2022 TOYOTA YARIS transmission

164
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-2. Braukšanas darbības
*: Ja aprīkots
*: Lai uzlabotu degvielas pat ēriņu un
samazin ātu trokš ņus, iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D parastai
braukšanai.
■Lai aizsarg ātu sistē mu
Ja Multidrive š ķidruma temperat ūra ir
augsta, “Transmission Oil Temp. High.
Stop in a Save Place and See Owner’s
Manual” (Transmisijas š ķidrums
uzkarsis, apst ājieties droš ā viet ā un
skatiet lietošanas pam ācību) un
automobilis autom ātiski p ārsl ēgsies
transmisijas aizsardz ības rež īm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis
ā.
■Multidrive bezatteices kontrole
Š ī sist ēma konstat ē konkr ētu deta ļu
atteici (visi elektromeh āniskie v ārsti, kas
izpilda p ārsl ēgšana funkciju), izmantojot
borta diagnostikas sist ēmu, un ar
bezatteices mehā nismu palīdz ību
ierobežo p ārsl ēgšanas funkciju vai
transmisijas so ļa kontroli. Š ādā
gadī jumā izgaismojas atteices
indikators.
■Braucot ar dinamisko radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu (ja apr īkots)
Ar ī veicot š ādas darbī bas ar nol ūku
bremz ēt ar motoru, bremz ēšana ar
motoru netiks aktiv ēta, jo dinamisk ā
radara past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma netiks atcelta. ( 268. lpp.)
■Izvair īšan ās no strauja starta
(Drive-Start Control)
 150. lpp.
■AI-SHIFT
AI-SHIFT autom ātiski izv ēlas optim ālo
p ārnesumu saska ņā ar vadīšanas stilu
un braukšanas apst ākļiem. AI-SHIFT
darbojas autom ātiski, kad p ārsl ēga svira
ir poz īcij ā D. (P ārb īdot sviru poz īcij ā S,
funkcija tiek atcelta.)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT autom ātiski izvē las
optim ālo p ārnesumu saska ņā ar
vad īšanas stilu un braukšanas
apst ākļiem. G AI-SHIFT darbojas
autom ātiski, kad p ārsl ēga svira atrodas
rež īm ā D un k ā brauciena rež īms
izv ēlē ts sporta rež īms. (Darbinot
l ā psti ņveida sl ēdžus pie st ūres vai
p ārvietojot p ārsl ēga sviru st āvokl ī M,
funkcija tiek atcelta.)
■P ēc akumulatora uzl ādes/mai ņas
 403. lpp.
Multidrive*
Atkar īb ā no sava nol ūka un
situ ācijas, izvē lieties pārsl ēga
poz īciju.
P ārsl ēga poz īcijas nol ūks un
funkcija
P ārsl ēga
poz īcijaM ērķ is vai funkcija
P
Automobi ļa novietošana
st āvviet ā un motora
ieslē gšana
RAtpaka ļgaita
N
Neitr āls
(poz īcija, kur ā grieze
netiek pievad īta rite ņiem)
DParasta braukšana*
M
Braukšana ar 10 pak āpju
sekvenci ālaj ā shiftmatic
rež īm ā (  169. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 164 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

378
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda
uz priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz
probl ēma tiks atrisin āta un zi ņojums
nodzis īs. (
196., 368. lpp.)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma)
(ja apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Dinamisk ā radara past āvī gā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja aprī kots)
■Ja tiek rād īts “Oil Maintenance
Required Soon” (Dr īz b ūs j āmaina
motore ļļa)
Norāda, ka pienā cis laiks veikt regul āro e ļļas
mai ņu.
P ārbaudiet motore ļļu, ja nepieciešams,
mainiet.
P ēc motore ļļas un filtra mai ņas
p ārliecinieties, ka sist ēma ir atiestat īta.
(
324. lpp.)
■Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Visit
Your Dealer”” (Nepieciešama e ļļas
mai ņa, apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda, ka pienā cis laiks veikt regul āro e ļļas
mai ņu.
P ārbaudiet un mainiet motore ļļu un eļļas
filtra pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā. P ēc motore ļļas un filtra
mai ņas p ārliecinieties, ka sist ēma ir
atiestat īta. ( 324. lpp.)
■Ja par ād īts zi ņojums “Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” (Past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejama, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvī ga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts.
(c ēlo ņi un izlabošanas metodes:
196. lpp.)
■Ja par ād īts ziņ ojums “Radar Cruise
Control Unavailable” (Radara
past āvīgas temperat ūras uztur ēšanas
sist ēma nav pieejama) (ja apr īkots)
Radara past āvī ga ātruma uztur ēšanas
sist ēma īslaicī gi nav izmantojama. Izmantojiet
radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu
tad, kad tas atkal iesp ējams.
■Ja par ād īts zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
pilnvarotu Toyota p ārstā vi
Parādītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir boj ājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt
automobi ļa rokasgr āmatu
●Ja par ād īts zi ņojums “Engine Coolant Temp
High” (Motora dzes ēšanas šķidruma
temperat ūra augsta), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
407. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādā s
“Transmission Oil Temp.. High” (Motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra augsta),
r īkojieties saska ņā nor ādījumiem. (
167.
lpp.)
●Ja par ādīts zi ņojums “Exhaust Filter Full”
(Atg āzu filtrs pilns), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
270. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas atteice)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, tas nor āda uz
atteici. Nekav ējoties apturiet automobili un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda samazin ājusies)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunction” (12 voltu akumulator ā uzl ādes
sist ēmas atteice)
• “Oil Pressure Low” (E ļļas spiediens zems)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 378 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

416
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
*:Š ķidruma ietilp ība un daudzums ir atsauce.
Ja nepieciešama mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu autoservisu
Elektrosist ēmas aizsardz ība (akumulators)
Atv ērtais spriegums pie 20°C
(68°F):12,3 V vai augst āk
(Izsl ēdziet motoru un iesl ēdziet t ālā s gaismas
uz 30 sekund ēm.)
Uzl ādes normas:
Ā trā uzl āde
L ēnā uzl āde
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Š ķidruma ietilp ība*
XAutomobi ļi bez Stop & Start sist ēmas
8,44 l
XAutomobi ļi ar Stop & Start sist ēmu:
8,12 l
Š ķidruma veids“Toyota Genuine CVT Fluid FE”
PIEZ ĪME
■Multidrive š ķidruma veids
Lietojot cita tipa Multidrive transmisijas e ļļu, var rasties trokšņi un vibr ācija vai var
tikt boj āta automobi ļa pā rnesumk ārba.
Manu ālā p ārnesumk ārba
Pārnesumu e ļļas ietilpība (Atsau-
cei)
X5 p ārnesumu mode ļi
1,7 l
X6 p ārnesumu mode ļi
2,1 l
P ārnesumu e ļļas veids“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai l īdzv ērt īga
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 416 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

417
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas*1: Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar spē ku 300 N (31,0
kgf, 67,4 Ibf) un motors darbojas.
*2: M15A-FKS motors
*3: 1KR-FE motors
*4:St āvbremzes ped āļa sviras, kad tiek celta ar spē ku 200 N (20,4 kgf, 45,0 Ibf).
PIEZĪME
■Manu ālā s p ārnesumk ārbas eļļ as tips
●Ievērojiet, ka atkar īb ā no izmantot ās transmisijas e ļļas un ekspluat ācijas
apst ākļiem, tukšgaitas skaņ a, pārslēgšanas saj ūtas un/vai degvielas pat ēriņ š
var b ūt citā dāks vai ietekm ēts un slikt ākaj ā gadī jumā var saboj āt automobi ļa
transmisiju
Toyota iesaka izmantot ori ģin ālo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” , lai ieg ūtu optim ālu veiktsp ēju.
●Jū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”.
Izmantojiet Toyota apstiprinā to “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst
min ētaj ām specifik ācij ām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Saj ūgs (Manuāl ā transmisija)
Ped āļa br īvg ājiens3  15 mm
Šķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
Bremzes
Ped āļa augstums*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Ped āļa br īvg ājiens1  6 mm
St āvbremžu sviras g ājiens *45 8 klikš ķi
Š ķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
St ūre
Br īvg ājiensMaz āk par 30 mm
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 417 Friday, March 18, 2022 1:48 PM