2023 PEUGEOT 508 brake

3
Tartalomjegyzék
Adaptív tempomat 128
Sávtartó asszisztens 132
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
136
Összpontosítás hiányának észlelése 140
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 141
Holttérfigyelés 144
Parkolóradarok 145
Visiopark 1 148
Visiopark 2 149
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 153
Tankolás 153
Félretankolás-gátló (dízel) 154
Tölthető hibrid rendszer 155
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)
163
Vontatóeszköz 166
Visszahúzható vonóhorog és vonórúd 167
Tetőcsomagtartó rudak 168
Fagyvédő lemez 169
Hólánc 170
Energiatakarékos üzemmód 170
Motorháztető 171
Motortér 172
Folyadékszintek ellenőrzése 172
Ellenőrzések 174
AdBlue® (BlueHDi motorok) 177
Szabadonfutás 179
Karbantartási tanácsok 179
 8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 182
Üzemanyaghiány (dízel) 182
Szerszámkészlet 182
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 184
Pótkerék 186
Izzócsere 190
Biztosítékok 192
12

V-os akkumulátor / Kiegészítő
akkumulátorok
192
A gépjármű vontatásakor 198
 9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 201
Benzinmotorok 202
Dízelmotorok 203
Tölthető hibrid motorok 204
Méretek 206
A gépjárművet azonosító jelzések 206
 10 PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOTi-Connect
Első lépések 208
Testreszabás 212
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 213
Alkalmazások 213
Hangutasítások 214
Navigáció 215
Kapcsolat 216
Mirror Screen 218
Média 220
Telefon 222
Beállítások 223
Súgó 224
  11 A gépjármű adatainak rögzítése ésadatvédelem
 ■
Betűrendes mutató
 ■
Függelék

15
Fedélzeti műszerek
1Végezze el a(z) (2.) lépést.Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék meghibásodott:
előfordulhat, hogy a kézi, illetve az automatikus
funkciók nem működnek.
Álló helyzetben a gépjármű rögzítéséhez tegye a
következőket:
►

Húzza meg az elektromos rögzítőfék
vezérlőjét, és tartsa úgy körülbelül 7 -
15


másodpercig, amíg a visszajelző lámpa fel
nem villan a műszerfalon.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz tegye a következőket:
►

Vízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
►


Automata sebességváltónál válassza ki a

P

fokozatot, majd helyezze a mellékelt éket az
egyik gumiabroncs elé.
Ezután végezze el a (2)-es lépést.
FékezésFolyamatos.
A fékrendszer kisebb meghibásodása
észlelhető.
Vezessen óvatosan!
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Ütközésveszély figyelmeztetés/Active
Safety Brake
Villog.
A rendszer egy pillanatra bekapcsolja a
gépjármű fékeit, hogy csökkentse az elöl haladó
gépjárművel történő ütközés sebességét. További információért lásd a
Vezetés részt.
Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A rendszer az érintőképernyőn keresztül
ki lett kapcsolva.
Folyamatos, üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Folyamatos, amelyet a „Vezetési segéd
érzékelője nem érzékel: Tisztítsa meg
az érzékelőt. Lásd a Kezelési útmutatót. ”
üzenet kijelzése kísér.
A parkolóradar le van árnyékolva.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon
meg a gépjárművel, és vegye le a gyújtást.
Tisztítsa meg az elülső kamerát.
Folyamatos.
A rendszer meghibásodott.
Ha ezek a figyelmeztető lámpák kigyulladnak a
motor leállítását, majd újraindítását követően,
hajtsa végre a (3)-as lépést.
Folyamatos.
A rendszer ideiglenesen
kikapcsolt, mivel érzékelte a vezetőt és/vagy
első utast (modellváltozattól függően), de az
adott biztonsági övet nem kapcsolták be.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatos.
A blokkolásgátló fékrendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel,
majd végezze el a (3)-as lépést.
Dinamikus menetstabilizáló (DSC) /
kipörgésgátló (ASR)
Folyamatos.
A rendszer kikapcsolt állapotban van.
A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor
és körülbelül 50
km/h fölött automatikusan újból
bekapcsol.
50

km/h alatti sebesség alatt manuálisan
kapcsolható be újra.
Villog.
A DSC/ASR rendszer szabályozása
bekapcsol, ha a gumiabroncsok elvesztik a
tapadásukat vagy eltérnek a menetpályától.
Folyamatos.
A DSC/ASR rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Vészfék meghibásodása (elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a „Meghibásodott
a rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
A vészfékezés nem működik optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a kézi kioldást, vagy
hajtsa végre a (3)-as lépést.
Visszagurulás-gátlóFolyamatos, a „Visszagurulás-
gátló rendszer meghibásodása”
üzenet kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.

120
Vezetés
Kétség esetén forduljon a PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Vezetéstámogató
eszközök gyors elérése
Az elérhető vezetéstámogató eszközök teljes
listája a Funkciók lapon található.
A Vezetéstámogató eszközök közvetlenül
is hozzáférhetőek a gyors bekapcsolás /
kikapcsolás érdekében.
Alapértelmezés szerint a vezetéstámogató
eszközök már el vannak tárolva a
Parancsikonok lapon (pl.: Stop & Start,
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer).
Egyéb vezetéstámogató eszközök hozzáadhatók
vagy törölhetők erről a lapról.
A ADAS>Funkciók érintőképernyő alkalmazásban állítható be.
► Nyomja meg az adott
vezetéstámogató funkcióhoz kapcsolódó
gombot: •

T

eli szimbólum: a funkció hozzá lett adva a
Parancsikonok laphoz.
•

Üres szimbólum: a funkció törölve lett a
Parancsikonok

lapról.
►

Ellenőrizze a módosítást a Parancsikonok


fülben.




► Nyomja meg ezt a gombot Parancsikonok
lap közvetlen eléréséhez.
Többszörös kikapcsolás
Lehetőség van egyszerre több vezetéstámogató
funkció egyidejű kikapcsolására.
Ez két lépésben történik:
–

Először is megtörténik az összes kikapcsolni
kívánt funkció választása.
–


Másodszor
, sor kerül mindezen funkciók
egyidejű kikapcsolására.
Funkciók kiválasztása
► A ADAS fülek megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot a műszerfalon.
►

Válassza ki az „
Funkciók” fület.
► Nyomja meg ezt a gombot az elérhető
funkciók listájának megjelenítéséhez.
►

Válassza ki azokat a funkciókat, amelyeket
a

ADAS gomb hosszú megnyomásával
deaktivál minden indításkor (pl.
Stop - Start,
Sávtartássegítő, Automata fékrendszer (Active
Safety Brake))
► Nyomja meg ezt a gombot az előző
oldalra történő visszalépéshez.
A
kikapcsolandó funkciókat a rendszer elmenti.
Ezen funkciók törlése
► Nyomja meg ezt a go mbot a
műszerfalon és tartsa lenyomva.
Minden korábban kiválasztott funkció kikapcsol,
amíg a gépjárművet újra be nem indítják (ezt egy
hangjelzés erősíti meg).
Jelzőtáblák felismerése
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


Ez a rendszer a legmagasabb engedélyezett
sebességet jelzi ki a műszerfalon az alábbiak
használatával:
–

A
kamera által érzékelt sebességkorlátozó
táblák.

136
Vezetés
– Vakító fény esetén (ellentétes irányba
haladó járművek fényei, vízszintesen beérkező
napsugarak, nedves aszfalt tükröződése,
alagútból kiérkezve, napos és árnyékos
szakaszok váltakozása),
–
A
szélvédő kamera előtti része piszkos, párás,
jeges, havas, sérült vagy matrica takarja el.
–

Az út felfestései lekoptak, részben ki vannak
takarva (hó, sár), vagy több van belőlük
(útépítés, felületi illesztések),
–


Szűk kanyarban való közlekedéskor
.
–

Kanyargós utakon.
–


Kátrányos illesztés az úton.
A nem szándékos használat kockázata
A rendszert ki kell kapcsolni az alábbi helyzetekben:
–

„Szükségpótkerék” típusú pótkerék
használata esetén.
–


V

ontatáskor vagy a vontatóeszközre szerelt
kerékpártartó használata esetén, különösen,
ha nincs csatlakoztatva utánfutó, vagy nem
jóváhagyott típusú utánfutót használ.
–

Kedvezőtlen időjárási viszonyok.
–


Csúszós utakon (aquaplaning veszélye,
ónos eső).
–


Útépítés esetén vagy fizetőkapus
területeken.
–


V

ersenypályán történő haladás esetén.,
–

Mérőpadon történő használat esetén.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén elkezd
világítani a szervizlámpa és ez a
(narancssárga) szimbólum jelenik meg a
műszerfalon egy kijelzett üzenet és egy
hangjelzés kíséretében.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés
rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


Ez a rendszer:
– figyelmezteti a vezetőt, ha a gépjármű
ütközésveszélyben van egy előtte tartózkodó
gépjármű, gyalogos vagy kerékpáros miatt.
– csökkenti a gépjármű sebességét, hogy
elkerülje az ütközést, vagy mérsékelje annak
erejét.
30 km/h sebesség alatt az automatikus
vészfékezés teljes megállásig
lelassíthatja a gépjárművet.
Máskülönben, csak kamerával felszerelt
modellváltozatoknál, a sebesség legfeljebb
25

km/h sebességgel csökkenthető.
Kamerával és radarral felszerelt
modellváltozatoknál a sebességcsökkentés
50

km/h-ra terjeszthető ki, ha mindkét
érzékelő képes észlelni a veszélyt.
A rendszer figyelembe veszi a motorkerékpárokat is.
Állatokra is reagálhat. Az állatokat (különösen
a 0,5
m-nél kisebb állatokat) és az úton lévő
tárgyakat a rendszer nem feltétlenül észleli.
A rendszer három funkcióval rendelkezik:
–

Ütközésveszély figyelmeztetés.
–


Intelligens vészfékrásegítő (iEBA).
–


Active Safety Brake (automata vészfék).

138
Vezetés
A figyelmeztetési küszöb módosítása
A figyelmeztetési küszöb meghatározza azt az
érzékenységet, amellyel a funkció figyelmeztet
az ütközés veszélyére.
► A ADAS érintőképernyő
alkalmazásban válassza ki a
Funkciók>Automata fékrendszer lehetőséget.
►

Válasszon egyet a 3 előre beállított
küszöbértékből: „ Távoli

”, „Középtávú” vagy
„Közeli”.
A kiválasztott küszöbérték a gyújtás levételekor
eltárolásra kerül.
Működés
A rendszer által érzékelt ütközésveszély
és a vezető által választott figyelmeztetési
küszöbérték függvényében több figyelmeztetési
szint aktiválódhat és jeleníthető meg a
műszerfalon.
A rendszer figyelembe veszi a gépjármű
mozgását, a saját gépjármű és a beazonosított
tárgy sebességkülönbségét az ütközésveszély
miatt, valamint a gépjármű működését
(pl.:
pedál-, kormányhasználat)a legmegfelelőbb
pillanatban történő figyelmeztetés érdekében.
(narancssárga)
1. szint: csak vizuális figyelmeztetés,
mely azt jelzi, hogy az Ön előtt lévő gépkocsi
nagyon közel van.
Megjelenik a „ Gépjármű közel” üzenet.
(piros)
2. szint: hangjelzéssel kísért vizuális
figyelmeztetés, mely azt jelzi, hogy az ütközés
mindjárt bekövetkezik.
Megjelenik a „Fékezzen!” üzenet.
3. szint: mikrofékezés adható, amely megerősíti
az ütközésveszélyt (opcionális):
Ha túl gyorsan közelít egy gépjárműhöz,
a 2. szintű riasztás közvetlenül
megjelenhet.
Fontos: az 1. szintű riasztás a kiválasztott
aktiválási küszöbtől függ. Csak mozgó
gépjárművekre reagál. Alacsonyabb
sebességnél automatikusan kikapcsol.
Előfordulhat, hogy az ütközésre
vonatkozó figyelmeztetések nem
jelennek meg, vagy túlságosan későn, illetve
indokolatlan esetben jelennek meg.
A vezetőnek mindig kézben kell tartania a
gépjármű irányítását, hogy ne érjék váratlanul
a balesetveszélyes helyzetek.
Ha az érintőképernyőn a „Távoli”
lehetőséget választja, a rendszer
hamarabb figyelmeztet. Ez növeli a
biztonságot, de a riasztások számát is
megemeli, ha a törvényes biztonsági
távolságot nem tartják be.
A riasztások előfordulásának csökkentése
érdekében módosíthatja a beállítást a másik
kettő valamelyikére.
Intelligens vészfékrásegítő
(iEBA)
Ez a funkció fokozza a gépjármű lassulását, ha a
vezető nem fékez eléggé az ütközés elkerülése
érdekében.
A rásegítés csak akkor működik, ha a vezető
lenyomja a fékpedált.
Active Safety Brake

Ez az „automata vészféknek” is hívott funkció
a hangriasztást követően lép működésbe, ha a
vezető nem reagál elég gyorsan, és nem fékez
időben.
A rendszer célja az ütközési sebesség
csökkentése, illetve az ütközés elkerülése olyan

190
Üzemzavar esetén


► Engedje le teljesen a gépjárművet.
► Hajtsa össze az emelőt ( 6
), és távolítsa el.


► Húzza meg előre a kerékőrcsavart a kerékőr
kulcstoldattal (2) felszerelt kerékkulccsal
(5).
►

A
többi csavart húzza meg csak a
kerékkulccsal
(5).
►

T
egye vissza a csavarokra a védőkupakokat
(felszereltségtől függően).
►

T
egye el a szerszámokat.
Kerékcserét követően
Szükségpótkerék esetén
Kapcsoljon ki bizonyos vezetéstámogató
funkciókat (Active Safety Brake, Adaptív
tempomat... stb.).
Ne lépje túl a 80 km/h-s legnagyobb
megengedett sebességet vagy a 80 km-s
legnagyobb távolságot.
Egynél több szükségpótkerék használata
tilos.
Keressen fel egy PEUGEOT
márkakereskedést vagy szakszervizt.
Ellenőrizze, meg vannak-e húzva rendesen
a pótkerék csavarjai és megfelelő-e a
gumiabroncs nyomása.
Vizsgáltassa meg a defektes kereket.
A szerviztechnikus a vizsgálat alapján
megállapítja, hogy megjavítható-e az adott
kerék, vagy esetleg ki kell cserélni.
Izzócsere
Bizonyos időjárási körülmények között
(pl. alacsony hőmérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belső felületén pára képződhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.
A fényszórók védőréteggel bevont polikarbonát búrával rendelkeznek:
–

Ne tisztítsa őket száraz vagy érdes
ronggyal, sem mosó- vagy oldószerrel.
–


Használjon szivacsot és szappanos vizet
vagy pH-semleges terméket.
–


Ha a makacs szennyeződések
eltávolítására magas nyomású
mosóberendezést használ, ne irányítsa
a vízsugarat tartósan közvetlenül a
fényszórókra, a lámpákra és az éleikre,
nehogy megsérüljön a védőbevonatuk és a
tömítéseik.
Az izzócserét csak lekapcsolt gyújtásnál és már jó néhány perce kikapcsolt
fényszórókon / lámpákon szabad elvégezni
– súlyos égési sérülés veszélye áll fenn!
Ne érintse meg az izzót közvetlenül az
ujjaival; használjon pihementes ruhát.
A fényszóró meghibásodásának elkerülése
érdekében kizárólag UV-szűrős izzókat
használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú és
tulajdonságú izzóra cserélje ki. A világítás
egyensúlyhiányának elkerülése érdekében,
párban cserélje ki az izzókat.

228
Betűrendes mutató
12 voltos akkumulátor 170, 175, 192–197
A
Ablakmosó 77
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint

77, 174
Ablakmosófolyadék-tartály

174
Ablaktörlő

76, 79
Ablaktörlő-kapcsoló

76–79
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát
cseréje

77–78
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát
cseréje

77–78
ABS

84
Active Safety Brake fékrendszer

136–139
Adaptív fénszóró világítás

74
Adaptív LED technológia

30
Adaptív sebességszabályozó

128
Adaptív sebességszabályozó Stop
funkcióval

123–124
AdBlue®

20, 177
AdBlue® doboz

178
AdBlue® feltöltés

174, 178
AdBlue® hatótávolság

20, 174
AdBlue® hatótávolságjelző

20
AdBlue®-szint

174
AdBlue® tartály

178
Ajtók

35
Ajtók biztonsági kapcsolója

31–32
Ajtók kireteszelése

31
Ajtók nyitása 29, 35
Ajtók reteszelése
31
Ajtók zárása

30, 35
Ajtózsebek

58
Akadály-érzékelés

145
Akkumulátor feltöltése

193–194, 196
Akkumulátor töltése

193–194, 196
Akkumulátor töltöttségi szintje

25
Aktív felfüggesztés

111
Aktív felfüggesztés szabályzó

111
Aktív figyelmeztetés véletlen
sávelhagyásra

141
Aktív motorháztető

91
Alkalmazások

24
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás
(abroncsjavító készlettel)

184, 186
A motortérben ~ Motortér

171–172
A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése

160
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése

160
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)

21, 155, 163–165
A nagyfeszültségű akkumulátor újratöltése
(tölthető hibrid)

155, 163–165
Aprócikktároló

58
Assistance hívás

81–82
Audioerősítő

60
Autóemelő

183–184, 186
Automata ablaktörlés

78–79
Automata légkondicionáló

56
Automata sebességváltó

108–111, 176, 193
Automata vészfékezés

136–139
A vezetéssegítő funkciók gyors elérése

120Azonosító címkék 206
Azonosító elemek
206
Az ülés dőlésszögének beállítása

47
Az utastér hőmérsékletének
előkondicionálása (tölthető hibrid)

26, 57
B
Bekapcsolva felejtett világítás 69
Belső kialakítás
58
Belső világítás

62
Belső visszapillantó tükör

50
Benzinmotor

113, 172, 202
Berendezések paraméterezése

10, 24
Beszállás foglalt kezekkel

40–41
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető
jelzés

87
Biztonsági övek

86–87
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági
övek visszajelzése

87
Biztosítékcsere

192
Biztosítékok

192
Blokkolásgátló (ABS)

84
BlueHDi

20, 174, 182
Bluetooth audio streaming

221
Bluetooth kapcsolat

217–218
Bluetooth (kihangosító szett)

217
Bluetooth (telefon)

217–218
Bőrfelületek karbantartása

181