2022 TOYOTA YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

200
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Krustojum ā pagriešan ās pa labi/pa kreisi pal īgsist ēma (pirmssadursmes
br īdinā jums)
Ja pagrieziena signā ls nedarbojas, nav iesp ējams atbalst īt pagriezienu pa kreisi vai
pa labi krustojum ā, kura m ērķ is ir pretimbraucošs transportl īdzeklis.
●Krustojum ā pagriešan ās pa labi/pa kreisi pal īgsist ēma (pirmssadursmes
bremz ēšana)
Ja pagrieziena signā ls nedarbojas, nav iesp ējams atbalst īt pagriezienu pa kreisi vai
pa labi krustojum ā, kura m ērķ is ir pretimbraucošs transportl īdzeklis.
■Objektu atkl āšanas funkcija
To m ēr objektus sist ēma var nesp ēt
atkl āt atkar īb ā no apk ārt ējā
apgaismojuma, atkl ātā objekta kust ības,
pozas un le ņķa; sist ēma var nespē t
darboties pareizi. ( 205. lpp.)
Šaj ā ilustr ācij ā redzams atkl ājamo
objektu att ēls.■Apst ākļi k ādos sist ēma var
aktiviz ēties pat, ja nav sadursmes
briesmu
●Š ādos gadī jumos sist ēma var atkl āt
objektu, kas var likt sist ēmai saprast,
ka ir front ālas sadursmes iesp ēja un
attiec īgi reaģēt.
• Kad pabraucat gar ām atkl ājamam
objektam utt.
•Kad main āt joslas vai apbraucat
atkl ājamu objektu utt.
• Kad tuvojaties atkl ājamam objektam
blakus josl ā, piem., mainot kust ības
trajektoriju vai braucat pa l īkumotu
ce ļu.
Atkl ājamie
objektiAutomobi ļa ātrumsVid ējais automobi ļa
ā trumsRelat īvais ātrums
starp j ūsu automobili
un objektu
Automobi ļiApm. 10 l īdz 25 km/hApm. 30 l īdz 55 km/hApm. 40 l īdz 80 km/h
G ājē jiApm. 10 l īdz 25 km/h-Apm. 10 l īdz 25 km/h
Atkl ājamie
objektiAutomobi ļa ātrumsVid ējais automobi ļa
ā trumsRelat īvais ātrums
starp j ūsu automobili
un objektu
Automobi ļiApm. 15 l īdz 25 km/hApm. 30 l īdz 45 km/hApm. 45 l īdz 70 km/h
G ājē jiApm. 10 l īdz 25 km/h-Apm. 10 l īdz 25 km/h
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 200 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

201
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Kad strauji tuvojaties atkl ājamam
objektam utt.
• Tuvojoties objektiem ce ļa mal ā, piem.,
apmal ēm, stabi ņiem, kokiem vai
sien ām
• Kad atkl ājams objekts atrodas ceļ a
mal ā līkuma ieejas da ļā
• Kad uz ce ļa un tuv ākaj ām sien ām ir
z īm ējumi, sist ēma to k ļūdaini var
uztvert k ā atkl ājamu objektu
• Kad automobi ļa priekšda ļa sa ņem
triecienu no ū dens, sniega, putek ļiem
utt.
• Kad apdzenat atkl ājamu objektu, kas
maina joslas vai nogriežas pa labi/pa
kreisi
• Kad pabraucat gar ām automobilim
pret ējā s kust ības josl ā, kas aptur ēts
pagriezienam pa kreisi/pa labi
veikšanai.• Kad atkl ājams objekt non āk ļoti tuvu un
apst ājas pirms nokļū šanas jūsu
automobi ļa ce ļā.
• Ja automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists, piem ēram, p ārvad ājot smagu
bag āžu vai brauc pa ļoti nel īdzenu ce ļu.
• Braucot pa ce ļu, ko ieskauj konstrukcijas,
piem., tunelis vai dzelzs tilts
• Kad ce ļa virsm ā vai apmal ē ir met āla
objekti (kanaliz ācijas l ūkas, t ērauda
pl āksnes utt.), pak āpieni vai bedres
• Kad pabraucat zem objektiem virs ce ļa
(ce ļa nor ādes, rekl āmas utt.)
• Kad tuvojaties elektriskai ce ļa maksas
punkta barjerai st āvlaukuma barjerai vai
kā dai citai barjerai, kas atveras vai
aizveras.
• Kad izmantojat autom ātisko
automazg ātavu
• Kad braucat caur vai zem objektiem, kas var saskarties ar automobili, piem., pa
garu z āli, kr ūmiem vai tuvu koku zariem
• Kad braucat bl īv ā migl ā vai d ūmos
• Kad braucat tuvu objektiem, kas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 201 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

202
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
atstaro radio vi ņus, piem., lieli
automobi ļi vai margas
• Kad braucat tuvu TV to ņiem,
raidstacij ām, sp ēkstacij ām ,
automobi ļiem ar radariem utt., vai
viet ām, kur var b ūt radio vi ļņi vai
elektriskie trokš ņi
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot radiovi ļņus radaru tuvum ā (tuneļ i,
vanšu tilti, grants ceļ i, sniega klāts
ce ļš, kam ir iebraukta grambas utt.)
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs transportl īdzeklis vai
g ājē js jau atrodas j ūsu automobi ļa
ce ļā
• Veicot labo/kreiso pagriezienu, cieši
pret ī braucošam transportl īdzeklim vai
krustojumu š ķērsojušu g ājē ju
• Veicot labo/kreiso pagriezienu, ja
pretimbraucošs transportl īdzeklis vai
ielu š ķērsojošs g ājē js apst ājas pirms
nonā kšanas j ūsu automobi ļa ce ļā
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja pretimbraucošs transportl īdzeklis j
ūsu

aut

omobi ļa ce ļā veic pagriezienu pa
labi/pa kreisi
• Kad pagriežaties pret ī pretim
braucošajai satiksme
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
●Daž ās situ ācij ās, t ādās, k ā š īs,
automobilis var nesp ēt atkl āt objektus
ar radara sensoru un priekš ējo
kameru, k ā rezult ātā sist ēma var
nedarboties pareizi:
• Kad atkl ājams objekts tuvojas j ūsu
automobilim
• Kad j ūsu automobilis vai atkl ājams
objekts sv ārst ās
• Ja atkl ājams objekts izdara strauju
manevru (s ānsl īdi, pa ātrin ājumu vai
bremz ēšanu) •Kad j
ūsu automobilis tuvojas
atkl ājamam objektam ļoti ātri
• Kad atkl ājams objekts nav tieši
priekš ā jū su automobilim
• Ka atkl ājams objekts atrodas tuvu
sienai, žogam, apmalei, kanaliz ācijas
l ū kai, transportl īdzeklim t ērauda
pl āksnei uz ce ļa utt.
• Kad atkl āj
ams objekts atrodas zem
k

onstrukcijas
• Kad atkl ājam ā objekta daļ u sedz cits
objekts, piem., liela bag āža,
lietussargs vai apmale
• Ja ir daudz lietu, kas var atstarot
radiovi ļņus radaru tuvum ā (tune ļi,
vanšu tilti, grants ce ļi, sniega kl āts
ce ļš, kam ir iebraukta grambas utt.)
• Kad rodas ietekme no radiovi ļņiem
radaram, kas uzst ādīts cit ā
transportl īdzekl ī
•Kad vair āki atk ājami objekti atrodas
vienuviet.
• Ja saule vai cits gaismas avots spī d
tieši uz atkl ājamu objektu
• Kad atk ājamam objektam ir liela ēna
un tas izskat ās ļoti spilgts
• Kad atkl ājams objekts par ād ās
apk ārtnei l īdz īg ā spilgtum ā
• Kad atkl ājams objekts negaid īti
par ādās tieši priekš ā jū su automobilim
• Kad automobi ļa priekšda ļ
a sa ņem

t

riecienu no ū dens, sniega, putek ļiem
utt.
•Kad ļoti spilgta gaisma, piem., saule
vai pret ī braucošo automobi ļu
starmešu sp īd tieši priekš ējā kamer ā.
• Kad tuvojaties priekš ā esoša
transportl īdzek ļa priekšai vai s āniem
• Ja priekš ā brauc motocikls vai
divritenis
• Ja transportl īdzeklis priekš ā un šaurs,
piem., rati ņkr ēsls
• Ja priekš ā braucošajam automobilim
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 202 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

203
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
ir maza aizmugures da ļa, piem.,
kravas auto bez kravas.
• Ja priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugures da ļa ir zema, piem.,
platformas tipa piekabe
• Ja priekš ā braucoš ā automobi ļa
klirenss ir ā rkārt īgi augsts
• Ja priekš ā braucošais automobilis ved
kravu, kas kar ājas p āri aizmugures
buferim
• Ja priekš ā braucošais
transportl īdzeklis ir neregul āras
formas, piem., traktors vai
blakusv āģis
• Ja priekš ā atrodas bē rnu automobilis,
divritenis ar lielu bag āžu, kas liel āka
par brauc ēju, unik ālā s formas
motocikls (divritenis ar b ērnu s ēdekl īti,
tand ēma velosip ēds utt.)
• Ja priekš ā atrodas gā jē js un/vai
velosip ēdists, kura augstums ir
maz āks par apm., 1 m vai gar āks par
apm. 2 m.
•G āji, kur valk ā lielas dr ā
nas
( lie

tusm ēte ļi, gari sv ārki utt.), kas vi ņu
siluetu padara izpl ūdušu
•Ja g ājē js priekš ā streipu ļo vai
velosip ēdist l īkumo
•Ja g ājē js/velosip ēdists p ārvietojas ļ oti
ā tri
•G ājē ji, kuri stumj rati ņus, rati ņkr ēslu,
divriteni vai citu transportl īdzekli
• Kad braucat sliktos laika apst ākļos, piem., stipr
ā lietū , snieg ā vai v ētr ā
• Kad braucat bl īv ā migl ā vai d ūmos
• Kad apk ārtne ir viendabī ga, piem.,
kr ēsl ā vai migl ā, naktī vai tunel ī, k ā
d ēļ atkl ājamie objekti izskat ās t ādā
pa šā kr āsā k ā apk ārt

ne
• Kad braucat pa viet ām, kur krasi
main ās ce ļa apgaismojuma l īmenis,
piem ēram, iebraucot tunel ī vai
izbraucot no t ā.
•Kad motors iesl ēgts, bet automobilis
k ā du laiku st āv
• Kad izdar āt pagriezienu pa kreisi/pa
labi un dažas sekundes p ēc
pagrieziena
• Kad braucat l īkum ā un dažas
sekundes pē c izbraukšanas no l īkuma
• Ja automobilis sl īd
• Kad automobi ļa priekš ējā vai
aizmugures da ļa pacelta vai nolaista.
•Ja rite ņi nav noregul ēti
• Loga t īr īt ā js blo ķē kameras sensoru
• Automobilis tiek vad īts ļ oti liel ā
ā trum ā.
• Braucot kalnup
• Ja radara sensora vai priekš ē
jā s
ka m

eras le ņķis main ījies
• Braucot satiksmes josl ā, kas atdal īta
ar vair āk nek ā 2 josl ām, pa kur ām
brauc pretim braucoši
transportl īdzek ļi, vienlaikus veicot
labo/kreiso pagriezienu
•Liel ākoties viet ā ar pret ēju
pagriezienu pret tuvo transportl īdzekli,
veicot labo/kreiso pagriezienu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 203 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

204
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja gājē js tuvojas no j ūsu automobi ļa
s ā niem vai aizmugures
●Papildus iepriekš minē tajam dažās
situ ācij ās, piem ēram, š ādās, av ārijas
st ūres pal īgsist ēma var nedarboties.
• Kad balt ās (dzelten ās) joslas l īnijas ir
gr ūti saskatā mas, piem., t ās
izbalojušas, novirz ījuš ās/sapl ūdušas,
vai uz t ām kr īt ēna
• Kad josla ir daudz plat āka nek ā
parasti
• Kad uz ce ļa virsmas ir gaiši un tumši
laukumi
• Kad automobi ļa centr ālā s l īnijas
tuvum ā atkl āts g ājē js
• Kad m ērķ is ir p ārā k tuvu
• Ja ir nepietiekoša vieta vai p ārā k
sarež ģīta,lai taj ā ievad ītu automobili
• J

a pret ī tuvojas transportl īdzeklis
• Ja darbojas VSC funkcija
●T ādās situ ācij ās, k ā turpm āk
aprakst īts, automobilis var nesp ēt
att īst īt pietieku bremz ēšanas sp ēku,
neļ aujot sist ēmai darboties pareizi:
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj
darboties piln ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļ oti aukstas, ļoti karstas vai
mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• Kad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu slidenu virsmu
•Kad ce ļā iebrauktas dzi ļas grambas
• Kad braucat pa kalnu ce ļu
•Kad ce ļš ir sl īps uz labo vai kreiso
pusi
■Ja VSC ir atsp ējota
●Ja VSC ir atsp ējota ( 271. lpp.), ir
atsp ējota ar ī pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma un pirmssadursmes
bremz ēšana.
●PCS br īdinā juma sign āls izgaismoja
un multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav
pieejama).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 204 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

205
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Kad braucat pa ce ļu ar skaidr ām
balt ām (dzelten ām) joslu l īnij ām,
LTA sist ēma br īdina vad ītā ju, ja
automobilis var ētu novirz īties no
esoš ās joslas vai kursa
*, k ā ar ī var
viegli darbin āt st ūri, lai izvair ītos no
novirzes no joslas vai kursa
*.
Turkl āt, kam ēr darbojas dinamisk ā
radara kruī za kontrole, š ī sist ēma
kori ģēs st ūri, lai saglab ātu
automobi ļa poz īciju josl ā.
LTA sist ēma atpaz īst balt ās
(dzeltenā s) joslas vai kursa
* līnijas
ar priekš ējā s kameras pal īdz ību.
Papildus tam ar priekš ējā s kameras
un radara pal īdz ību t ā atkl āj priekš ā
braucošus transportl īdzek ļus.
*: Robeža starp asfaltu un ceļ a malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
LTA (Sekošanas joslai
palīdz ība)*
Funkciju apkopojums
BRĪDINĀ JUMS
■Pirms LTA sist ēmas
izmantošanas
●P ārlieku nepa ļaujieties uz LTA
sist ēmu. LKTA nav sist ēma, kas
autom ātiski vada automobili vai ļauj
vad īt ā ja samazin āt uzman ību
priekš ā braucošajiem
automobi ļiem. Vad īt ā jam vienm ēr
j ā piev ērš visa uzman ība ceļ a un un
j ā vada automobilis droši, ar st ūri
kori ģējot tā gaitu. T āpat laiku pa
laikam ja j ūtaties noguris,
piem ēram, ja braucat jau ļoti ilgi.
●K ļū das vadī bā vai uzman ības
nepiev ēršana apk ārtnei var izrais īt
negad ījumu ar smag ām vai
n ā vē još ām sek ām.
■LTA sist ēmai nepiem ērotas
situ ācijas
Kad LTA sist ēma netiek izmantota,
izsl ēdziet sist ēmu. Tos neiev ērojot,
var izrais īt negadī jumu un gū t
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●Automobilis tiek vad īts pa slidenu
ce ļu lietus, sniega, sala utt. laik ā.
●Kad braucat pa sniegotu ce ļu.
●Ja balt ās (dzelten ās) l īnijas ir gr ūti
saskat īt d ēļ lietus, sniega, miglas,
smilt īm, dub ļiem utt.
●Automobilis tiek vad īts pa pagaidu
joslu ce ļa remonta apst ākļos.
●Kad braucat pa remonta zonu.
●Uzst ādīts rezerves ritenis, sniega
ķē des utt.
●Kad riepas ir stipri nodilušas vai
spiediens taj ās p ārā k zems.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 205 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

206
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
●Kad automobilis velk piekabi (ar
piekabes pakotni) vai tiek vilkts
ārk ārtas gadī jumā
■LTA sist ēma attei ču un k ļūdainu
darbī bu nov ēršana
●Nep ārveidojiet starmešu vai
nepievienojiet tiem uzl īmes utt.
●Nep ārveidojiet piekari utt. Ja piekari
utt. nepieciešams remont ēt vai
main īt, sazinieties ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai autoriz ēto
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalificē tu un apr īkotu speci ālistu.
●Neuzst ādiet vai nelieciet neko uz
motorp ārsega vai radiatora
dekorat īv ā rež ģa. Neuzst ādiet ar ī
nek ādus radiatora rež ģa aizsargus
(triecienstie ņus, ķengurstie ņus utt.).
●Ja v ējstiklu nepieciešams nomain īt,
sazinieties ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai remontdarbnī cu, vai
atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
■Apst ākļi k ādos funkcija var
nedarboties pareizi
Š ādā s situ ācij ās funkcijas var
nedarboties pareizi un automobilis var
novirz īties no joslas. Vienm ēr brauciet
uzmanī gi, vērojiet apk ārtni un ar st ūri
vadiet automobili pa joslu,
nepaļ aujoties tikai uz funkcij ām.
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (
213.
lpp.) un priekš ā braucošais
transportl īdzeklis maina joslu. (Jū su
automobilis var sekot priekšā
braucošajam un ar ī main īt joslas.)
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (213.
lpp.) un priekš ā braucošais
transportl īdzeklis s āk l īkumot. (J ūsu
automobilis ar ī var s ākt l īkumot un
atst āt joslu.)
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (
213. lpp.)
un priekš ā braucošais transportl īdzeklis
atst āj savu joslu. (J ūsu automobilis var
sekot priekš ā braucošajam un ar ī
novirz īties no joslas.)
●Kad redzams sekošanas
transportl īdzeklim r ādījums (
213. lpp.)
un priekš ā braucošais transportl īdzeklis
atrodas ārk ārt īgi tuvu kreisajai/labajai
joslas l īnijai. (J ūsu automobilis var sekot
priekšā braucošajam un ar ī novirz īties no
joslas.)
●Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
●Objekti vai formas, ko var k ļūdaini
notur ēt par balt ām (dzelten ām) l īnij ām,
kas redzamas ce ļa mal ā (apmales,
margas, atstarojoši mieti ņi utt.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 206 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

207
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Automobilis tiek vad īts pa viet ām,
kur ce ļš sadal ās, sapl ūst utt.
●Asfalta remonta z īmes, baltas
(dzeltenas) l īnijas utt. redzamas d ēļ
ce ļa remonta.
●Uz ce ļa virsmas ir paral ēlas ēnas,
vai t ās sedz balt ās (dzelten ās)
l ī nijas.
●Automobilis tiek vad īts pa viet ām
bez balt ām (dzelten ām) l īnij ām,
piem., pirms ce ļa maksas punkta
vai kontrolpunkta, vai krustojum ā
utt.
●Balt ās (dzelten ās) l īnijas ir
saplais ājušas, asfalts ir pac ēlies vai
uz ce ļa ir akmeņ i.
●Baltās (dzelten ās) l īnijas ir gr ūti
saskat īt d ēļ smilt īm utt.
●Braucot pa salijušu ce ļu, pē c
lietusg āzes vai ar liel ām pe ļķēm utt.
●Satiksmes l īnijas ir dzeltenas (t ās
var b ūt gr ūtā k atpaz īt, nek ā balt ās
l ī nijas).
●Balt ās (dzelten ās) l īnijas š ķērso
apmali utt.
●Automobilis brauc pa gaišu ce ļu,.
piem., betonu.
●Ja ce ļa malas nav t īra vai taisna.
●Braucot pa ceļ u, kas ir gaišs d ēļ
atstarot ās gaismas utt.
●Automobilis tiek vad īts viet ās, kur
krasi main ās apgaismojums, piem.,
tune ļu ieej ās un izej ās
●Gaismas no pret ī braucoša
automobi ļa starmešiem, saules
stari utt. sp īd tieši kamer ā.
●Automobilis tiek vad īts sl īpum ā.
●Automobilis tiek vad īts pa ce ļu, kas
sasv ēries pa labi vai pa kreisi, vai
l ī kumainu ceļ u
●Automobilis tiek vad īts pa grant ētu
vai nel īdzenu ce ļu.
●Satiksmes josla ir ārk ārt īgi plata vai
šaura.
●Automobilis ir sp ēcīgi sasvē ries dēļ
smagas bagā žas vai nepareiza
spiediena vienas puses riep ās.
●Att ālums lī dz pa priekšu braucošam
automobilim ir ļoti mazas.
●Automobilis p ārvietojas augšu vai
lejup liel ā amplit ūdā (slikts ce ļš vai
taka).
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 207 Friday, March 18, 2022 1:48 PM