2023 PEUGEOT 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

167
Gyakorlati tudnivalók
7felszerelt gépjármű (Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó)
A motoros csomagtérajtó véletlen
kinyílásának elkerülése érdekében a
vontatóeszköz működtetése közben:
–
Előbb kapcsolja ki előre ezt a funkciót a
gépjármű konfigurációs alkalmazásában.
–


V
agy vigye ki az elektronikus kulcsot a
felismerési zónából, ha a csomagtérajtó le
van zárva.
Visszahúzható vonóhorog
és vonórúd
Amikor a vontató eszköz nincs használatban, a hátsó lökhárító alá van behajtva.
Az összeszereléshez és tároláshoz nincs
szükség szerszámra.
Az eszköz használata előtt mindig állítsa le a járművet és húzza be a rögzítőféket.
A kipufogócsőhöz közeli terület nagyon
felforrósodhat, égésveszély!
Kéz nélküli nyitás funkcióval
rendelkező, motoros csomagtérajtóval
felszerelt gépjármű (Kéz nélkül nyitható
csomagtérajtó)
Annak érdekében, hogy elkerülje a
csomagtérajtó véletlen kinyitását, kövesse
a Vonóeszköz rész megfelelő szakaszában
szereplő javaslatokat.
Nyitókar
A vonógömb vagy a tárolási pozícióban vagy a
használati pozícióban van rögzítve.
A nyitókar a hátsó lökhárító alatt egy
védőtasakban található.
A nyitókar eléréséhez:


► Csúsztassa a kezét a hátsó lökhárító alá,
tenyere felfelé nézzen.
►

Csúsztassa a kezét védőtasakba és fogja
meg a kart.
A

vonógömb kioldása:
►

Ezután határozott mozdulattal húzza lefelé a
kiengedéshez.


A vonógömb a tengelyén lóg.
Amint elengedi a kart, az automatikusan
visszazáródik a védőtasakba.
Használati helyzet
Kiakasztott vonógömb:

► Fogja meg a vonógömböt és forgassa el
addig amíg a helyére nem záródik függőleges
pozícióban.
A vonógömböt vissza kell hajtani a helyére, amikor nagynyomású mosót
használ.
A gépjármű mosásakor ne irányítsa a
mosópisztolyt 30
cm-nél közelebb a
vonórendszerhez.

168
Gyakorlati tudnivalók


► Emelje meg az elektromos csatlakozóaljzat
fedelét, és kösse be az utánfutó vagy vontatott
jármű elektromos csatlakozóját.
►

Csatlakoztassa az utánfutó biztonsági
kábelét a vonógömb könyökéhez.
Tárolási pozíció
Amikor a vonószerkezet nincs használatban, javasoljuk, hogy hajtsa a
helyére a vonógömböt.
A gépjármű hátuljával való ütközés esetén a
kilógó vonógömb miatt a gépjármű súlyosabb
károkat szenvedhet.
Kihajtott vonógömb és lehúzott csatlakozó:


► Fogja meg a vonógömböt és forgassa el
addig amíg a helyére nem záródik vízszintes
pozícióban.
A
vonórendszeren történő beavatkozással
kapcsolatban forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez.
Tetőcsomagtartó rudak
Biztonsági intézkedésként és a tető
megrongálódásának elkerülése
érdekében elengedhetetlen, hogy a
gépjárművéhez jóváhagyott tetőcsomagtartó-
keresztrudakat használjon.
A tetőcsomagtartó-rudakat és azok
rögzítőelemeit valamelyik PEUGEOT
márkakereskedésben szerezheti be.
Tartsa be a tetőcsomagtartó-rudak
útmutatójában szereplő szerelési és
használati utasításokat.
Megengedett max. terhelés a
tetőcsomagtartó-keresztrudakon 40
centimétert meg nem haladó rakodási
magasság esetén, elosztva (kivéve
kerékpártartó): 80 kg.
Mivel az érték változhat, mindig ellenőrizze
a maximális terhelést a tetőcsomagtartóhoz
kapott útmutatóban.
Ha a teher magassága meghaladja a
40 cm-t, igazítsa a gépkocsi sebességét
szigorúan az útviszonyokhoz igazítsa, nehogy
megrongálódjanak a tetőcsomagtartó-rudak
és a rögzítések.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok betartása
érdekében tájékozódjon az adott országban
hatályos törvényi előírásokról.
Felszerelés közvetlenül a
tetőre (Szedán)


Elöl

169
Gyakorlati tudnivalók
7

Hátul
A keresztrudakat csak a tető keretén található
négy rögzítési ponthoz szabad rögzíteni. Ezeket
a pontokat az ajtó szigetelése rejti; emelje fel a
szigetelést a pontok szabaddá tételéhez.
A tetőcsomagtartó-rudak rögzítőszerelvényein
található fület be kell illeszteni az egyes rögzítési
pontok nyílásába.
Felszerelés hosszanti
tetőrudakra (SW)


A hosszanti tetőrudakra a megjelölt rögzítési
pontoknál kell a keresztrudakat felszerelni.
Javaslatok
Ossza el a rakományt egyenletesen,
elkerülve bármelyik oldal túlterhelését.
A rakomány legnehezebb része kerüljön a
legközelebb a tetőhöz.
Biztosan rögzítse a rakományt.
Vezessen óvatosan: a gépjármű oldalszéllel
szembeni kitettsége megnő, és a gépjármű
stabilitása is megváltozhat.
Rendszeresen, legalább minden
utazás megkezdése előtt ellenőrizze a
tetőcsomagtartó-rudak szoros rögzítését és
biztonságát.
Távolítsa el a tetőcsomagtartó rudakat, ha
már nincs rájuk szükség.
Tetődoboz
Forduljon valamelyik PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez a megfelelő rögzítők
beszerzéséhez.


Napfénytető
Ne működtesse a napfénytetőt, ha
tetőcsomagtartó-rudakat szerelt fel, mert
jelentős mértékben megrongálódhat!
Kerékpár/tartozéktartó
Ne szereljen fel tartozéktartót a
csomagtérajtóra.
Fagyvédő lemez
(A forgalmazó országtól függően)
Ez a kivehető eszköz megakadályozza a hó
felhalmozódását a hűtőventilátor körül.

170
Gyakorlati tudnivalók
Ha nehézsége támad a felszereléskor /
levételkor
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy a motor le
legyen állítva, és a hűtőventillátor ne forogjon.
Alapvetően szükséges levenni őket, amikor:
–

a külső hőmérséklet 10°C fölé megy
.
–

helyreállítás van folyamatban.
–


a sebesség 120
km/h fölé megy.
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a tapadást
és a gépjármű fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell felszerelni. Szükségpótkerék
(mankókerék) típusú pótkerékre tilos
felszerelni.
Tartsa be a hóláncok használatára és a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó adott országra érvényes törvényi
szabályozást. Kizárólag a gépjárművén található keréktípusnak
megfelelő hóláncot használjon:
Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
215/55 R17 9 mm
235/45 R18 Nem szerelhető rá hólánc
(normál hólánccal)
235/40 R19 Nem szerelhető rá hólánc
(normál hólánccal)
245/35 R20 Nem szerelhető rá hólánc
(normál hólánccal)
További információért forduljon egy PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Felszerelési tanácsok
► Ha utazás közben szeretné rögzíteni a
hóláncot, álljon meg a gépjárművel sík felületen
az út szélén.
►

Húzza be a rögzítőféket, és szükség esetén
ékelje ki a kerekeket, hogy ne mozdulhasson el
a gépjármű.
►


A
gyártó utasításait követve szerelje fel a
hóláncokat.
►

Induljon el óvatosan, és haladjon pár percig
anélkül, hogy túllépné az 50 km/h-s sebességet.
►


Álljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
Erősen javasolt indulás előtt sík és
száraz felületen gyakorolni a hóláncok
felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai és
az útfelület rongálódását. Ha gépjármű
könnyűfém felnikkel rendelkezik,
gondoskodjon róla, hogy a hólánc és annak
egyetlen rögzítőeleme se érintkezzen a
keréktárcsával.
Tölthető hibrid gépjárművek
Hólánc használata csak az első
tengelyen engedélyezett.
A vezetési módválasztó karnak 4WD
pozícióban kell lennie (modellváltozattól
függően).
Energiatakarékos
üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók használatának
időtartamát kezeli annak érdekében, hogy levett
gyújtásnál elegendő töltöttségi szinten tartsa az
akkumulátort.
A motor leállítása után -– összesen legfeljebb
kb. 30 percig -– még használhat bizonyos
funkciókat, így például az audio- és telematikai

171
Gyakorlati tudnivalók
7rendszert, a tompított világítástfényszórókat,
vagy a belső plafonvilágítást.
Az üzemmód kiválasztása
Az energiatakarékos üzemmódba történő
kapcsoláskor egy megerősítő üzenet jelenik
meg, és az aktív funkciók készenléti állapotba
kerülnek.
Ha ez idő alatt telefonhívás van
folyamatban, a hangrendszer a kéz
nélküli kihangosítóján még 10 percig tartja
azt.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan ismét
bekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort és majd hagyja járni:
–

A
berendezések kb. 5 percig történő
használatához, kevesebb mint 10 percig.
–

A
berendezések kb. 30 percig történő
használatához, több mint 10 percig.
Az akkumulátor elegendő feltöltésének
biztosításához járassa a motort a meghatározott
időtartamig.
Az akkumulátor újratöltéséhez kerülje a motor
ismételt és folyamatos újraindítását.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani.
A 12 voltos akkumulátorral kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Tehermentesítő üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
Motorháztető
Az Aktív motorháztetőre vonatkozó további információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Stop & Start
Mielőtt bármilyen munkát végezne
a motortérben, vegye le a gyújtást, hogy
elkerülje a motor automatikus újraindításának
kockázatát.
Ügyeljen arra, hogy ne akadjon be ruha vagy
idegen tárgy a hűtőventilátorba vagy a motor
mozgó alkatrészeibe – fulladásveszély, illetve
súlyos sérülés veszélye!
Tölthető hibrid gépjárművek
Mielőtt bármilyen munkát végezne a
motorháztető alatt, elengedhetetlen a gyújtás
levétele és a töltőcsatlakozó kihúzása, ha
be van dugva, illetve ellenőrizze, hogy a
READY visszajelző lámpa nem világít-e a
műszerfalon, és várjon 4 percet – súlyos
sérülés veszélye!
A belső nyitókar elhelyezkedéséből adódóan a motorháztetőt mindaddig nem
lehet kinyitni, amíg a bal első ajtó zárva van.
Meleg motornál óvatosan bánjon a külső
karral (égési sérülés veszélye): csak a
védőszivacsnál fogja meg.
Nyitott motorháztetőnél vigyázzon, nehogy
megsérüljön a biztonsági retesz.
Erős szélben ne nyissa fel a motorháztetőt.

172
Gyakorlati tudnivalók
A motor hűtése álló járműben
Előfordul, hogy a motorhűtő ventilátor
bekapcsol a motor kikapcsolása után.
Ügyeljen arra, hogy semmilyen
tárgy vagy ruha ne akadjon a motor
hűtőventilátorába.
Nyitás



► Belülről: húzza meg maga felé az műszerfal
alján, balra található szabályozókart.


► Kívülről: emelje meg a biztonsági reteszt és
emelje fel a motorháztetőt.
A motorháztető nyitását és megtartását nyitott
helyzetben két teleszkóp segíti elő.
Lecsukás
► Eressze le a motorháztetőt, majd a mozdulat
végén engedje el.
►

Ellenőrizze a záródást.
Mivel a motorháztető alatt elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (eső, mosás... stb.).
Motortér
Az itt bemutatott motor csak illusztrációként
szolgál.
Az alábbi alkatrészek elhelyezkedése eltérő
lehet:
–

Légszűrő.
–


Olajszintmérő pálca.
–


Motorolaj-betöltőnyílás sapkája.
Benzinmotor

Dízelmotorok

1. Ablakmosó-folyadék tartálya
2. Hűtőfolyadék tartály
3. Fékfolyadék tartály
4. Akkumulátor / biztosítékok
5. Kihelyezett testpont (-)
6. Biztosítékdoboz
7. Légszűrő
8. Motorolaj-betöltőnyílás sapkája
9. Olajszintmérő pálca
Gázolajrendszer
Ez a rendszer rendkívül nagy nyomás
alatt van.
Minden munkálatot PEUGEOT
márkakereskedésnek vagy szakszerviznek
kell elvégeznie
Folyadékszintek
ellenőrzése
Ellenőrizze rendszeresen az összes alábbi
szintet a gyártó karbantartási tervében
foglaltaknak megfelelően. Ellenkező értelmű

173
Gyakorlati tudnivalók
7ajánlás híján szükség esetén végezze is el a
feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse
az adott folyadékkört valamelyik PEUGEOT
márkakereskedőnél vagy egy szakszervizben.
Csak olyan folyadékot használjon, amely
megfelel a gyártó ajánlásainak, és
kompatibilis a gépjármű motorjával.
A motortérben történő beavatkozásoknál legyen óvatos, mert a motor egyes részei
rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés
veszélye áll fenn), és a hűtőventilátor is
bármikor bekapcsolhat (kikapcsolt gyújtásnál
is).
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az
emberi egészségre káros, rendkívül maró
hatású.
A fáradt olajat és az egyéb elhasznált folyadékokat ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
Vigye az elhasználódott olajat egy PEUGEOT
kereskedésbe vagy szakszervizbe, és az erre
a célra rendszeresített tárolóban helyezze el.
Motorolaj
Az olajszint ellenőrzését legalább 30 perccel a motor leállítását követően,
vízszintes talajon leállított gépjárművön kell
elvégezni (elektromos szintmérővel felszerelt
gépjármű esetén) a gyújtás ráadásakor a
műszerfalon található motorolajszint-jelzővel,
egyébként pedig a szintmérő pálca segítségével.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. 5000 kilométerenként
javasolt ellenőriztetni az olajszintet, és szükség
esetén elvégeztetni az utántöltést.
A motorok és a kibocsátás-szabályozó rendszer megbízható működésének
megőrzése érdekében soha ne használjon
motorolaj-adalékanyagokat.
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálca helyzete a megfelelő motortéri
rajzon látható.
►

A
színes végénél fogva húzza ki teljesen a
nívópálcát.
►

Egy tiszta, szálmentes ronggyal törölje meg
a szárát.


► Teljesen tolja vissza a nívópálcát, majd
húzza ki ismét az olajszint szemmel történő
ellenőrzéséhez: a megfelelő szintnek az A és B
jelzés között kell lennie().
Ne indítsa be a motort, ha a szint:
–

az
A jelzés felett található: forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
–

a
B jelzés alatt található: azonnal töltse fel a
motorolaj szintjét.
A motorolaj jellemzői
Mielőtt feltöltené vagy lecserélné
a motorolajat, ellenőrizze, hogy az
olaj megfelel-e a motor típusának, és
a gépjárműhöz kapott karbantartási
terv ajánlásainak (PEUGEOT
márkakereskedésben vagy szakszervizben is
megkérdezheti).
Az ajánlástól eltérő motorolaj használata
a motor meghibásodása esetén
érvénytelenítheti a jótállást.
A motorolaj feltöltése
A motorolaj töltősapkájának helyét lásd a
megfelelő motortér ábrán
►

Kis adagokban töltse be az olajat, vigyázva,
nehogy a motor alkatrészeire fröccsenjen
(tűzveszély).
►


A
szintmérő pálcával történő szintellenőrzés
előtt várjon néhány percet.
►

Szükség esetén folytassa a feltöltést.

174
Gyakorlati tudnivalók
► A szintellenőrzést követően gondosan zárja
vissza a motorolaj-betöltőnyílás kupakját, és
tegye vissza a szintmérő pálcát a helyére.
A műszerfalon megjelenő olajszint-jelzés gyújtás ráadásakor az olaj hozzáadását
követő 30 percig nem mutat érvényes értéket.
Fékfolyadék
A fékfolyadékszintnek a „MAX” jelzés közelében kell lennie. Ellenkező esetben
ellenőrizze a fékbetétek kopottságát.
Ha tudni szeretné, milyen gyakran kell
cserélni a fékfolyadékot, tekintse meg a gyártó
karbantartási ütemtervét.
Tisztítsa meg a sapkát, mielőtt leveszi az újratöltéshez. Kizárólag lezárt tartályból
származó DOT4 fékfolyadékot használjon.
Motor-hűtőfolyadék
Két szerviz között is szükség lehet
utántöltésre.
Az ellenőrzést és az utántöltést csak hideg
motornál szabad elvégezni.
Ha a hűtőközeg szintje túl alacsony, a motor
súlyosan károsodhat; a hűtőközeg szintjének
közel kell lennie a „ MAX” jelzéshez, azonban
soha nem mehet fölé.
Ha a szint a „MIN” jelölés közelében vagy alatta
van, mindenképpen fel kell töltenie.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék
hőmérsékletét a motorventilátor szabályozza.
Mivel a hűtőrendszer nyomás alatt van, a motor
leállítását követően a művelet megkezdésével
várjon legalább egy órát.
Sürgős beavatkozás esetén a
nyomáscsökkentés és az esetleges égési
sérülések elkerülése érdekében egy ronggyal
fogja meg, és két fordulattal csavarja le a
hűtősapkát.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a sapkát
és töltse fel a hűtőfolyadék-szintet.
Ablakmosó folyadék
Töltse fel a megfelelő szintig, amint szükséges.
A folyadékról
A folyadéktartályt előre bekevert készítménnyel
kell feltölteni.
Télen (fagypont alatt) a hőmérsékleti
viszonyoknak megfelelő mennyiségű fagyállót
tartalmazó folyadékot kell használni a rendszer
alkatrészeinek (szivattyú, tartály, csatornák,
befúvók) védelme érdekében.
Semmilyen körülmények között se töltse
fel sima vízzel (fagyásveszély,
vízkőképződés stb. kockázata).
Dízelüzemanyag-adalék
(Dízel részecskeszűrővel)
A részecskeszűrős adaléktartály minimális szintjének elérésekor ez a
figyelmeztető lámpa folyamatosan világítani kezd
egy hangjelzés és egy figyelmeztető üzenet
kíséretében.
Feltöltés
Ennek az adalékanyagnak a feltöltését gyorsan
kell elvégezni.
Keressen fel egy PEUGEOT márkakereskedést
vagy szakszervizt.
AdBlue® (BlueHDi)
A tartalékszint elérésekor bekapcsol egy
riasztás.
A kijelzőkkel és az AdBlue hatótávolság
kijelzésével kapcsolatos információkat lásd a
megfelelő szakaszban.
Az AdBlue tartályt fel kell tölteni, ellenkező
esetben a gépjármű a szabályozásoknak
megfelelően mozgásképtelenné válik.
Az AdBlue
® (BlueHDi) folyadékkal és az
AdBlue-feltöltéssel kapcsolatos információkat
lásd a megfelelő szakaszban.
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését – ellentétes értelmű ajánlás hiányában – gépjárműve