetővé teszi gépjárműve földrajzi
helyzetének pontos meghatározását
egy műholdhálózat segítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az
alábbi egységekből áll:
– CD-Rom lemez lejátszó,
– a konfigurálásra szolgáló CD-Rom lemez,
– a navigációs CD-Rom lemez,
– az utolsó hangüzenet visz- szahívására szolgáló kapcsoló,
– a vezérlőbillentyűzet,
– a CT monokróm képernyő vagy a DT színes képernyő. A CD-Rom lejátszó
Az RT3 rádiótelefon szerves részét képezi. 1.
Gomb a CD-Rom eltávolításához.
2. A CD-Rom helye.
A navigációs CD-Rom lemez
A térképadatbázist tartalmazza.
A CD-lejátszóba a nyomtatott oldalával felfelé kell behelyezni.
Csak a PEUGEOT által engedélyezett CD-lemezeket használja.
Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló gomb
A világításkapcsoló végén levő gomb több, mint két másodpercig tartó
megnyomása lehetővé teszi a legutolsó hangüzenet megismétlését.
A következőkben leírt funkciók vagy
szolgáltatások eltérhetnek a
CD-lemez verziójának, vagy az érté- kesítési országnak a függvényében.
A biztonság érdekében a
gépkocsivezető a navigá-
ciós információk megadását
mindig a gépkocsi álló hely-
zetében végezze el.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN73
Gomb; két funkcióval rendelkezik: – A gomb forgatásával:
Lehetővé teszi a képernyőn való lépkedést, valamint egy funkció kiválasztását.
Ugyanakkor lehetővé teszi: – egy "setting" (beállítás) típusú paraméter kiválasztásával az érték növelé-
sét vagy csökkentését ,
– egy "list" (lista) típusú paraméter kiválasztásával a kijelzett értékek válto-
gatását ,
– egy térképen történő célravezetés során a lépték (zoom érték)növelését
vagy csökkentését.
– A gomb megnyomásával:
Lehetővé teszi:
– a kijelzett alkalmazás alapmenüjének utasításlistájához (kapcsolódó menü) történő hozzáférést ,
– a kiválasztott funkció, vagy a megváltoztatott érték érvényesítését,
– egy "setting" (beállítás) vagy "list" (lista) típusú paraméternek változtatás
érdekében történő kiválasztását.
"MODE" gomb:
– Röviden megnyomva: a kijelzett alapképernyő módosítása (autórádió, navigá- ció/célravezetés,...),
– Több, mint két másodpercig megnyomva: általános információkkijelzése.
"ESC" gomb:
– Röviden megnyomva: érvénytelenítia folyamatban levő műveletet vagy törli
az utoljára felülre helyezett kijelzést.
– Több, mint 2 másodpercig megnyomva: lehetővé teszi az összes felülre helye- zett kijelzés törlését és az érvényben lévő üzemmód alapképernyőre történő visszatérést.
"MENÜ" gomb:
– Röviden megnyomva: hozzáférés az általános menühöz.
– Több, mint két másodpercig megnyomva: hozzáférés a segédleti menühöz.
A vezérlőbillentyűzet
Lehetővé teszi a képernyőn megjele-
nő különböző funkciók, utasítások és
paraméterek kiválasztását és érvé-nyesítését.
A vezérlőbillentyűzet az RT3 rádióte-
lefon szerves részét képezi.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
74
Válasszuk ki a Navigáció - Célrave-
zetés ikont a gomb segítségével,
majd érvényesítsük a gomb
megnyomásával, hogy hozzáférjünka "Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés)főmenühöz.
Általános menü
Helyezzük feszültség alá az RT3
rádiótelefont és helyezzük be a
navigációs CD-Rom lemezt. Nyomjuk meg a "Menü"gombot, hogy
belépjünk az általános menü be.
A célravezetés során a képernyőn az elvégzendő műveleteknek megfelelően
különböző információk jelennek meg, amennyiben jelen van a navigációs CD-
Rom lemez. 1. Folyamatban lévő művelet vagy iránytű.
2. A következő elvégzendő művelet.
3. A következő útvonal neve.
4. A jelenlegi útvonal neve.
5. Az úti célba érés becsült ideje.
6. Távolság az úti célig.
7. A következő műveletig megteendő távolság.
Megjegyzések:
- a gépjármű helyzetétől és a GPS információk vételi körülményeitől függően ezek az információk egy pillanatra eltűnhetnek a képernyőről.
- a célravezetés közben egy CD-lemez hallgatása csak akkor lehetséges, ha Ön rendelkezik egy CD-váltóval.
Kijelzővel kapcsolatos általánosságok
12
765
123
7654
4
3
CT monokróm képernyő DT színes képernyő
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN75
A "Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés) főmenü
különböző lehetőségeket kínál a
célravezetés aktiválásához és irányításához:
- az úti cél címe típusának megadását (a cím, létesítmény, GPS koor-
dináták, tárolt cím bevitele),
- az eredeti útvonal megváltoztatása (egy kitérés bevitele),
- a kiválasztott úti cél kijelzése,
- a célravezetési opciók beállítása,
- a célravezetés leállítása vagy újrakezdése (előző állapotnak meg-
felelően változó üzenet).
Navigáció - Célravezetés
A
"Select a destination" (Egy úti cél
megadása) különböző lehetőségeket
nyújt az úti cél eléréséhez:
• egy úti cél címének megadása,
• egy - a városban rendelkezésre álló - létesítmény kiválasztása
(polgármesteri hivatal , hotel, mozi,
repülőtér,...),
• a GPS koordináták bevitele,
• a címjegyzékben tárolt egyik úti cél címének kiválasztása,
• az utolsó tíz úti cél cím egyikének kiválasztása.
Egy úti cél megadásaAz utoljára megadott célravezetési
cím látszik a képernyőn.
A bevitel érdekében válasszuk ki és
érvényesítsük egymást követően a
"Town" (Város)
, "Street" (Utca)
majd "No" (Szám) beviteli zónákat.
Az "OK" funkció lehetővé teszi a cím
érvényesítését és a hozzáférést a
célravazetés bekapcsolása funkció-hoz. Az "Archive" (Archiválás) funkció
lehetővé teszi a cím memorizálását
a jegyzék egy adatlapjába. A "Current location" (Jelenlegi
tartózkodási hely) funkció lehetővé
teszi a jelenlegi cím memorizálását.
Egy úti cél címének megadása

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
76
Az óhajtott város kezdőbetűjének
megadásakor a kijelzett város neve
törlésre kerül.
Egy másik város nevének
megadásához válasszuk ki annak
minden egyes betűjét a gomb elfor-
gatásával, majd érvényesítsük min-
degyiket a gomb megnyomásával .
Hibás betűmegadás esetén a "Cor-
rect" (Javítás) funkció lehetővé teszi
az utoljára megadott betű törlését.Megjegyzés: egy betű érvényesíté-
se után csak azok lesznek láthatók a
kijelzőn, melyek az adatbázisban
létező városnevet alkotnak. A "List" (Lista) funkció a bevitel
során kijelzi az ugyanolyan betűvel
kezdődő városok számát. Ezen funk-
ció aktiválása lehetővé teszi egy, a
listában szereplő város kivá-lasztását. Ha a listán kevesebb, mint öt város
található, akkor ezek automatikusan
kijelzésre kerülnek. Válasszunk ki
egy városnevet, majd érvényesítsük
a gomb megnyomásával .
Ha a kijelzőn a teljes városnév
látható, válasszuk ki az
"OK"funk-
ciót, majd érvényesítsük a gombmegnyomásával. Megjegyzés: a város bevitele
után érvényesíthet az "OK"
megnyomásával; ekkor az Ön célra-
vezetése automatikusan a megadott
város központja felé történik.
Az utca nevének megadása
Adjuk meg az utca nevét, ugyanúgy
járva el, mint a város neve esetében.
Amikor a teljes utcanév kijelzésre
kerül, válasszuk ki az "OK"funkciót,
majd érvényesítsük a gombmegnyomásával.
A város nevének megadása
Adjuk meg az előzőleg bevitt utcá-
ban lévő házszámot.
Válasszuk ki az
"OK"funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásával. Megjegyzés: ha a szám nem létezik az
illető utcában, az visszautasításra kerül.
Kiválaszthatunk ugyanakkor egy utcát a
"Junctions" (Csomópontok) funk-
cióból, ekkor nincs szükség a házszámmegadására. Megjegyzés: ha a kiválasztott utcához
nem tartozik házszám, automatikusan
kijelzésre kerül a csomópontok listája.
A kijelzőn a teljes cím látható.
Válasszuk ki az "OK" funkciót,
majd érvényesítsük a gomb
megnyomásával a célravezetés
bekapcsolása funkcióhoz történő
hozzáférés érdekében.
Kövessük a rendszer utasításait.
A házszám vagy a csomópont
számának megadása

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN77
A kijelzőn az utolsó koordináták láthatóak.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy
meghatározzuk az általunk elérni
kívánt helyet:
- az utoljára megadott koordináták átvételével az "OK"funkcióval,
- az úti cél koordinátáinak megadásával,
- a jelenlegi tartózkodási hely koor- dinátáinak automatikus megadá-
sa a "Current location" (Jelenle-
gi tartózkodási hely) funkcióval.
GPS koordináták
A kijelzőn az utoljára megadott cím látható.Háromfajta lehetőség van arra, hogy
meghatározzuk az általunk elérni
kívánt létesítmény helyét:
- az utoljára megadott cím átvételé-
vel az "OK"funkcióval,
-a "Town" (Város) és "Street"
(Utca) zónák kitöltésével,
- a jelenlegi tartózkodási helyünk alap- ján, a "Current location" (Jelenlegi
tartózkodási hely) funkcióval .
Egy létesítmény kiválasztása
Amennyiben azt óhajtjuk, hogy a célra-
vezetés egy létesítmény felé történjen,
válasszuk ki a létesítménynek megfelelőjelleget
, majd érvényesítsük a gomb
megnyomásával.
A kijelzőn az általunk megadott jellegnek
megfelelő létesítmények listája látható.
Válasszuk ki a létesítményt , majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával, a
"Place choice" (Hely kiválasztása) funk-
cióhoz történő hozzáférés érdekében.
Egy, a képernyő egy menüsorában
megjelenő szám (x/n) jelzi, hogy maximum
hány azonos szolgáltatást nyújtó
létesítmény található a kiválasztott hely
50 km-es körzetén belül, légvonalban.
Használjuk a "<"és a ">"funkciókat az
ajánlott lista áttekintéséhez.
Amikor a kijelzőn az általunk kiválasztott
létesítmény látható, lehetőségünk van:
• az "OK" funkció kiválasztására, hogy
bekapcsoljuk a célravezetést ezen
létesítmény felé,
• az "Archive" (Archiválás) funkció kivá-
lasztására, hogy bővítsük jegyzékünket.
Megjegyzés: amennyiben a kiválasz-
tott létesítmény nem áll rendelkezésre
a programozott helyen, egy ideiglene-
sen kijelzett üzenet értesít erről.
A hely érvényesítése után az ahhoz
legközelebb lévő létesítmény látható
a képernyőn. A kijelzett távolság a
létesítmény és a hely közötti
távolság légvonalban.

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN
78
Válasszuk ki a "Directory" (Jegyzék)
funkciót, hogy hozzáférjünk ahhoz az
adatlaphoz, amelyben az általunk
keresett cím tárolva van.
Válasszunk ki egy címkét a gomb
segítségével haladva, majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával.
A kijelzőn ekkor megjelenik a jegyzék adatlapja.
Válasszuk ki az "OK"funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot, hogy hozzá-
férjünk a célravezetés bekapcsolásafunkcióhoz.
Kövessük a rendszer utasításait.
Egy, a jegyzékben tárolt úti cél kiválasztása
Válasszuk ki az "
Most recent desti-
nations" (Utolsó úti célok) funk-
ciót, hogy hozzáférjünk a memóriá-
ban tárolt utolsó tíz cím valamelyiké-hez.
Válasszunk ki egy címkét a listának
a gomb segítségével történő legördí-
tésével, majd érvényesítsük annak
megnyomásával. Ekkor a teljes cím
kerül kijelzésre.
Válasszuk ki az "OK"funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot a célraveze-
tés bekapcsolása funkcióhoz történőhozzáféréshez.
Kövessük a rendszer utasításait.
Az utolsó tíz úti cél
valamelyikének kiválasztásaVálasszuk ki az
"Changing the
route" (Eltérés az útvonaltól) funk-
ciót, majd adjuk meg a kitéréshez
szükséges távolságot.
Válasszuk ki az "OK"funkciót,
majd érvényesítsük a gomb megnyomásával.
A rendszer kiszámítja a megadott
értékhez legközelebb álló kitérőt és
felajánlja a lehetőséget annak fel-
használására vagy sem.
Az útvonal részletei
Bármely pillanatban lehetőségünk van
az úti cél címének megtekintésére a
"Chosen destination" (Kiválasztott
úti cél) funkció bekapcsolásával.
Az eredeti útvonalmegváltoztatása

14-04-2003
A 307 SW RÉSZLETESEN79
A "Guidance options" (Célravezeté-
si opciók) menüben az alábbi funk-
ciókhoz férhetünk hozzá:
- az útvonal számítási kritériumai- nak megváltoztatása,
- a célravezetési hangüzenetek kép- zésének beállítása,
- a navigációs CD-Rom lemezzel kapcsolatos információk leírása,
- a jegyzékben tárolt címek kezelése.
Célravezetési opciók
Az utoljára használt kritérium kerül kijelzésre.
Válasszunk ki egy kritériumot a
listából, majd érvényesítsük a gombmegnyomásával.
Amikor az általunk óhajtott kritérium
kiválasztásra került, válasszuk ki az"OK"
funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
A hangképzés beállítása
Válasszuk ki a "male" (férfi) vagy
"female" (női) hang típusát, a konfi-
gurációs CD-Rom behelyezését követően.
Állítsuk be a hangképzés hangerejét a
gomb elforgatásával, majd érvé-
nyesítsük annak megnyomásával. Megjegyzés: a hangerő az üzenetek
hallgatása közben a rádiótelefon gomb-
ja, vagy a kormánykerék alatti kapcsoló
segítségével is beállítható. A jegyzék kezelése
Ez a funkció lehetővé teszi egy, a
jegyzékben tárolt cím átnevezését.
Válasszuk ki a megváltoztatandó
tárolt címnek megfelelő címkét.
Válasszuk ki a
"Rename" (Átneve-
zés) funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Válasszuk ki az "OK"funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá-
val, az eszközölt változtatások
memorizálása érdekében. Célravezetés leállítása/újraindítása
• "A célravezetés leállítása"
A célravezetés közben válasszuk ki
és érvényesítsük ezt a funkciót.
• "A célravezetés újraindítása"
Leállított célravezetésnél válasszuk
ki és érvényesítsük ezt a funkciót a
célravezetésnek a beprogramozott
úti cél felé történő elindításához. Megjegyzés: az újraindítást
követően egy képernyő jelenik meg,
amely lehetővé teszi a gyújtás levé-
telekor leállított célravezetésújraindítását.
Számítási kritériumok