2022 TOYOTA YARIS charging

236
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
smakas rodas ar ī tad, kad izv ēlē ts
Standartlaiks, piespiediet Stop & Start
atcelšanas sl ēdzi, lai deaktiv ētu Stop &
Start sist ēmu.
• Automobi ļi ar autom ātisko gaisa
kondicionē šanu
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, lai atsp ējotu Stop & Start
sist ēmu.
■Tukšgaitas aptures laika
p ārsl ēgšana, kad gaisa
kondicion ēšanas sist ēma iesl ēgta
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicionē šanas
sist ēma iesl ēgta, var mainī t
multiinform ācijas ekr ānā ar ( 93.
lpp., 99.). (Laiku, cik ilgi Stop & Start
sist ēma darbosies, kad gaisa
kondicionē šanas sistēma izsl ēgta, nevar
main īt.
■Stop & Start sist ēmas statusa
par ād īšana
 98. lpp., 104.
■Ziņojumi multiinform ācijas ekr ān ā
Š ādās situ ācijas un zi ņojums var
par ādīties multiinform ācijas ekr ānā.
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Press Brake More to Activate”
*
•Bremžu ped ālis nav piespiests
pietiekoši stipri.
Ja bremžu pedā lis tiks piespiests
stipr āk, sist ēma iesl ēgsies.
*: Automobi ļi ar Multidrive transmisiju
“Non-Dedicated Battery”
•Var b ūt uzstā dīts akumulators, kas
nav paredz ēts Stop & Start sist ēmai.
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot
āja vai pilnvarotā To y o t a
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādējies.
 Motora izsl ēgšana uz laiku tiek
atcelta, lai uzl ādētu akumulatoru. Kad
motors k ādu laiku darbojies, sist ēma
atkal tiek iesp ējota.
• Var notikt atsvaidzinoša uzl āde
 Pēc atsvaidzinoš ās uzl ādes apm ēram
1 stundu, sist ēmu atkal var izmantot.
• Ja tiek r ādīt ilgi (ilg āk par 1 stundu)
 Akumulators var bū t izlādējies.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi
vai remontdarbn īcu
vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
“Stop & Start Unavailable”
• Stop & Start sist ēma īslaic īgi
atsp ējota.
 Ļaujiet motoram k ādu laiku darboties.
• Motoru var iesl ēgt laik ā, kad
motorp ārsegs atv ērts.
 Aizveriet motorp ārsegu, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, pagaidiet 30 sekundes un
ieslē dziet motoru.
“In Preparation”
• Automobilis tiek izmantots augstu virs jū ras l īme ņa.
• Automobi ļi ar Multidrive: Bremžu
pastiprinā tā jā zems vakuuma
spiediens.
 Kad bremžu pastiprinā tā ja vakuums
sasniedz iepriekš noteiktu l īmeni,
sist ēma tiks iesp ējota.
“For Climate Control”
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
izmantota, kad āra temperat ūra ir
zema.
 Ja atš ķir ība starp iestat īto
temperat ūru un temperat ūru
sa
lonā ir
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 236 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

237
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
neliela, sist ēma tiks iesp ējota.
•V ējstikla sild ītā js izsl ēgts.
●Kad motors autom ātiski restart ējas
laik ā, kad izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu
“In Preparation”
*
• Bremžu ped ālis piespiest ļoti stipri vai
"pump ēts".
 Sist ēma tiks iesp ējota p ēc motora
darbī bas un bremžu pastiprin ātā ja
vakuuma sasniegšanas iepriekš
noteikt ā līmen ī
*: Automobi ļi ar Multidrive transmisiju
“For Climate Control”
• Gaisa kondicionē šanas sistēma ir
ieslē gta vai tiek izmantota.
• Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādē jies.
 Motors tiek restart ēts lai uzl ādētu
akumulatoru. Kad motors k ādu laiku
darbojies, sist ēma atkal tiek iespē jota.
(automobi ļi ar manuā lo transmisiju)
 Sist ēma tiks iesp ējota p ēc motora
darbī bas, lai pietiekami uzl ādētu
akumulatoru. (automobi ļi ar Multidrive)
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
 Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, p ārsl ēga svira pā rvietota
poz īcij ā, kas nav N, nespiežot saj ūga
ped āli.
*: Automobi ļi ar manuā lo transmisiju
■Kad Ieslēdzas br īdin ājuma skaņ a
(automobi ļi ar Multidrive)
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un tiek veikta k āda no š īm darbī bā m,
iesl ēgsies ska ņas sign āls un Stop &
Start sist ēmas indikators mirgos. Lai
izsl ēgtu br īdinā juma ska ņu, aizveriet
vad ītā ja durvis.
■Stop & Start sist ēmas aizsardz ības
funkcija
●Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi,
audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkšņ i
atsl ēgta, lai samazinā tu strāvas
pat ēriņ u. Lai izvair ītos no ska ņas
atsl ēgšanas, iestatiet audiosist ēmas
ska ļumu m ēren ā līmen ī. Ja audio
sist ēmas ska ņa tiek atsl ēgta,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk, tad iestatiet to
rež īm ā ACC vai ON, lai atkal iesp ējotu
audio sist ēmu
●Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams
aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad atk ārtojiet
š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu Stop
& Start sist ēmu parastaj ā veid ā.
• Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON,
tad izsl ēdziet.
■Baterijas mai ņa
 404. lpp.
■Stop & Start atcelšanas indikators
mirgo ilgi
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
r ā d īts “Stop & Start System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Stop & Start sist ēmas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 237 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

378
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda
uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz
probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. (
196., 368. lpp.)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma)
(ja apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Dinamisk ā radara past āvī gā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja aprī kots)
■Ja tiek rād īts “Oil Maintenance
Required Soon” (Dr īz b ūs j āmaina
motore ļļa)
Norāda, ka pienā cis laiks veikt regul āro e ļļas
mai ņu.
P ārbaudiet motore ļļu, ja nepieciešams,
mainiet.
P ēc motore ļļas un filtra mai ņas
p ārliecinieties, ka sist ēma ir atiestat īta.
(
324. lpp.)
■Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Visit
Your Dealer”” (Nepieciešama e ļļas
mai ņa, apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda, ka pienā cis laiks veikt regul āro e ļļas
mai ņu.
P ārbaudiet un mainiet motore ļļu un eļļas
filtra pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā. P ēc motore ļļas un filtra
mai ņas p ārliecinieties, ka sist ēma ir
atiestat īta. ( 324. lpp.)
■Ja par ād īts zi ņojums “Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” (Past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejama, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvī ga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts.
(c ēlo ņi un izlabošanas metodes:
196. lpp.)
■Ja par ād īts ziņ ojums “Radar Cruise
Control Unavailable” (Radara
past āvīgas temperat ūras uztur ēšanas
sist ēma nav pieejama) (ja apr īkots)
Radara past āvī ga ātruma uztur ēšanas
sist ēma īslaicī gi nav izmantojama. Izmantojiet
radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu
tad, kad tas atkal iesp ējams.
■Ja par ād īts zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
pilnvarotu Toyota p ārstā vi
Parādītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir boj ājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt
automobi ļa rokasgr āmatu
●Ja par ād īts zi ņojums “Engine Coolant Temp
High” (Motora dzes ēšanas šķidruma
temperat ūra augsta), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
407. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādā s
“Transmission Oil Temp.. High” (Motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra augsta),
r īkojieties saska ņā nor ādījumiem. (
167.
lpp.)
●Ja par ādīts zi ņojums “Exhaust Filter Full”
(Atg āzu filtrs pilns), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
270. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas atteice)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda samazin ājusies)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction” (12 voltu akumulator ā uzl ādes
sist ēmas atteice)
• “Oil Pressure Low” (E ļļas spiediens zems)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 378 Friday, March 18, 2022 1:48 PM