2023 PEUGEOT 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

31
Hozzáférés
2helyezett elektronikus kulccsal indítsa be a
motort.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történő indítással kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Elektromos zavarok
Előfordulhat, hogy az elektronikus kulcs
más elektronikus készülék (pl.:
(bekapcsolt
vagy készenléti állapotban lévő) mobiltelefon,
laptop, erős mágneses mező) közelében nem
működik. Ebben az esetben távolítsa el az
elektronikus kulcsot az elektronikus készülék
közeléből.
Az ajtókilincs belső felületén felgyülemlő szennyeződés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belső felületének ronggyal
történő megtisztítását követően sem áll
helyre az érzékelés, lépjen kapcsolatba egy
PEUGEOT márkakereskedéssel vagy egy
szakszervizzel.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlő,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer a
gépjárműbe történő behatolási kísérletként
érzékelheti.
Központi zár



Manuális
► A gépjármű (ajtók és csomagtartó) utastérből
történő zárásához / nyitásához nyomja meg ezt
a gombot.
A gépjármű központi zárását a visszajelző lámpa
felkapcsolódása jelzi.
A központi zár nem működik, ha valamelyik ajtó nyitva van.
Kívülről történt lezárás/
szuperreteszelés esetén
Amikor a gépjárművet kívülről bezárja vagy
szuperreteszeli, egy visszajelző lámpa villog
és a gomb deaktiválódik.
►

A

normál lezárást követően húzza meg
valamelyik ajtó belső kilincsét.
►

A

szuperreteszelést követően a
távirányító, „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszer vagy a beépített kulcs segítségével
tudja kinyitni a gépjárművet.
Automatikus (behatolás elleni védelem)
Az ajtók és a csomagtérfedél menet közben
automatikusan is lezáródhatnak (10
km/h feletti
sebességnél).
A funkció kikapcsolásához vagy újbóli
bekapcsolásához (alapértelmezés szerint be van
kapcsolva):
►

T
artsa lenyomva a gombot, amíg egy
hangjelzés kíséretében meg nem jelenik egy
megerősítő üzenet.
Hosszú vagy nagy méretű tárgyak
szállítása
Nyomja meg a központi zár gombját, ha
nyitott csomagtartóval és zárt ajtókkal
szeretne közlekedni. Máskülönben minden
alkalommal, amikor a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-s sebességet, hallható
lesz a visszapattanó zárak hangja és egy
riasztás jelenik meg.
Vészeljárások
A kulcsok, a távirányító vagy az elektronikus kulcs
elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, és lehetőség szerint a

32
Hozzáférés
kulcskódokat tartalmazó címkével keressen fel
egy PEUGEOT márkakereskedést.
A PEUGEOT márkakereskedésben
gondoskodnak az új kulcs megrendeléséhez
szükséges kulcs- és transzponder-kód
visszakereséséről.
A gépjármű teljes nyitása / lezárása a kulccsal
Kövesse ezt az eljárást az alábbi helyzetekben:
–
Lemerült a távirányító eleme.
–

Meghibásodott a távirányító.
–


Lemerült a gépjármű akkumulátora.
–


A
gépjármű erős elektromágneses zavarnak
kitett területen tartózkodik.
Az első esetben cserélje a távirányító elemét.
A második esetben inicializálja újra a távirányítót.
Lásd: az idevonatkozó fejezeteket.


► Illessze a kulcsot az ajtózárba.
► A gépjármű nyitásához / zárásához fordítsa el
a kulcsot a gépjármű orra / hátulja felé.
►

A
gépjármű szuperreteszeléséhez 5
másodpercen belül fordítsa el a kulcsot újra a
gépjármű hátulja felé.
Ha a gépjármű riasztóval van felszerelve,
kulccsal történő záráskor nem
kapcsolódik be.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtó
nyitásakor megszólal a sziréna; adja rá a
gyújtást a leállításához.
A központi zár nem működik
Az alábbi esetekben alkalmazza ezeket az
eljárásokat:
–

A
központi zár meghibásodott.
–

Az akkumulátor nincs csatlakoztatva vagy
lemerült.
A központi zár meghibásodása esetén az akkumulátort le kell választani annak
biztosítása érdekében, hogy a gépjámű
teljesen lezáródjon.
Bal első ajtó
► Illessze a kulcsot az ajtózárba.
► Fordítsa el a kulcsot a gépjármű hátulja felé a
lezáráshoz, vagy az orra felé a nyitáshoz.
Egyéb ajtók
Nyitás
► Húzza meg az ajtó belső nyitókarját.
Zárás

► Nyissa ki az ajtókat.
► A hátsó ajtóknál ellenőrizze, hogy a
gyermekzár nincs-e bekapcsolva.
Lásd a megfelelő részt.
►

V
egye le az ajtó élén található fekete
kupakot a kulcs segítségével.
►

Helyezze be a kulcsot erőltetés nélkül, majd
fordítsa el a zárat az ajtó belseje felé.
►


V
egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
fekete kupakot.
►

Csukja be az ajtókat, és ellenőrizze kívülről,
hogy megfelelően bezáródtak-e.
Elemcsere
Egy üzenet jelenik meg a műszerfalon, amikor
az elemet ki kell cserélni.

33
Hozzáférés
2Elem típusa: CR2032 / 3V.

► Egy kis csavarhúzót a nyílásba helyezve
pattintsa ki a fedelet és emelje fel.
►

Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.
►


Helyezze be az új elemet, ügyelve a
megfelelő polaritásra. Először illessze be a
sarokban lévő érintkezőkbe, majd pattintsa a
fedelet az egységre.
►


T
anítsa Inicializálja újra a távirányítót.
A távirányító újrainicializálásával kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
A távirányító használt elemeit ne dobja ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak. Adja le őket egy kijelölt
begyűjtőhelyen.
Ez a berendezés gombelemet tartalmaz.
Ne nyelje le az elemet! Vegyi anyagok
okozta égési sérülés veszélye!
A gombelem lenyelése súlyos belső égési
sérüléseket okozhat csupán 2 órán belül, és
akár halálos is lehet.
Elem lenyelése vagy valamelyik testrészbe
történő bejutása esetén azonnal forduljon
orvoshoz.
Az új és használt elemeket tartsa távol a
gyerekektől.
Amennyiben az elemtartó nem zár
megfelelően, ne használja tovább a terméket,
és tartsa távol gyermekektől.
Ha az elemet nem megfelelő típusú
elemre cseréli, robbanásveszély áll fenn!
Az elemet ugyanolyan típusúra cserélje ki.
Robbanásveszély, gyúlékony folyadék
vagy gáz szivárgásának veszélye!
Ne használja / tárolja / tegye olyan
környezetbe, ahol szélsőségesen magas
a hőmérséklet, illetve ahol a rendkívüli
magasságnak köszönhetően túl alacsony a
nyomás.
Használt elemet ne próbáljon meg elégetni,
összetörni vagy felvágni.
A távirányító újrainicializálása
Az elemek cseréje után, vagy meghibásodás
esetén szükség lehet a távirányító
újrainicializálására.


► A gépjármű kinyitásához helyezze a
(távirányítóba épített) mechanikus kulcsot a
zárba.
►

Helyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és tartsa
ott a gyújtás bekapcsolásáig.
►


Amikor az automata sebességváltó P


módban van, nyomja le a fékpedált.
►

Adja rá a gyújtást a „
START/STOP” gomb
megnyomásával.
Ha a hiba az újrainicializálás után is
fennáll, haladéktalanul forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedőhöz vagy egy
szakszervizmárkaszervizhez.
Riasztó
(Modellváltozattól függően)

34
Hozzáférés




A rendszer lopás és behatolás elleni védelmi és
riasztó funkciót lát el.
Külső védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót, a
csomagtartót vagy a motorháztetőt.
Belső védelmi funkció
A rendszer ellenőrzi, hogy változott-e az utastér
térfogata.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki betöri
az egyik ablakot, behatol a gépjárműbe vagy
helyet változtat az utastérben.
Felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű magassági mozgását
figyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha a
gépjárművet felemelik vagy elmozdítják.
Amikor a gépjármű parkol, a riasztó nem lép működésbe akkor sem, ha a
gépjárművet ütés éri.
Önvédelmi funkció
A rendszer ellenőrzi, hogy valamelyik alkatrésze
elromlott-e.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üzemen kívül
helyezik vagy megrongálják az akkumulátort, a
sziréna vezetékeit vagy a központi zárat.
A riasztórendszeren végzett javításhoz
Forduljon egy PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A gépjármű lezárása teljes körű riasztással
Bekapcsolás
► Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműből.
►

Zárja le vagy szuperreteszelje a gépjárművet
a távirányítóval vagy a(z) Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel.
Amikor a felügyeleti rendszer aktív

, a gomb piros
jelzőlámpája másodpercenként villog, és az
irányjelzők kb. két másodpercre felvillannak.
A külső védelmi funkció 5, a belső védelmi
funkció és a felemelés elleni védelem pedig 45
másodperc után kapcsol be.
Ajtó, csomagtartó vagy motorháztető
Ha egy nyílászáró rosszul van bezárva,
a gépjármű nem záródik be, azonban a
külső védelem a belső térvédelemmel és
a felemelés elleni védelemmel együtt 45
másodperc elteltével aktiválódik.
Napfénytető
Ha nyitva van a napfénytető, a gépjármű
lezáródik, a külső védelmi funkció bekapcsol,
de a belső védelmi funkció és a felemelés
elleni védelem nem aktiválódik.
Kikapcsolás
► Nyomja meg a távirányító valamelyik
nyitógombját:
nyomja meg röviden
nyomja meg hosszan
vagy
►

Nyissa ki a gépjárművet a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszerrel.
A

felügyeleti rendszer kikapcsol: a gomb
jelzőlámpája kialszik, a helyzetjelzők és/vagy
a nappali menetfények kb. 2 másodpercig
villognak.
Ha a gépjármű automatikusan újrazárja
az ajtókat (ha 30 másodpercen belül
egyik ajtót, illetve a csomagtartót sem nyitják
ki), a felügyeleti rendszer is automatikusan
újra bekapcsolódik.

35
Hozzáférés
2A gépjármű lezárása kizárólag külső védelemmel
A riasztó megszólalásának elkerülése érdekében
kapcsolja ki a belső védelmi funkciót és a
felemelés elleni védelmet:
–

Ha résnyire nyitva hagy egy ablakot.
–


A
gépjármű mosásakor.
–

Kerékcsere alkalmával.
–


A
gépjármű vontatásakor.
–

Hajón vagy kompon történő szállításkor
.
A belső védelmi funkció és a felemelés elleni védelem
kikapcsolása
► Vegye le a gyújtást, majd 10 másodpercen
belül nyomja le a riasztógombot és tartsa
lenyomva, amíg a visszajelző lámpa
folyamatosan pirosan nem világít.
►

Szálljon ki a gépjárműből.
►


Azonnal nyissa ki a gépjárművet a
távirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel.
Csak a külső védelmi funkció kapcsolódik be;
a gomb piros jelzőlámpája másodpercenként
felvillan.
Ehhez az üzemmódhoz az kikapcsolást
mindig el kell végeznie, amikor leveszi a
gyújtást.
A belső védelmi funkció és a felemelés elleni védelem újbóli
bekapcsolása
► A távirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszerrel nyissa ki a gépjárművet a
külső védelmi funkció kikapcsolásához.
A gomb jelzőlámpája kialszik.
►

A
távirányítóval vagy a Kulcs nélküli nyitás
és indítás rendszerrel zárja le a gépjárművet és
ismét aktiválja a külső védelmi funkciókat.
A gomb piros visszajelzése ismét
másodpercenként villog.
A riasztó működésbe lépése
Ha a riasztó működésbe lép, 30 másodpercig
szól a sziréna, az irányjelzők pedig villognak.
Attól függően, melyik országban történt az
értékesítés, a védelmi funkciók a riasztó
tizenegyedik egymás utáni működésbe lépéséig
maradnak bekapcsolva.
A gépjármű távirányítóval vagy Kulcs nélküli
nyitás és indítás rendszerrel történő kinyitásakor
a gomb piros jelzőlámpájának gyors villogása
arra utal, hogy a riasztás az Ön távollétében
működésbe lépett. A villogás a gyújtás ráadását
követően azonnal megszűnik.
A távirányító meghibásodása
A védelmi funkciók kikapcsolása:
►
Helyezze a kulcsot a bal első ajtó zárjába, és
nyissa ki a gépjárművet. ►

Nyissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép.
►

Adja rá a gyújtást, ez leállítja a riasztást.
A
gomb jelzőlámpája kialszik.
A gépjármű lezárása a riasztó bekapcsolása nélkül
► Helyezze a (távirányítóba épített) kulcsot a
bal első ajtó zárjába, és zárja be a gépjárművet.
A riasztó automatikus beállítása
(Modellváltozattól függően)
2 perccel az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárását követően a védelem bekapcsol.
►

Beszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók nyitása előtt
nyomja meg a távirányító nyitógombját vagy
nyissa ki a gépjárművet a „Kulcs nélküli nyitás és
indítás” rendszerrel.
Meghibásodás
Ráadott gyújtásnál a gombban lévő piros
visszajelző lámpa folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Ajtók
A gépjárműnek keret nélküli ablakokkal ellátott ajtói vannak.

36
Hozzáférés
Az ablak mikrosüllyesztési rendszere az ajtó
kinyitásakor és bezárásakor kapcsol be, amint
hozzáér a külső vagy a belső ajtókilincshez.
Nyitás
Kívülről

► A gépjármű nyitását követően, vagy, ha
a „Kulcs nélküli nyitás és indítás” rendszer
elektronikus kulcsa a felismerési zónában van,
húzza meg az ajtó kilincsét.
Az ablakok pár millimétert automatikusan
lehúzódnak, így az ajtók légzárása tökéletes lesz
amikor bezárják azokat.
Ha az ajtók egy percnél tovább nyitva
maradnak, az ablak újra felhúzódik; a
rendszer újbóli aktiválásához húzza meg újra
a kilincset.
Hideg időben a jegesedés befolyásolhatja
az ablakok mikrosüllyesztési rendszerének
működését; távolítsa el az ablaktömítés alsó
részén képződött jeget, majd óvatosan nyissa
ki az ajtót.
Ha a szelektív nyitás funkció be van
kapcsolva, a távirányító nyitógombjának
első megnyomását követően csak a
vezetőoldali ajtót lehet kinyitni.
Belülről

► Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját;
így a gépjármű valamennyi ajtajának zárja
kinyílik.
Az ablakok automatikusan lehúzódnak pár
millimétert, így az ajtók légzárása tökéletes lesz
amikor bezárják azokat.
Ha a szelektív nyitás be van kapcsolva:
– A vezetőoldali ajtó nyitásakor csak a
vezetőoldali ajtó nyílik ki (ha a gépjármű nem
lett korábban teljesen kinyitva).
–

Bármelyik utasoldali ajtó nyitása a gépkocsi
többi ajtaját is kinyitja.
Zárás

Az ablak néhány másodperc elteltével
automatikusan visszazáródik, és beállítja magát
a tökéletes zárás érdekében.
Ügyeljen az ujjai becsípődésének
veszélyére az ablak automatikus
bezáródásakor.
– Ha valame lyik ajtó nincs megfelelően
becsukva, és a motor jár, egy üzenet
kíséretében világítani kezd ez a figyelmeztető
lámpa, és hangjelzés is megszólal, ha a
gépjármű sebessége meghaladja a 10 km/h-t.
A gépjármű mosásakor
Először zárja le a gépjárművet a
távirányító segítségével, vagy vigye ki az
elektronikus kulcsot az észlelési zónából; a
gépjármű ajtajai legyenek zárva.
Ne irányítsa a vízsugarat az ablakok felső
részére.
A nagynyomású lándzsa végét legalább 1
méterre tartsa el az ajtóktól és az ablakok
szigetelésétől.
Rendszeresen tisztítsa meg az ajtók és
ablakok szigetelését ioncserélt vízbe mártott
ruhával, majd törölje szárazra.
A szigetelések ápolása
Időnként az ajtók és ablakok szigetelését
szilikonos tisztítósprével be kell fújni,
megakadályozandó az idő előtti kopást és a
szigetelés elöregedését.
Így az ajtókat is könnyebben lehet kinyitni,
főleg télen, amikor nagyobb a befagyás
kockázata.

37
Hozzáférés
2Akkumulátor meghibásodás esetén
Előfordulhat, hogy a mikrosüllyesztési
rendszer nem működik:
►

Nyissa ki óvatosan a vezetőoldali ajtót.
►


Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort.
►


Adja rá ismét a gyújtást.
►


A

vezetőoldali elektromos ablakemelő
kapcsolóival kissé engedje lejjebb az
ablakokat.
►

Inicializálja újra az ablakokat.
Csomagtartó
A csomagtérajtó nyitása

► Kinyitott gépjárműnél, vagy az elektronikus
kulccsal a felismerési zónában tartózkodva
nyomja meg a csomagtérajtó középső gombját.
►

Hajtsa fel a csomagtérajtót.
Ha az ajtók szelektív nyitása funkció
aktív, az elektronikus kulccsal a
gépjármű hátsó részének közelében kell
tartózkodni.
A csomagtérajtó kerékpártartó felszerelésére nem alkalmas.
A csomagtérajtó lecsukása
► Hajtsa le a csomagtérajtót a belső oldalán
kialakított fogantyúk segítségével.
►

Engedje el a fogantyúkat, és kívülről nyomja
le a csomagtérajtót.
Meghibásodás esetén, illetve ha
nehézséget tapasztal a csomagtérajtó
nyitásakor vagy zárásakor, haladéktalanul
ellenőriztesse egy PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben,
hogy elkerülje a probléma elmélyülését, és
megelőzze a csomagtérajtó leesésének
kockázatát, ami súlyos sérülést okozhat.
Vésznyitó
A csomagtartó mechanikus nyitását teszi
lehetővé az akkumulátor vagy a központi zár
meghibásodása esetén.
Nyitás
► Döntse le a hátsó üléseket, hogy a csomagtér
belsejéből hozzáférjen a zárhoz.


► A csomagtérajtó nyitásához illesszen egy
kisméretű csavarhúzót a zár A nyílásába.
►

T
olja balra a reteszt.
Reteszelés a lecsukást követően
Ha a probléma az ismételt lecsukást követően is
fennáll, a csomagtér zárva marad.
A központi zár hibája esetén a csomagtartó és ezáltal a gépjármű teljes
lezárásához le kell kötni az akkumulátort.
Motoros csomagtérajtó
(Modellváltozattól függően)
A motoros csomagtérajtó mozgatására irányuló
kérelmeket csak a gépjármű álló helyzetében
szabad végrehajtani.

38
Hozzáférés
Mindig ellenőrizze, hogy a csomagtérajtó
motoros mozgatásához elegendő hely
áll-e rendelkezésre.


Soha ne nyúljon a motoros
csomagtérajtó zárszerkezetébe – súlyos
sérülés kockázata!
Becsípődésgátló rendszer
A motoros csomagtérajtó akadályérzékelővel
is rendelkezik, amely automatikusan leállítja,
és kiszabadítása érdekében néhány fokkal az
ellenkező irányba mozdítja el a csomagtérajtót,
ha az akadályba ütközik.
Figyelem! A becsípődésgátló a zárási művelet
végén nem működik (kb. 1
cm-rel a teljes
záródást megelőzően).
A becsípődésekből eredő sérülések elkerülése érdekében a motoros
csomagtérajtó mozgatása előtt és közben:
–

győződjön meg róla, hogy senki nem
tartózkodik a gépjármű hátulja közelében.
–


ellenőrizze a hátsó ülésen utazók
viselkedését, különösen a gyerekekét.
Kerékpártartó / Vontatóeszköz
A motoros csomagtérajtóra nem szerelhető
kerékpártartó.
Amikor a vontatóeszközre kerékpártartót szerel,
és a kábelt az utánfutó csatlakozóaljzatához
csatlakoztatja, a csomagtérajtó motorizált
működése automatikusan kikapcsol.
Ha nem a PEUGEOT által ajánlott
vontatóeszközt vagy kerékpártartót
használ, mindenképpen kapcsolja ki a
csomagtérajtó motorizált működését.
Motoros működés
A csomagtérajtó motoros működtetése a Beállítások > Jármű érintőképernyő
alkalmazásban állítható be.


A csomagtérajtó többféleképpen működtethető:
A. A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
elektronikus kulcsának használatával
B. A csomagtérajtó külső gombjával
C. A csomagtérajtó belső gombjával
D. A műszerfal gombjával
Ha a motoros működés nem indul el, az
ezzel a funkcióval történő nyitásra
irányuló kéréssel nyitható a csomagtérajtó
(részben nyitott pozíció).
Nyitás
► Az elektronikus kulcs A középső gombjának
hosszú megnyomása.
vagy
►

A
csomagtérajtó B külső gombjának rövid
megnyomása, ha az elektronikus kulcs Önnél
van.
vagy