2023 PEUGEOT 508 stop start

2
Tartalomjegyzék
 ■
ÁttekintésÁttekintés 4
 ■
Eco-vezetés
 1Fedélzeti műszerekVezető információk 10
Digitális műszerfalak 10
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 11
Műszerek 18
Manuális teszt 22
Összkilométer-számláló 22
Fedélzeti számítógép 22
10 hüvelykes érintőképernyő 24
Távvezérelhető további funkciók
(tölthető hibrid)
26
 2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 27
Kulcs nélküli nyitás és indítás 29
Központi zár 31
Vészeljárások 31
Riasztó 33
Ajtók 35
Csomagtartó 37
Motoros csomagtérajtó 37
Elektromos ablakemelők 41
Panoráma napfénytető 42
 3Ergonómia és kényelemVezetési helyzet 45
Első ülések 46
A kormány beállítása 49
Visszapillantó tükrök 49
Hátsó ülések 51
Fűtés és szellőztetés 52
Kétzónás automata légkondicionáló 54
Első szélvédő pára- és jégmentesítése 56
Fűthető szélvédő 57
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 57
Hőmérséklet-előszabályozó (tölthető hibrid) 57
Elülső tartozékok 58
Belső világítás 62
Belső hangulatvilágítás 62
Hátsó kialakítás 62
A csomagtartó tartozékai 63
 4Világítás és láthatóságKülsővilágítás-kapcsoló 69
Irányjelzők 70
A fényszórók beállítása függőleges irányban 70
A fényszórók automatikus felkapcsolása 71
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 71
Automata világításrendszerek – Általános
ajánlások
72
Peugeot Matrix LED Technology 2.0 72
Adaptive Frontlight System 74
Night Vision 74
Ablaktörlő-kapcsoló 76
Ablaktörlőlapát cseréje 78
Automata ablaktörlők 78
 5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 80
Elakadásjelző lámpák 80
Kürt 81
Gyalogosfigyelmeztető kürt (tölthető hibrid) 81
Sürgősségi vagy segélyszolgálat 81
Eseményadat-rögzítő rendszer 83
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 84
Biztonsági övek 86
Légzsákok 88
Aktív motorháztető 91
Gyermekülések 91
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 94
ISOFIX gyermekülések 94
i-Size gyermekülések 95
Gyermekülések beszerelése 97
Gyermekzár 100
 6VezetésVezetési tanácsok 102
A motor beindítása és leállítása 104
Tölthető hibrid gépjárművek indítása 104
Elektromos rögzítőfék 106
Automata sebességváltó 108
Active Suspension Control 111
Vezetési módok 111
Visszagurulás-gátló 11 4
Sebességváltás-jelző 11 4
Stop & Start 11 5
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 11 6
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
11 8
Vezetéstámogató eszközök gyors elérése 120
Jelzőtáblák felismerése 120
Sebességkorlátozó 124
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 126
Programozható sebességszabályozó 127
Drive Assist Plus 128

4
Áttekintés
Prezentáció
A jelen illusztrációk és leírások csak tájékoztató
jellegűek. Az egyes elemek megléte és helye
a modell vagy a felszereltség függvényében
változhat.
Műszerek és kezelőszervek



1. Panorámatető és sötétítők
Érintőkapcsolós mennyezeti világítás / Első
érintőkapcsolós olvasólámpák
2. A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái
Sürgősségi hívás / segélyszolgálati hívás
3. Belső visszapillantó tükör
4. Digitális műszerfal
5. Oldalsó vezérlősáv / Jegytartó
6. Biztosítékdoboz
7. Motorháztető-nyitó
8. A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők vezérlőpanele
9. Első könyöktámasz
USB-aljzatok
10. USB-aljzatok
11 . Első utasoldali légzsák
12. Kesztyűtartó
Középkonzol

1.Elakadásjelző lámpák
Központi zár
2. 10
hüvelykes HD érintőképernyő
3. Vezeték nélküli okostelefon-töltő
4. Tárolás
12 V-os csatlakozóaljzat
5. Elektromos rögzítőfék
6. Automata sebességváltó vezérlőszervek
7. A motor beindítása / leállítása START/STOP
használata esetén gomb
Menetmód választó

6
Áttekintés
Tölthető hibrid rendszer

1.Benzinmotor
2. Első és hátsó elektromos motorok
(modellváltozattól függően)
3. Nagyfeszültségű akkumulátor
4. 12 V-os kiegészítő akkumulátorok
5. 8 sebességes elektromos automata
sebességváltó (e-EAT8)
6. Töltő fedele
7. Üzemanyagtöltő fedele
8. Menetmód választó
9. Otthoni töltőkábel
A tölthető hibrid technológia két energiaforrást
egyesít: az egyik a benzinmotor, a másik
pedig az egy vagy kettő elektromos motor
(modellváltozattól függően).
A két motor – a kiválasztott üzemmódtól és a
vezetési feltételektől függően – felváltva vagy
egyidejűleg is működhet. Az elektromos meghajtás a gépjármű
mobilitásáért felel
Electric módban, és Hibrid
módban, amikor kevésbé van rá szükség.
Indításkor és gyorsításkor a benzinmotor
teljesítményére segít rá.
Az elektromos meghajtást az újratölthető
nagyfeszültségű akkumulátor szolgáltatja.
Címkék
„Ergonómia és kényelem – Hátsó üléspad –
Hátsó fejtámlák” szakasz:


„Ergonómia és kényelem – Első kialakítás –
Vezeték nélküli okostelefon-töltő” fejezet:


„Világítás és láthatóság – Külső világítás-
kapcsolókar” és „Üzemzavar esetén –
Izzócsere” fejezet:


„Biztonság – Általános biztonsági javaslatok
– elektromos tartozékok beszerelése” fejezet :


„Biztonság– Gyerekülések – Az első
utasoldali légzsák kikapcsolása” szakasz :


„Biztonság – ISOFIX rögzítőelemek” fejezet:
i-SizeTOP TETHER
„Vezetés – Elektromos rögzítőfék” fejezet:

„Vezetés – Stop & Start” fejezet:
„Gyakorlati tudnivalók – Üzemanyagok
kompatibilitása” szakasz:




„Gyakorlati tudnivalók – Tölthető hibrid
rendszer” fejezet:

17
Fedélzeti műszerek
1A nyomásérték beszabályozása után újra kell
inicializálni a rendszert.
Az alacsony abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa villog, majd
folyamatosan világít, és a szervizlámpa
folyamatosan világít.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodott.
Az alacsony gumiabroncsnyomás észlelése már
nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását, és hajtsa végre a (3)-
as lépést.
ParkolóradarokVillog.
A rendszer akadályt észlel.
Világít egy üzenet és hangjelzés
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Folyamatos, a „Parkolósegéd-érzékelő
nem érzékel: Tisztítsa meg az
érzékelőt. Lásd a kezelési útmutatót. ” üzenet
kijelzése kíséretében.
A parkolóradar le van árnyékolva.
Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon
meg a gépjárművel, és vegye le a gyújtást.
Tisztítsa meg az első és/vagy a hátsó
parkolóradarokat.
Stop & StartFolyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A Stop & Start rendszer manuálisan ki lett
kapcsolva.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál.
Nyomja meg a gombot a rendszer
visszakapcsolásához.
Folyamatos.
A Stop & Start rendszer automatikusan
kikapcsolódott.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál, ha a külső hőmérséklet:
–

alacsonyabb, mint 0 °C.
–


magasabb, mint +35 °C.
T

ovábbi információért lásd a Vezetés részt.
Villog majd folyamatos, egy üzenet
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Night VisionFolyamatos.
A funkciót aktiválták, de a gépjármű túl
gyorsan halad, vagy a hőmérsékleti viszonyok
kívül esnek az üzemi tartományon.
A kijelzés a műszerfalon „ Éjjellátó”
üzemmódban elérhető, de a rendszer nem
figyelmeztet.
További információért lásd a Világítás és
láthatóság részt.
Hátsó ködlámpákFolyamatos.
A lámpák világítanak.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Start
Folyamatos.
Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
STOPA mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
További információért lásd a Vezetés részt.
Vezetésre kész gépjármű (Tölthető hibrid)Folyamatos, amikor kigyullad, hangjelzés
kíséri.
A gépjármű vezetésre kész.
A visszajelző lámpa körülbelül 5 km/h-ás
sebesség elérésekor kialszik és ismét kigyullad,
amikor a gépjármű megáll.
A lámpa kialszik, amikor leállítja a motort és
kiszáll a gépjárműből.
Sávtartó asszisztens
Folyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Minden körülmény teljesült: a rendszer
működőképes.
További információért lásd a Vezetés részt.
Automata ablaktörlésFolyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.

19
Fedélzeti műszerek
1A karbantartásjelző nullázása
A karbantartásokat követően a karbantartásjelzőt
nullázni kell.
Ha saját maga szervizelte a gépjárművet:
►
V
egye le a gyújtást.




► Nyomja meg a világítás-kapcsolókar végén
található gombot, és tartsa benyomva.
►

A
fékpedál lenyomása nélkül nyomja meg
egyszer a START/STOP gombot; megjelenik
egy ideiglenes kijelzőablak és megkezdődik a
visszaszámlálás.
►

Amikor a kijelzőn az =0

, jelenik meg,
engedje fel a világítás-kapcsolókar gombját: a
franciakulcs szimbólum eltűnik.
Ha a műveletet követően ki kell kötnie az
akkumulátort, zárja be a gépjárművet és
a nullázás rögzítéséhez várjon legalább 5
percet.
A karbantartási információk
emlékeztetője
A szervizinformáció az érintőképernyő Beállítások > Jármű alkalmazásából
érhető el.
►

Majd válassza ki Biztonság

> Diagnosztika.
Motorolajszint-jelző
(Modellváltozattól függően)
Az elektromos olajszintmérővel felszerelt
modellváltozatokon a gyújtás ráadása után a
karbantartásjelző adatok megjelenését követően
néhány másodpercre, üzenet formájában
megjelenik a műszerfalon az olajszintre
vonatkozó információ.
Az olajszint ellenőrzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha
azt vízszintes talajon álló gépjárművön,
legalább 30 perccel a motor leállítását
követően hajtja végre.
Alacsony olajszint
A szervizlámpa és hangjelzés kíséretében egy
üzenet szólítja fel a sofőrt, hogy töltse fel az
olajszintet.
Ha az alacsony olajszintet nívópálcás
ellenőrzéssel is megerősíti, olajat kell betölteni,
elkerülendő a motor károsodását.
A folyadékszintek ellenőrzésével kapcsolatos
további információkért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Az olajszintmérő meghibásodása
A hibát a műszerfalon megjelenő „ Érvénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Az elektromos olajszintmérő meghibásodása esetén az olajszintet
nem ellenőrzi tovább a gépjármű.
A rendszer meghibásodása esetén a
motortérben található kézi nívópálcával kell
ellenőriznie a motorolajszintet.
A folyadékszintek ellenőrzésével
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Hűtőfolyadékhőmérséklet-
jelző


Járó motornál:
– Ha a mutató az A tartományban van, a
hőmérséklet megfelelő.
–

Ha a
B zónában van, a hőmérséklet túl
magas. A kapcsolódó figyelmeztető lámpa és

23
Fedélzeti műszerek
1Műszerfalon megjelenő
adatok
A „Személyes ” kijelzési mód kiválasztásakor
a fedélzeti számítógép adatai folyamatosan
megjelennek.
Minden egyéb kijelzési módban az ablaktörlő-
kapcsolókar végén lévő gomb megnyomásával
kis időre láthatóvá vállnak ezek az adatok egy
adott képernyőrészen.
A különféle fülek megjelenítése




► Az ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gomb megnyomásakor az alábbi fülek jelennek
meg egymás után:
–

Aktuális információk:
•


T
eljes hatótávolság (Benzines vagy Dízel).
•

Aktuális fogyasztás (Benzines vagy Dízel).
•


Időmérő Stop & Start (Benzines vagy Dízel).
•


Az aktuális utazás során teljes elektromos hajtással megtett út százalékban (Tölthető
hibrid).
–


„
1.” majd „2.” út:
•

Átlagsebesség.
•


Átlagfogyasztás. •


Megtett távolság.
Útvonal lenullázása
► Amikor megjelen
ik a kívánt útvonal,
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
az ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gombot.
Az „1” és „2” utazások egymástól függetlenek, de
ugyanúgy működnek.
Meghatározások
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag- mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztásának függvényében).
Ez az érték a vezetési stílus vagy a domborzati
viszonyok változása miatt változhat, amiely
az aktuális üzemanyag-fogyasztás jelentős
változásához vezethet.
Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiújraszámítása,
és ha az meghaladja a 100
km-t, az érték
megjelenik.
Ha a számok helyett folyamatosan
szaggatott vonalak jelennek meg, a rendszer
meghibásodott.
Forduljon egy PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Aktuális fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utolsó másodpercek alapján.
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg.
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az utazás
során STOP üzemmódban töltött időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.

33
Hozzáférés
2Elem típusa: CR2032 / 3V.

► Egy kis csavarhúzót a nyílásba helyezve
pattintsa ki a fedelet és emelje fel.
►

Csúsztassa ki a lemerült elemet a helyéről.
►


Helyezze be az új elemet, ügyelve a
megfelelő polaritásra. Először illessze be a
sarokban lévő érintkezőkbe, majd pattintsa a
fedelet az egységre.
►


T
anítsa Inicializálja újra a távirányítót.
A távirányító újrainicializálásával kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
A távirányító használt elemeit ne dobja ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak. Adja le őket egy kijelölt
begyűjtőhelyen.
Ez a berendezés gombelemet tartalmaz.
Ne nyelje le az elemet! Vegyi anyagok
okozta égési sérülés veszélye!
A gombelem lenyelése súlyos belső égési
sérüléseket okozhat csupán 2 órán belül, és
akár halálos is lehet.
Elem lenyelése vagy valamelyik testrészbe
történő bejutása esetén azonnal forduljon
orvoshoz.
Az új és használt elemeket tartsa távol a
gyerekektől.
Amennyiben az elemtartó nem zár
megfelelően, ne használja tovább a terméket,
és tartsa távol gyermekektől.
Ha az elemet nem megfelelő típusú
elemre cseréli, robbanásveszély áll fenn!
Az elemet ugyanolyan típusúra cserélje ki.
Robbanásveszély, gyúlékony folyadék
vagy gáz szivárgásának veszélye!
Ne használja / tárolja / tegye olyan
környezetbe, ahol szélsőségesen magas
a hőmérséklet, illetve ahol a rendkívüli
magasságnak köszönhetően túl alacsony a
nyomás.
Használt elemet ne próbáljon meg elégetni,
összetörni vagy felvágni.
A távirányító újrainicializálása
Az elemek cseréje után, vagy meghibásodás
esetén szükség lehet a távirányító
újrainicializálására.


► A gépjármű kinyitásához helyezze a
(távirányítóba épített) mechanikus kulcsot a
zárba.
►

Helyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és tartsa
ott a gyújtás bekapcsolásáig.
►


Amikor az automata sebességváltó P


módban van, nyomja le a fékpedált.
►

Adja rá a gyújtást a „
START/STOP” gomb
megnyomásával.
Ha a hiba az újrainicializálás után is
fennáll, haladéktalanul forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedőhöz vagy egy
szakszervizmárkaszervizhez.
Riasztó
(Modellváltozattól függően)

42
Hozzáférés
A hátsó elektromos ablakemelők kapcsolóinak
kiiktatása


Gyermekei biztonsága érdekében ráadott
gyújtásnál vagy járó motornál nyomja meg az
5-ös gombot a hátsó elektromos ablakemelők
kapcsolóinak kiiktatásához, függetlenül azok
helyzetétől.
Világítani kezd a gombon lévő piros visszajelző
lámpa és megjelenik egy megerősítő üzenet. A
lámpa mindaddig világít, amíg a kapcsolók újra
nincsenek aktiválva.
A hátsó elektromos ablakok a vezetőülésből
továbbra is működtethetők.
Súlyos ütközés esetén a hátsó
ablakemelő kapcsolók újra aktiválódnak,
ha előtte ki lettek iktatva.
Az elektromos ablakemelők újrainicializálása
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását követően,
vagy rendellenes ablakmozgás esetén a
becsípődésgátló funkciót újra kell inicializálni.
Az automata ablakbezárás tovább nem
lehetséges, csak a manuális
ablakbezárás lehetséges.
Távoli ablakbezárás az elektronikus kulccsal
tovább nem lehetséges ebben az esetben.
A becsípődésgátló funkció az alábbi műveleti
sorrendet követően nem működőképes.
Minden egyes ablak esetében:
►

Engedje le teljesen az ablakot, majd
húzza fel; az ablak szakaszosan, minden
gombnyomásra néhány centiméternyit fog
emelkedni. Ismételje a műveletet az ablak teljes
záródásáig.
►


Húzza tovább a kapcsolót legalább egy
másodpercig, miután az ablak elérte a zárt
helyzetet.
Ha az elektromos ablakok mozgása
akadályba ütközik, fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a sofőr vezető működteti az utasoldali
elektromos ablakemelők kezelőszerveit,
meg kell győződnie arról, hogy semmi nem
akadályozza az ablak megfelelő záródását.
Fontos annak biztosítása, hogy az utasok
megfelelően használják az elektromos
ablakokat.
Az ablakok működtetése közben fordítson
fokozott figyelmet a gyermekekre.
Ha az ablakokat az elektronikus kulcs
távirányítójával zárja, figyeljen az utasokra és/
vagy a gépjármű közelében tartózkodókra.
Ne hajoljon vagy nyúljon ki fejével vagy rakja
ki a kezeit az ablakon haladás közben –
súlyos sérülés veszélye állhat fenn!
Panoráma napfénytető
A panoráma napfénytető egy a tető felett
elcsúsztatható, mozgó üvegelemből, valamint
egy ettől függetlenül mozgatható sötétítőből áll. A
napfénytető nyitásakor a sötétítő automatikusan
kinyílik.
►

A
panoráma napfénytető és a sötétítő nyitási
és zárási műveletei a tetőkonzolon található
gombokkal vezérelhetők.


A. Napfénytető sötétítőjének vezérlője
B. Napfénytető vezérlője
A napfénytető vagy a sötétítő ráadott gyújtás
mellett (ha az akkumulátor elegendő töltéssel
rendelkezik), járó motornál, a Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában, valamint a
gyújtás levételét vagy a jármű lezárását követő,
maximum 45 másodpercen belül működtethető.