2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

568
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
1-1.Ko dar īt , j a. .. (P robl ēmu risin āšana)Ko dar īt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
Ja pazudušas atsl ēgas vai
meh ānisk ās atsl ēgas, jaunas
ori ģin ālā s Toyota meh ānisk ās
atsl ēgas var izgatavot pie jebkura
Toyota pilnvarot ā p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , pie cieta atbilst īgi
kvalificē ta un apr īkota speci ālista.
(
402. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Ja elektronisk ā
atsl ēga pazudusi, krasi pieaug
automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
vai citu uzticamu autoservisu.
(
402. lpp.)
 Vai elektronisk ās atsl ēgas
baterija ir v āja vai izl ādē jusies? (
 347. lpp.)
 Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Vai motora
sl ēdzis ON?
Aizsl ēdzot durvis, izsl ēdziet motora
sl ēdzi. ( 
165. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Vai elektronisk ā
atsl ēga ir atst ātas automobil ī?
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka
jums l īdzi ir elektronisk ā atsl ēga.
 Funkcija var nedarboties pareizi
dēļ radio vi ļņu st āvokļ a. (115.,
126. lpp.)
 Va i b ērnu droš ības sl ēdzis ir
ieslē gts?
Aizmugures durvis nevar atv ērt no
iekšpuses, ja b ērnu droš ības sl ēdzis ir
ieslē gts. Atveriet aizmugures s ānu
durvis no ā rpuses un izsl ēdziet b ērnu
droš ības sl ēdzi. ( 
121. lpp.)
Multidrive: Vai p ārsl ēga svira ir
st āvokl ī P? ( 161. lpp.)
 Manu ālā p ārnesumk ārba: Vai
pagriežat atsl ēgu, kad saj ūga
Nog ād ājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā, vai uzticam ā
autoservis ā.
Durvis nevar aizsl ēgt,
atsl ēgt, atv ērt vai aizv ērt
Ja atslēgas pazudušas
Durvis nevar aizsl ēgt vai
atsl ēgt
Aizmugures s ānu durvis
nevar atv ērt
Ja š ķiet, ka kaut kas nav
pareizi
Motors neiesl ēdzas
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 568 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

569
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
ped ālis nav l īdz galam
piespiests? ( 161. lpp.)
 Va i s t ūres blo ķētā js ir atslē gts?
(  161. lpp.)
 Vai akumulators izl ādējies?
(  405. lpp.)

Multidrive: Vai spiežat motora sl ēdzi,
vienlaikus spiežot bremžu ped āli?
(
162. lpp.)
Manu ālā p ārnesumk ārba: Vai
spiežat motora sl ēdzi, vienlaikus
spiežot saj ūga ped āli? (
162. lpp.)
Multidrive: Vai p ārsl ēga svira ir
st āvokl ī P? (
162. lpp.)
Vai elektroniskā atslēga atrodas
uztveršanas zonā kaut kur
automobil ī? (
125. lpp.)
Automobi ļi ar st ūres blo ķēšanas
funkciju: Vai st ūres blo ķētā js ir
atsl ēgts? (
163. lpp.)
Vai elektroniskā s atslēgas baterija ir
v ā ja vai izl ādējusies?
Š ādā gadī jumā motoru var iesl ēgt īslaic īgi.
(
403. lpp.)
 Vai akumulators izl ādējies?
(  405. lpp.)
 Va i m o to r a s l ēdzis ON?
Ja nevarat atlaist pā rslēga sviru spiežot bremžu ped
āli, kad motora sl ēdzis ir
ON. ( 
168. lpp.)
Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas: T ā ir blo ķēta, lai
nov ērstu automobi ļa z ādz ību, ja
atsl ēga ir iz ņemta no aizdedzes
sl ēdža. (
161. lpp.)
Automobi ļi ar a viedo iek ļuves un
starta sist ēmu st ūres blo ķētā ju ar
iek ļuves: T ā ir blo ķēta, lai nov ērstu
automobi ļa nozagšanu. (
163.
lpp.
)
 Vai logu blo ķēšanas sl ēdzis
ieslē gts?
Loga elektropievadu var darbin āt tikai
no vad īt ā ja s ēdek ļa un to nevar
darbin āta ar citiem sl ēdžiem, ja loga
bloķē šanas sl ēdzis piespiests. ( 
143.
lpp.
)
 Autom ātisk ā izsl ēgšanas
funkcija darbosies, ja automobilis
atst āts rež īm ā ACC vai ON
(motors nedarbojas) ilg āku laiku.
(  165. lpp.)
Motors neieslē dzas
(automobi ļi ar viedo iekļ uves
un starta sist ēmu)
P ārsl ēga sviru nevar iz ņemt
no st āvok ļa P, ja spiežat
bremžu pedā li (Multidrive)
Stūri nevar pagriezt p ēc
motora izslē gšanas
Logs neatveras vai
neaizveras, darbinot loga
sl ēdžus
Motora sl ēdzis izsl ēgts
autom ātiski (automobi ļi ar
viedo iekļ uves un starta
sist ēmu)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 569 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

570
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Ko darīt, ja... (Probl ēmu risin āšana)
 Droš ības jostas atg ādinā tā ja
sign āls mirgo
Va i v a d īt ā js un priekš ējais pasažieris
piespr ādz ējis droš ības jostas? ( 
372.
lpp.
)
 Stāvbremzes indikators
izgaismots
Va i s t āvbremze atlaista? ( 176. lpp.)
Atkarīb ā no situā cijas var atskan ēt
ar ī cita veida ska ņas signā li.
(  368, 378. lpp.)

Va i k āds automobil ī atv ēris durvis vai
kaut kas kust ās automobil ī*
signaliz ācijas iestat īšanas laik ā?
Sensors to konstat ē un iesl ēdz signaliz āciju.
(
78. lpp.)
Lai izsl ēgtu vai aptur ētu signaliz āciju,
dariet š ādi.
Atsl ēdziet durvis vai bag āžas
nodal ījumu ar iek ļuves funkciju (ja
apr īkots) vai bezvadu t ālvad ības
durvju sl ēgšanas funkciju.
Motora iesl ēgšana. (Signaliz ācijas
tiks deaktiv ēta vai aptur ēta p ēc
daž ām sekundē m).
Vai elektronisk ā atsl ēga ir
atst ātas automobil ī?
P ārbaudiet multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīto br īdinā juma zi ņojumu.
( 
378. lpp.)
 Kad izgaismojas br īdinā juma
gaismas sign āls un par ādās
br īdin ājuma zi ņojums, skatiet
368, 378. lpp.
 Automobi ļi ar av ārijas riepu
remonta komplektu: Apturiet
automobili droš ā viet ā un
salabojiet p ārdurto riepu ar
remonta komplektu. ( 381. lpp.)
 Automobi ļi ar rezerves riteni:
Apturiet automobili droš ā viet ā
un nomainiet p ārdurto riepu ar
rezerves riteni. ( 392. lpp.)
 Mēģ iniet r īkoties k ā ieteikts
situ ācij ās, ja automobilis iestidzis
dubļ os vai snieg ā. (  412. lpp.)
Br īdin ājuma sign āls atskan
brauciena laikā
Signaliz ācija aktiv ēta un
ieslē dzas signā ltaure (ja
apr īkots)
Kad izk āpjat no automobi ļa,
ieslē dzas br īdin ājuma skaņ a
(automobi ļi ar viedo iekļ uves
un starta sist ēmu)
Izgaismojas br īdin ājuma
gaismas signā ls un parād ās
br īdin ājuma zi ņojums
Kad atgadā s problēma
Ja ir bojā ta riepa
Ja automobilis ir iestidzis
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 570 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

571
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
Alfab ētiskais uzskait ījums
“SOS” tausti ņš* .............................. 65
B
ABS (bremžu pretblo ķēšanās
sist ēma) ....................................... 267
ABS ................................................ 369
ACA (Akt īv ā pal īdz ība
l īkumos) ...................................... 267
ACC ........................................ 158, 162
AHB (Autom ātisk ā t ālā
gaisma) ........................................ 177
Aizdedzes sl ēdzis
(motora sl ēdzis) .................. 158, 159
Aizdedzes sl ēdzis ................. 158, 159
Aizdedzes svece .......................... 415
Aizmugures durvis ....................... 121
Aizmugures loga sild īt ā js .... 280, 285
Aizmugures loga t īr īt ā js............... 184
Aizmugures loga un sā nu
atpaka ļskata spogu ļu
sild īt ā ja sl ēdzis ........................... 283
Aizmugures logs .................. 280, 285
Aizmugures pagriezienu rā d īt ā ji ......................................... 171
Aizmugures s ēdvietas ................. 130
Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdinā jums (RCTA) . 250
Akl ā punkta uzraudz ība (BSM) .... 238
Akl ā punkta uzraudz ības
sist ēmas iespē jošana/
at s

p ējošana ................................ 240
Akt īv ā pal īdz ība l īkumos (ACA)... 267
Akumulatora no ņemšana..... 326, 327
Akumulatora p ārbaude ................ 325 Akumulatora uzst
ād īšana .... 327, 328
Akumulators .................................. 325
Antenas (vied ā iek ļuves un
starta sist ēma) ............................ 124
Antenas atrašanā s vieta.............. 124
Apgaismojuma sl ēdži ................... 173
Apgaismotas iek āpšanas
sist ēma ........................................ 292
Apkope saviem sp ēkiem .....314, 316
Apkopes dati ................................. 410
Apkopes dati ................................. 418
Apkopes prasī bas ......................... 314
Apkopojums par aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jumu ................................. 250
Apsild āma st ūre ............................ 289
Apst āšanā s atbalsta
bremzes (PKSB ) ........................ 255
Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķērsojoši
transportl īdzek ļi) ........................ 263
Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) ...........243
Apst āšanā s atbalsta bremžu
iesp ēj
ošana/atsp ējo
šana ........... 256
Apst āšanā s atbalsta bremžu ....... 259
Apst āšanā s palīgsensors
(Toyota apst āšan ās
pal īgsensors) .............................. 243
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā d ījums ................................ 95, 100
Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā
logu darbī ba ................................ 141
Ar navig ācijas sist ēmu
saist īt ā r ād ījuma zona ................ 105
Ar navig ācijas sist ēmu
saist ītais r ād ījums ........95, 100, 103
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 571 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

572
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
Ā ra gaisa temperat ūra ..... 84, 88, 106
Ā rpuse ........................................... 308
Atg ādinā juma ska ņas signā ls ..... 371
Atg ādinā jums par atsl ēg ām......... 159
Atk ārtot ās sadursmes bremzes .. 267
Ā truma ierobežot āja sl ēdzis ........ 225
Ā truma ierobežot ājs ..................... 225
Ats ākn ējamie elementi ................. 432
Atsl ēgas numura pl āksnī te.......... 112
Atsl ēgas ........................................ 112
Att āluma automobilis - automobilis
sl ēdzis ......................................... 214
Atver .............................................. 317
Atv ērtas durvis ..................... 118, 120
Augšē jā s saites stiprin ājumi ......... 60
Augsta dzes ēšanas šķ idruma
temperat ūra ................................ 368
Auguma ......................................... 418
Autom ātisk ā apgaismojuma
kontroles sist ēma ....................... 174
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas sist ēma .......... 283
Autom āti
sk ā iz
slēgšanas
funkcija ........................................ 162
Autom ātisk ā priekš ējo lukturu
l īme ņošanas sist ēma ................. 174
Autom ātisk ā t ālo gaismu
sist ēma ........................................ 177
Autom ātisk ās t ālā s gaismas ....... 177
Automobi ļa datu ieraksti.................. 7
Automobi ļa domkrats .................. 390
Automobi ļa identifik ācijas
numurs ........................................ 411
Automobi ļa inform ācijas
r ā d ījums ................................ 95, 100 Automobi
ļa stabilit ātes
kontrole (VSC) ............................ 267
Automobi ļa stabilit ātes
kontrole + (VSC+) ....................... 267
Automobi ļa vadī šana.................... 144
Automobi ļi ar rezerves riteni ....... 389
Automobi ļi bez rezerves rite ņa....379
Automobilis ................................... 411
Av ārijas bremžu sign āls............... 267
Av ārijas evakuā cija....................... 363
Av ārijas fiks āci
jas ietin ējs
............. 37
Av ārijas remonta komplekts
p ārdurtai riepai ........................... 379
Av ārijas riepu remonta ................. 379
Av ārijas sign āla sl ēdzis ............... 360
Av ārijas sign āllukturi ................... 360
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 572 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

573
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
B
Bag āžas nodal ījuma
apgaismojums ............................ 124
Bag āžas nodal ījuma
gr īdas panelis ............................. 295
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums .............................. 295
Bag āžas pā rsegs .......................... 297
Baterijas mai ņa ............................. 345
Baterijas taup īšanas
funkcija ........................................ 125
B ērnu aizsardz ība......................... 121
B ērnu aizsargi
aizmugures durv īs ..................... 121
B ērnu drošī ba ................................. 48
B ērnu drošī bas sistēmas
uzst ād īšana ................................... 49
B ērnu s ēdekl īša .............................. 49
B ērnus sē deklīša
uzst ād īšana ................................... 49
B ērnus sē deklīša/b ērnu fiks ācijas
sist ēmas uzst ād īšana .................. 49
Bezvadu t ālvad ības pults
b a

terija ........................................ 345
Bezvadu uzl āde ............................ 299
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums .......... 95, 100
Brauciena atbalsta sist ēmas
r ā d ījuma zona ............................. 105
Brauciena distance ................ 95, 100
Brauciena inform ācija ............ 95, 100
Brauciena inform ācijas
r ā d ījums .................................. 93 98
Brauciena inform ācijas
r ā d īšanas zona ........................... 103
Brauciena rež īma izv ēles
sl ēdzis ......................................... 265
Braukšana ar b ērnu........................ 48
Braukšanas rež īma izv ēles
sl ēdzis ......................................... 265 Braukšanas uzs
ākšanas
k āpum ā pal īgsist ēma ................. 267
Braukšanas uzs ākšanas
kontrole ....................................... 370
Bremzes......................................... 417
Bremžu p ārm ākšanas
sist ēma ........................................ 370
Bremžu pastiprin ātā js .................. 267
Bremžu pretblo ķēšanas
sist ēma (ABS) ............................. 267
Bremžu sist ēma ............................ 368
Br īdin āj
uma gaismas
si
gn āls ................................... 81, 368
Br īdin ājuma lampi ņa .................... 369
Br īdin ājuma pazi ņojums ............. 377
Br īdin ājuma skaņ as signāli ......... 372
Br īdin ājuma skaņ as signāls par
atvē rtām durvī m ................ 118, 120
Br īdin ājuma skaņ as
sign āls ................................. 125, 368
Br īdin ājuma skaņ as signāls ........ 372
Br īdin ājuma zi ņojumi
............. 213, 223, 226, 245, 259, 377
Br īdin ājumi par
drošī bas jost ām ............................ 48
Br īdin ājumi par
akumulatoru ........................328, 404
Br īdin ājumi par drošī bas
spilveniem j ūsu b ērniem ............. 43
Br īdi
nā j
umi par drošī bas
spilveniem ..................................... 43
Br īdin āmi par st ūres un s ēdek ļu
apsildi .......................................... 289
BSM (Akl ā punkta uzraudz ība) ....238
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 573 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

574
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
C
Ce ļa z īmju pal īdz ība (RSA) .......... 221
Ce ļa z īmju pal īdz ība ..................... 227
Centr ālais atpaka ļskata
spogulis ...................................... 136
Centr ālais durvju atsl ēgas
sl ēdzis ......................................... 120
Cimdu nodal ījums ........................ 293
D
Degviela ......................................... 186
Degvielas ekonomija ................ 93, 98
Degvielas iepildes l ūci ņa ............. 186
Degvielas iepildes v āci ņa
atvē ršana..................................... 186
Degvielas l īme ņa r ād īt ā js ......... 84, 88
Degvielas s ūkņ a izsl ēgšanas
sist ēma ........................................ 367
Degvielas uzpilde.......................... 186
Degvielas veids............................. 413
Dienas gaitas lukturu sist ēma .....173
Dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēma .... 214
Dinamisk ās radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēmas
sl ēdzis ......................................... 214
Distance l īdz n ākošajai
motore ļļas mai ņai ................... 86, 90
Domkrata rokturis ......................... 390
Drive-Start Control........................ 370
Droš ības aizkara br īdin ājumi ......... 43
Droš ības aizkara darb ības
nosacī jumi ..................................... 40
Droš ības aizkari .............................. 38
Droš ības jostas ............................. 311
Droš ības jostas ....................... 35, 371
Droš ības j
ostu atg ādi
nātā js ......... 371
Droš ības jostu spriegot āji.............. 37
Droš ības jostu t īr īšana un
uztur ēšana .................................. 311
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 574 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

575
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
Alfabētiskais uzskait ījums
Droš ības spilvena manu ālā s
iesl ēgšanas / izsl ēgšanas
sist ēma .......................................... 47
Droš ības spilveni ............................ 38
Droš ības spilvenu atrašan ās
vietas ............................................. 38
Droš ības spilvenu darb ības
nosac ījumi .................................... 40
Droš ības spilvenu p ārveide
un utiliz ācija .................................. 45
Drošin ātā ji ..................................... 349
Dubult ā sl ēgšanas sist ēma ........... 76
Durvju sl ēdzene ................... 117, 121
Durvju sl ēdzenes sl ēdži ............... 120
Durvju stikli ................................... 140
Dzes ēšanas sist ēma .................... 324E
eCall ................................................. 65
Eco drive rež īms ........................... 265
Eco Driving indikatora gaismas signā ls ...................... 94, 99
Eco Driving indikators.................. 106
ECO Driving indikators ....94, 99, 106
Ekr āna r ād ījuma mai ņas
tausti ņš.................................... 86, 90
Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēma (EPS ) ............................267
Elektriskais st ūres
pastiprinā tā js ............................. 370
Elektriskie logu pacē lā ji ............... 140
Elektrisko logu pacē lā ju
br īdinā jumi .................................. 141
Elektronisk ā atsl ēga ..................... 112
Elektronisk ās atsl ēgas
baterija......................................... 345
EPS (Elektriskais st ūres
pastiprinā tā js) ............................. 267
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 575 Friday, March 18, 2022 1:48 PM